Erscheint seit 2014
Quellen: siehe Schluss dieser Ausgabe
Ausgewählt und übersetzt durch das Kollektiv der „Alternativen Presseschau“
Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).
Nachtrag von Do, -1.II.:
Die „Alternative Presseschau“ wünscht viel Erfolg!
Lug-info.com – Das Diesellokomotivwerk Lugansk wird bald Komponenten herstellen und auch wieder Lokomotiven bauen. Dies teilte das Oberhaupt der LNR, Leonid Pásečnik, mit.
Er teilte mit, dass er einem Korrespondenten des TV-Kanals des Föderationsrates ›Vměstje (zusammen)-RF‹ ein Interview gegeben habe, in dem er über „groß angelegte Prozesse des wirtschaftlichen und infrastrukturellen Wiederaufbaus“ der Republik, „enorme Hilfe“ für die Gemeinden der LNR „von Seiten der föderalen Behörden und der Patenregionen“ sprach und betonte, dass der Schwerpunkt der weiteren Arbeit „auf der Wiederherstellung unterirdischer Leitungen liegen wird, um Versorgungsausfälle zu vermeiden“.
Foto: A.S. Běschmělnickij (https://railgallery.ru/ 2008) – so auch im Original
„Wir sprachen ein weiteres sehr wichtiges Thema an – den Wiederaufbau der Industrie in der Luganščina. Er erzählte mir, dass er kürzlich ein großes Treffen mit Wirtschaftsvertretern abgehalten habe, bei dem man nicht nur über Probleme, sondern auch über positive Entwicklungen und Perspektiven gesprochen habe. Eine davon ist die vollumfängliche Wiederinbetriebnahme des Lugansker Diesellokomotivwerks. Mir wurde versichert, dass dort bald nicht nur Komponenten hergestellt, sondern auch wieder ganze Lokomotiven gebaut werden“, schreibt Pásečnik in seinem Telegram-Kanal.
Seiner Meinung nach ist es jetzt „das Wichtigste, Investoren zu finden“, die bereit sind, die Kapazitäten der Unternehmen gemeinsam wiederherzustellen. […]
Zuvor hatte der Vorsitzende der Regierung der LNR, Sergej Kozlov, berichtet, dass die Behörden der Republik die Schaffung eines Industrieparks ›Lugànsktjòplpvoz‹ für den Transportmaschinenbau in Betracht zögen.
Am 26. Februar 2024 soll es in der Úlica Frùnze 107 in Lugansk dazu eine außerordentliche Aktionärsversammlung geben (26.02.2024 состоится внеочередное общее собрание акционеров – ПАО „Лугансктепловоз“ (luganskteplovoz.site)).
Das Lugansker Lokomotivwerk wurde 1896 gegründet, seine Haupttätigkeit war zunächst der Bau von Dampflokomotiven, von denen im Laufe der Geschichte des Werks über 12.000 hergestellt wurden. Während des Großen Vaterländischen Krieges produzierte das ›Vorošílovgradskij Zavòd im. Oktjabrskoj Revoljucii‹ (1935 – 1958 und 1970 – 1990) zwei Panzerzüge für die Rote Armee. Das Werk ist von großer Bedeutung für die Hauptstadt der LNR. Während der Feindseligkeiten im Jahr 2014 fielen über hundert Granaten auf das Gelände.
Nachtrag von Fr, -2.II.:
Der »Zufällige Walzer«
Xonews.ru – Über 4.500 Einwohner der Oblast Cherson nahmen an der Gedenkaktion »Der zufällige Walzer« teil, die anlässlich des 81. Jahrestages der Niederlage der faschistischen Truppen in der Schlacht von Stalingrad stattfand.
Foto: Jedínaja Rossíja
Das historische Ereignis
Der ›Slučájnyj Vals‹ zum Gedenken an das Ende der Schlacht von Stalingrad war eine schöne Veranstaltung, die den Einwohnern von Cherson noch lange im Gedächtnis und im Herzen bleiben wird. Gemeinsam mit den regionalen Ministerien für Kultur und Bildung sorgte die Partei »Einiges Russland« an 102 Standorten für Musik. Es tanzten Schüler, Lehrer und Studenten von Universitäten und Hochschulen und andere. In Geníčesk konnte sich jeder an der Aktion beteiligen. Die Schlacht von Stalingrad nimmt einen besonderen Platz in den Kämpfen des Großen Vaterländischen Krieges ein, denn an der Wolga versetzten unsere sowjetischen Soldaten den Nazis einen vernichtenden Schlag und wendeten das Blatt im größten Krieg in der Geschichte der Menschheit. Sowohl damals als auch heute kämpfen unser Vaterland und seine Helden erneut gegen die Faschisten. Der Sieg wird unser sein!“, betonte der Senator und Sekretär der regionalen Sektion von Einiges Russland, Igor Kastjukěvič.
Der »Zufällige Walzer« wurde nur wenige Tage nach dem Sieg in der Schlacht von Stalingrad geschrieben. Vertreter von Oblastregierung und -parlament von Cherson nahmen an der Aktion teil.
Montag:
Den Lebensstandard heben
Zonews.ru – Groß angelegte Bau- und Rekonstruktionsarbeiten in den neuen Regionen Russlands wurden auf dem Forum »Nationale Errungenschaften« auf der VDNCh in Moskau diskutiert. Dies wurde auf der offiziellen Website des internationalen Ausstellungsforums ›Rossíja‹ berichtet.
Zur Beschleunigung der Wiederaufbauarbeiten in den neuen Regionen und für die Entwicklung der Infrastruktur dort wurde Ende des Jahres 2023 das staatliche Programm »Wiederaufbau und sozioökonomische Entwicklung der DNR, der LNR, der Oblast Zaporòžje und der Oblast Cherson« angenommen. Für die Umsetzung der Maßnahmen im Rahmen des Programms wurden rund 900 Mrd. Rubel bereitgestellt. Ziel des Programms ist es, bis 2030 die durchschnittlichen russischen Indikatoren für den Lebensstandard, die sozioökonomische Entwicklung im Allgemeinen sowie die Schaffung eines günstigen Investitionsklimas zu erreichen.
Während der Diskussion sprach Ilšat Šagiachmětov, Generaldirektor der Gesellschaft öffentlich-privater Partnerschaft »Fonds für territoriale Entwicklung« (FRT), über die Aktivitäten des Fonds zur Entwicklung der Freien Wirtschaftszonen in den neuen Regionen. Er wies darauf hin, dass zu den Aufgaben des Fonds die Anziehung von Investitionen und die Entwicklung der Infrastruktur gehören.
„All diese Arbeit zielt darauf ab, eine nachhaltige sozioökonomische Entwicklung der neuen Subjekte zu gewährleisten und den Lebensstandard der Einwohner zu verbessern“, wird Šagiachmětov zitiert.
Trotz der stark zurückgegangenen Viehbestände
Xonews.ru – Die Unternehmen der Lebensmittelindustrie der Oblast Cherson haben im Jahr 2023 mehr als 25.000 Tonnen Fleischprodukte aller Art und mehr als 12.000 Tonnen Brot und Backwaren hergestellt. Dies berichtete heute der Fernsehsender ›Távria‹ unter Berufung auf den Pressedienst des regionalen Landwirtschaftsministeriums.
Foto: Global Look Press / Nikolaj Gygazov
„Die landwirtschaftlichen Betriebe sind die Hauptlieferanten von Grundstoffen für die Lebensmittelproduktion. In der Oblast gibt es große Unternehmen, die Fleisch, Milchprodukte, Getränke, Öle und andere Produkte herstellen“, heißt es in der Mitteilung.
Insgesamt wurden im vergangenen Jahr 25.600 Tonnen Fleisch aller Art, 2.300 Tonnen Milchprodukte, 100 Tonnen Wurstwaren, 15.000 Tonnen Sonnenblumenöl, 3.800 Tonnen Süßwaren, 12.100 Tonnen Brot und Backwaren und 10.000 Tonnen Weizenmehl produziert.
Arbeiten an der Wasserversorgung der Oblast Zaporòžje gehen weiter
Zp-news.ru / t.me/minstroy_zo – Im Bezirk Akimovka sind dank der Paten aus der Oblast Jaroslawl Arbeiten zur Installation von Rožnovskij-Wassertürmen im Gange.
Foto: Telegram-Kanal Ministerium für Bau, Architektur und ŽKCh RU-ZAP
Dabei handelt es sich um spezielle Bauwerke im Wasserversorgungssystem, die dazu dienen, die Förderhöhe und den Wasserdurchfluss im Wasserversorgungsnetz zu regulieren und damit zur Entlastung der Pumpstationen beizutragen.
[…] Das Volumen des Behälters sowie die Höhe der Stütze werden nach Berechnungen des Wasserverteilungsnetzes festgelegt. Um den Wasservorrat vor Verschmutzung und Einfrieren zu schützen, ist der Tank des Turms von einem besonderen Schutz umgeben. Das Wasser wird mit Hilfe von Pumpen in den Turm gepumpt. (https://ru.wikipedia.org/wiki/Водонапорная_Башня)
Dienstag:
Kultur lässt man sich was kosten
Dan-news.ru – Das Donezker staatlich-akademische Dramentheater ›M.M. Brovun‹ (MDT) hat, nachdem es einen Zuschuss vom Präsidialfonds für kulturelle Initiativen (PFKI) erhalten hat, mit den Vorbereitungen für das Stück »Gewitter« von Alexandr Ostrovskij begonnen. Dies gab die Generalintendantin und künstlerische Leiterin des Theaters, Natalja Volkova, heute auf einer Pressekonferenz in Donezk bekannt.
„Mit der Unterstützung des PFKI haben wir mit der Arbeit an einem Stück begonnen, das auf Alexandr Ostrovskijs »Gewitter« basiert. Im vergangenen März haben wir uns für den Wettbewerb beworben, und am 30. Juni haben wir erfahren, dass wir den Zuschlag erhalten haben“, sagte Volkova. „Natürlich denke ich, dass die Produktion sehr gut zum Jahr der Familie passt, denn das Stück berührt genau dieses Thema. Und ganz allgemein kommt es zur rechten Zeit, denn wir sehen in den europäischen Ländern eine andere Färbung von Familie und Familienwerten, und wir möchten, dass unter anderem unsere Kinder verstehen, was wahre Werte und Familienwerte sind. Mir scheint, dass dieses Stück jetzt mehr denn je relevant ist“, sagte Volkova.
Hauptdarstellerin Je.S. Čikanči und Vizeintendant und Regisseur V.A. Maslij (d. Übers.)
Sie fügte hinzu, dass das MDT bereits zwei Produktionen auf der Grundlage von Ostrovskijs Werken aufgeführt hat: ›Nalívnyje jábloki‹ (saftige Äpfel, später »Wahrheit – gut, aber Glück ist besser«) und ›Nje vsjo kòtu máslěnica‹ (Nicht alles ist Feiern vor dem Fasten für den Kater – russisches Sprichwort). Michaïl Žjoltjakov, stellvertretender Kulturminister der DNR, der bei der Pressekonferenz anwesend war, zeigte sich zuversichtlich, dass das neue Stück bei Publikum und Presse gut ankommen wird. Derzeit lesen die Künstler den Stoff, und es wird mit der Gestaltung der Kulissen und Kostüme begonnen. Der Verdiente Ukrainische Kunstschaffende Vasilij Maslij fungiert als Regisseur und Produzent. „Wir werden versuchen, mit der Inszenierung in die Zeit (1859 –d. Übers.) einzutauchen, in der das Stück geschrieben wurde. Aber die Erfahrungen und Konflikte, die in dem Stück auftauchen sind so modern, der Stoff ist so tief. Es gibt etwas zu spielen, es gibt etwas zu vermitteln für unser heutiges Publikum“, sagte Maslij.
Im Jahr 2023 erhielt das Theater einen Zuschuss vom PFKI für das patriotische Operndrama »Le prince André / Fürst Andrej Bolkonskij« (nach L.N. Tolstòj – d. Übers.), das am 15. Dezember online uraufgeführt wurde.
„Viele historische Ereignisse erlebt“
Zonews.ru – Eine siebenstämmige Eiche, die ein Naturdenkmal in der Oblast Zaporòžje darstellt, wurde in das Nationale Register für alter Bäume in Russland aufgenommen. Die Eiche steht im Dorf Zarečnoje im Bezirk Melitópol, und war der erste Baum in Novoròssija, der in das Register aufgenommen wurde, teilte das regionale Ministerium für Natur, Ökologie und Bodennutzung Journalisten mit.
Foto: Melitópol ònlajn
Wie das Ministerium mitteilte, ist der Baum 150 Jahre alt und hat somit viele historische Ereignisse erlebt.
„Die siebenstämmige Eiche im Bezirk Melitopol ist der erste Baum in den neuen Regionen, der in das Nationale Register alter Bäume in Russland aufgenommen wurde. Dieser 150 Jahre alte Riese ist zu einem stummen Zeugen vieler historischer Ereignisse geworden, die in diesem Gebiet stattgefunden haben, fast wie die legendäre Pappel von Stalingrad (* 1936 – d. Übers.), die den Großen Vaterländischen Krieg überlebt hat. Es gab zwei Weltkriege, die Revolution, die Gründung und den Zusammenbruch der Sowjetunion, aber die Eiche steht immer noch“, heißt es im Ministerium.
Das Ministerium fügte hinzu, dass die Eiche vor zehn Jahren 23 Meter hoch war und die Krone einen Durchmesser von 28 Metern hatte. In naher Zukunft werden Forstspezialisten die Eiche vermessen und herausfinden, wie stark sie noch ist. […]
›Art-Donbàss‹ präsentiert Ausstellung auf den Sambeker Höhen
Dan-news.ru – Das Kunstmuseum ›Art-Donbàss‹ hat im militärhistorischen Museum »Sambeker Höhen« (östlich von Taganrog [RU-ROS] – d. Übers.) eine Tafelausstellung »Seiten unserer Geschichte« präsentiert, die den Verdiensten der sowjetischen Soldaten im Großen Vaterländischen Krieg gewidmet ist. Das teilte die Direktorin des Donezker Museums, Jekaterina Kaliničenko, heute der Donezker Nachrichtenagentur mit.
Foto: Art-Donbàss
„Die Tafelausstellung präsentiert 25 Werke von elf Autoren-Künstlern, die zu verschiedenen Zeiten im Donbass gelebt haben. Die ersten Besucher der Ausstellung waren Schüler der Schule № 16 von Rostòv-na-Donú, Bewohner von Taganrog und Besucher des Museums »Sambeker Höhen«“, sagte Kaliničenko.
Prästentiert werden Heldentaten von sowjetischen Soldaten während des Großen Vaterländischen Krieges und gleichzeitig Künstler, die in dieser Zeit schufen. Die Originale einiger der in der Ausstellung gezeigten Werke, so Kaliničenko, werden im Museum der Republik Peru (‚в музее Республики Перу‚ – stimmt also) und im ›Art-Donbàss‹ aufbewahrt.
Die beiden Museen wollen auch weiterhin zusammenarbeiten.
Mittwoch:
Haustarif für 10.000
Dan-news.ru – Der Südliche Bergbau- und Metallurgiekomplex (JuGMK) will die Kapazitäten seiner Mitgliedsunternehmen verbessern und die Produktion steigern. Dies gab der Premierminister der Republik, Jevgenij Solncev, am Mittwoch bekannt.
„Wir haben eine Arbeitssitzung über die Entwicklung der Unternehmen der Holding abgehalten. Wir haben das Investitionsvolumen betrachtet; es ist kolossal, wahrscheinlich heute das größte in der DNR, was uns erlauben wird, die Produktion auf das Doppelte zu erhöhen, was sehr wichtig ist“, sagte Solncev.
Das Arbeitstreffen mit der Konzernleitung fand bei einem Besuchs des Premierministers im Metallurgischen Werk Jenakijevo (EMZ) statt, das zum JuGMK gehört. Dort wurde eine Vereinbarung zwischen dem JuGMK und den Gewerkschaftsorganisationen des EMZ unterzeichnet, die den 10.000 Beschäftigten des Werks Sozialleistungen garantiert.
Die Gründung des JuGMK wurde im Herbst 2021 bekannt. Die Holding hat sieben Niederlassungen in DNR und LNR: die Metallurgischen Werke Jenakijevo und Makejevka, die Kokereien Makejevka und Jasinovataja, die Erzverwaltung Komsomolskoje, das Alčevsker Metallurgische Kombinat und das Werk für Eisenlegierungen Stachanov.
Das EMZ ist ein Unternehmen mit einem vollständigen Produktionszyklus. Der erste Hochofen wurde dort am 27. November 1897 in Betrieb genommen. Seitdem hat das Unternehmen fast 150 Mio. Tonnen Roheisen verhüttet. Seit 2021 befindet es sich unter der Leitung des JuGMK. Es ist spezialisiert auf die Herstellung von Stranggussprofilen, Lang- und Formwalzprodukten aus kohlenstoffarmen und niedriglegierten Stählen sowie Roheisen. Es werden insgesamt 60 Arten von Stahlerzeugnissen hergestellt.
Deshalb sind Seehäfen wichtig
Dan-news.ru – Die Umschlagskapazität der Seehäfen Mariupol und Berdjansk zusammen wird nach ihrer Aufnahme in das Register der Seehäfen der Russischen Föderation von 4,9 im Jahr 2022 auf 5,9 Mio. Tonnen in diesem Jahr erhöht. Dies gab der russische Verkehrsminister Vitalij Saveljev heute während der Stunde der Regierung im Föderationsrat bekannt.
Nach Angaben des DNR-Verkehrsministeriums wurden im vergangenen Jahr im Handelshafen von Mariupol rund 150.000 Tonnen verschiedener Güterarten umgeschlagen.
„Läden auf Rädern“
Xonews.ru – Die Oblast Cherson hat im Rahmen eines Programms des russischen Ministeriums für Industrie und Handel 28 fahrbare Ladengeschäfte erhalten. Waren des Grundbedarfs werden nun auch in den entlegensten Dörfern und in der 15_Km-Zone (diesseits der Frontlinie – d. Übers.) erhältlich sein, sagte der Regierungschef der Oblast, Andrej Alexejenko.
Foto: Telegram-Kanal ›Malkěvič News‹
Er präzisierte, dass Brot, Graupen, Milchprodukte, Fleisch und vieles andere zu sozialen Preisen erhältlich sein werden. Einheimische Produzenten werden ihre Produkte anbieten.
Die Autos sind mit allem ausgestattet, was für autonomes Arbeiten unter allen Bedingungen notwendig ist – ein Generator für das Arbeiten ohne Fremdstrom, eine Klimaanlage, Heizung, zwei Kühlschränke und eine Gefriertruhe.
Donnerstag:
5 Milliarden für die Kommunale Wohnungswirtschaft
Lug-info.com – Die russische Regierung wird 5 Mrd. Rubel für den Wiederaufbau und die Entwicklung der Kommunalen Wohnungswirtschaft in Novorossija bereitstellen und die Landwirte bei der Steigerung von Milch-, Kartoffel-, Gemüse- und Getreideproduktion unterstützen. Dies kündigte Premierminister Michaïl Mišustin auf einer Regierungssitzung an.
„Wir werden Beschlüsse über zusätzliche Unterstützung für die neuen Volksrepubliken und Oblaste fassen. Wie der Premier feststellte, ist es notwendig, alle diese Regionen auf allrussische Werte zu bringen. Die Regierung wird Mittel zum Ausgleich ihrer Haushalte bereitstellen, was für die Verbesserung der Lebensqualität der Menschen dort wichtig ist. 5 Mrd. Rubel werden für die Verbesserung der Situation in der Kommunalen Wohnungswirtschaft – einschließlich der Wasser- und Wärmeversorgung – sowie für andere Maßnahmen in diesem Bereich bereitgestellt“, teilte Mišustin mit.
Foto: Regierung der Russischen Föderation
Er wies darauf hin, dass im vergangenen Jahr mehr als tausend landwirtschaftliche Unternehmen in den neuen Gebieten die Möglichkeiten staatlicher Unterstützung genutzt haben und dass diese Instrumente ihre Wirksamkeit bewiesen haben.
„Wir gehen davon aus, dass diese Maßnahmen es uns ermöglichen werden, das Volumen der landwirtschaftlichen Erzeugnisse zu erhöhen und natürlich auch ihre Qualität zu verbessern. Die Regierung wird diesen Regionen auch weiterhin die notwendige Unterstützung zukommen lassen, einschließlich der Wiederherstellung der zerstörten Infrastruktur, der Schaffung von Arbeitsplätzen und der Gewährleistung normaler Lebensbedingungen“, versicherte Mišustin.
Kultur ließ man sich nicht viel kosten
Dan-news.ru – Das Puškin-Kulturhaus in Torez wurde zum ersten Mal seit 50 Jahren renoviert. Dies wurde heute von der stellvertretenden Vorsitzenden der Regierung der DNR, Larisa Tolstykina, bekanntgegeben.
„Zum ersten Mal seit 50 Jahren wurde dieses Kulturhaus renoviert, die Kosten betragen über 20 Mio. Rubel“, sagte Tolstykina.
Foto: Telegram-Kanal Larisa Tolstykina
Sie fügte hinzu, dass in der Einrichtung das Dach, Fenster und Türen erneuert, die Fassade des Gebäudes restauriert und auch zwei Büroräume renoviert wurden.
Über 3.000 Objekte, darunter Wohngebäude und soziale Einrichtungen, sollen in der DNR im Laufe dieses Jahres gebaut oder repariert werden.
Freitag:
Ukraine beteuert Einhaltung internationaler Normen, begeht aber zynisch schreckliche Kriegsverbrechen – Beraterin des Oberhaupts der LNR
Antifashist.com – Die Leiterin der ressortübergreifenden Arbeitsgruppe für die Suche nach den Grabstätten der Opfer der ukrainischen Aggression, die Identifizierung und das ewige Gedenken, die Beraterin des Präsidenten der LNR, Anna Soroka, sagte, dass Kiew seit Beginn des Konflikts im Donbass zehn Jahre lang versucht hat, die von ihm begangenen Kriegsverbrechen zu vertuschen.
„Der Konflikt zwischen Moskau und Kiew wurde natürlich durch den Staatsstreich provoziert. Das Ergebnis dieses Staatsstreichs in Kiew im Jahr 2014 ist der Krieg, der Einsatz der ukrainischen Streitkräften gegen die Zivilbevölkerung unter Verletzung der eigenen Verfassung, sind die schrecklichen Fakten von Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen den Frieden und die Menschlichkeit durch das ukrainische Regime, das illegal an die Macht gekommen ist, und die heuchlerische Verletzung des humanitären Völkerrechts“, sagte Soroka.
Sie betonte, dass das ukrainische Regime trotz der offensichtlichen Kriegsverbrechen in den zehn Jahren des Konflikts im Donbass die Einhaltung aller internationalen Normen des humanitären Rechts beteuere. (RIA Nóvosti)
„Sie, die Kiewer Behörden, sagen, dass sie die Normen des humanitären Völkerrechts einhielten, insbesondere die Genfer Konventionen und andere, zeigen aber gefälschte Bilder von Kriegsgefangenenlagern und reden vom Grundsatz der territorialen Integrität, für den sie kämpften – von der Unverletzlichkeit der Staatsgrenzen. Gleichzeitig begehen sie auf grausame und zynische Weise noch schlimmere Kriegsverbrechen“, erklärte Soroka.
Die Leiterin der Arbeitsgruppe sagte, dass man im Donbass gehofft habe, dass die Machtübernahme durch Zelenskij „ein Anstoß für die Schaffung eines, wenn auch nicht stabilen, Friedens sein würde“.
„Aber Zelenskij, der auf allen Wahlplattformen Frieden, Verhandlungen und die Einhaltung der Verpflichtungen gegenüber der friedlichen Bevölkerung versprochen hatte, ging im Gegenteil dazu über, die Interessen der Neofaschisten zu schützen. Er begann, Personen aufzustellen und zu heroisieren, die während des Großen Vaterländischen Krieges unter der Ägide des Nationalsozialismus schreckliche Verbrechen begangen haben, oder dies seit 2014 tun, sowie die Terror- und Nationalen Bataillone“, sagte Soroka.
Ihrer Meinung nach hat Zelenskij die Ukraine in einen Neonazistaat verwandelt.
Neulich erst wurde bekannt, dass die ukrainische Armee den Kämpfer der Streitkräfte der Russischen Föderation Alexej Motuz eine ganze Nacht lang gefoltert und intime Fotos seiner Frau verlangt hat. Angeblich seien die Ukrainer nach deren Erhalt bereit, ihn dem Austausch zu übergeben. Die Frau des Kämpfers und seine Mutter boten den Perversen Geld an, aber diese verlangten nur die Nacktfotos. Nachdem die Frau sich geweigert hatte, wurde ihr Mann durch einen Kopfschuss getötet.
Zuvor hatte der russische Präsident Vladimir Putin in einem Interview mit dem US-Journalisten Tucker Carlson erklärt, der Konflikt zwischen Moskau und Kiew sei durch den Staatsstreich von 2014 provoziert worden, die Ukraine habe den Krieg begonnen, Russlands Ziel sei es, ihn zu beenden.
Das macht er mit den Waffen, um die er bettelt
Zonews.ru – Die Melitopoler Eisenbahn MŽD (Struktureinheit der »Eisenbahnen Novoròssijas« für die Oblast Zaporòžje – d. Übers.) hat am Jahrestag des tragischen Beschusses durch ukrainische Verbände ein Denkmal für die getöteten Eisenbahner errichtet. Ein Korrespondent von ZAN berichtet darüber vor Ort.
Am 29. Februar 2023 ereignete sich bei Reparaturarbeiten an einem der beschädigten Abschnitte der Bahn eine Tragödie: Ein Bautrupp wurde von Kiewer Kräften mit amerikanischen HIMARS-Raketen beschossen. Fünf Eisenbahner starben, acht wurden verwundet, viele von ihnen bleiben behindert.
»Dem Gedenken« – Die gekreuzten Werkzeuge sind seit jeher das Zeichen der Eisenbahnen und Metros (d. Übers.)
Der Vorsitzende der Gesetzgebenden Versammlung der Oblast Zaporòžje, Viktor Jemeljanenko, Abgeordnete, Eisenbahner, Geistliche, Gewerkschaftsvertreter und Einwohner der Stadt kamen, um der Opfer zu gedenken. Im Namen des Gouverneurs der Oblast, Jevgenij Balickij, und des gesamten Abgeordnetenkorps sprach der Vorsitzende der Gesetzgebenden Versammlung den Angehörigen der Opfer sein Mitgefühl und seine Trauer aus.
„Heute ist der Jahrestag des tragischen Ereignisses, bei dem unsere Familie von Eisenbahnern in der Oblast Zaporòžje durch die Hand von Unmenschen erhebliche Verluste erlitt. Sie schlugen nicht nur auf die Eisenbahn zu, sondern wussten genau, dass sich dort Menschen in Arbeitsanzügen und mit Werkzeugen befanden. Aber sie haben sich verkalkuliert. Die Eisenbahn funktioniert und wird auch weiterhin funktionieren. Ihr seid keine Menschen, die sich einschüchtern lassen, euer Charakter wurde bei der Eisenbahn geformt, ihr habt eiserne Härte und Willenskraft. Deshalb verneigen wir uns vor euch und sind stolz auf euch. An dieser Gedenkstätte wäre es falsch, viel zu reden, hier sollten wir für diejenigen beten, die uns verlassen haben, und uns an sie erinnern“, wandte sich der Parlamentspräsident an die Zuhörer.
Der Generaldirektor der MŽD, Alexej Jefremov, sagte, dass diese Gruppe von Arbeitern eine Brücke in „einer Schlagader der Wirtschaft der Oblast Zaporòžje“, instandsetzen wollte. Die Ausfahrt an so eine gefährliche Stelle ist seiner Meinung nach wahrer Heldenmut.
„Anlässlich dieses denkwürdigen Datums haben wir Eisenbahner beschlossen, dieses Denkmal direkt vor dem Bahnhof von Melitópol zu errichten. In ihm sind auch Schienen, die wir dem Ort der Tragödie entnommen haben, verarbeitet. Der Sockel des Denkmals besteht aus Schotter von dort und ist mit dem Leid der Tragödie, die sich dort ereignet hat, getränkt“, sagte Jefremov.
Die Versammelten gedachten der Opfer, indem sie rote Nelken am Fuß des Denkmals niederlegten, und eine Schweigeminute wurde mit dem Horn einer Diesellokomotive vervollständigt.
Special vom 19.XI.2020 .:
›Očákov‹ – ›Kagul‹ – ›Generál Kornílov‹:
Schicksal eines russischen Kreuzers (zu Presseschau vom -4.II. [Freitag])
https://lugovskaya-l.livejournal.com/17909.html / Ljudmila Lugovskaja – Der nach der Stadt Očákov in der Oblast Nikolajev benannte Kreuzer 1. Ranges der Schwarzmeerflotte vom Typ ›Bogatẏr‹ wurde auf der Staatswerft der Lazarěvskoje-Admiralität in Sevastópol gebaut und in Anwesenheit von Zar Nikolaus II. am 21. September 1902 vom Stapel gelassen.
Die ›Očákov‹ trägt einen großen Namen. Der Kreuzer erlangte Berühmtheit durch seine Teilnahme am Aufstand von 1905 in Sevastópol. Dort kam es am 11. November auf dem Schiff zu einer spontanen Revolte, die sich zu einem bewaffneten Aufstand entwickelte.
Gebäude im Stab der Schwarzmeerdivision, in dem im November 1905 der Sowjet der Matrosen, Soldaten und Arbeiter tagte
Unruhig ging es in diesen Tagen auf allen Schiffen der Schwarzmeerflotte zu. Auf dem Kreuzer ›Očákov‹ und dem Schlachtschiff ›St. Panteléjmon‹ (ehemals ›Knjaz Potjòmkin Tavríčeskij‹), wurde sogar für einige Stunden die Rote Fahne gehisst wurde.
Linienschiff ›St. Pantelejmon‹ – ehem. ›Knjaz Potjòmkin Tavríčeskij
(Die Schiffsklasse Panzerkreuzer bei Eisenstein ist falsch | kein Union Jack! Gösch-Flagge Russlands bis 1924 und ab 2001 – d. Übers.)
Die Mannschaft der ›Očákov‹ weigerte sich, den Befehl des Flottenkommandos zur Entwaffnung zu befolgen. Die Offiziere verließen den Kreuzer; übrig blieb nur der Bootsmann S.P. Častnik.
In ihrer Not wandten sich die Matrosen an Leutnant P.P. Schmidt. „Als ich das Deck der ›Očákov‹ betrat, war mir die Hilflosigkeit dieses Kreuzers völlig klar – ohne Bewaffnung, mit einer Maschine, die kaum 8 Knoten Fahrt machen konnte, und ohne Artillerie . <…> Ich verstand die Hilflosigkeit der Besatzung, die nicht einmal in der Lage war, sich selbst zu verteidigen, nicht, offensiv zu handeln, nicht einmal einer Gefahr auszuweichen. <…> Aber ich wusste, dass spätestens morgen das Gemetzel beginnen würde. Ich wusste, dass diese schreckliche Gräueltat bereits vorbereitet worden war. Und dieses Bewusstsein erlaubte es mir nicht, die Handvoll unbewaffneter Männer, die sich auf der ›Očákov‹ befanden und die heldenhaft bereit waren, wenn auch nur passiv, durch das Hissen der roten Fahne, gegen den zu erwartenden Massenmord zu protestieren, im Stich zu lassen. <…> Worin bestand unsere Stärke, die sich dem gesunden Menschenverstand zu widersetzen schien? Diese Kraft lag in dem tiefen, in mein ganzes Wesen eindringenden Bewusstsein, dass Gott mit uns ist, dass das russische Volk mit uns ist.“ (P.P. Schmidt)
Am 15. November 1905 um 8 Uhr morgens, gleichzeitig mit dem morgendlichen Fahnenappell, wurden auf den Schiffen auf der Reede die Roten Fahnen gehisst. Auf der ›Očákov‹ wurde das Flaggensignal »Die Flotte wird von Schmidt befehligt« gesetzt.
Und um 16 Uhr ertönten die ersten Schüsse des Regierungsgeschwaders und der Küstenbatterien auf die ›Očákov‹. Die Granaten durchschlugen die Flanken und das Deck des Kreuzers, Feuer breitete sich aus. In der zunehmenden Dämmerung bot die Bucht einen schrecklichen Anblick. Die ›Očákov‹ war am Ende.
Leutnant Schmidt – Foto: Sammlung Ja. Čepižko
Am 30. November 1905, 15 Tage nach dem Beschuss, wurde der Kreuzer mit Schleppern an den Ausrüstungskai der Lazarěvskij-Admiralität gebracht. Der Rumpf wies 63 Löcher auf, davon 54 auf der Steuerbordseite, auf die die Küstenbatterie geschossen hatte. Die schlimmsten Folgen hatte das Feuer. Es verbrannte alles, was brennen konnte. Die Reparaturen dauerten über drei Jahre.
Am 25. März 1907 wurde die meuternde ›Očákov‹ in ›Kagul‹ umbenannt. […] 1912 trat mein Großvater Jakov Kirillovič seinen Dienst als Matrose auf dem Kreuzer an. Er bewahrte seine Marineutensilien in einer großen Holztruhe auf. Der massive, gewölbte Deckel der Truhe war mit Bildern aus der ›Níva‹ beklebt, einer beliebten russischen Wochenzeitschrift aus der Mitte des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts. […]
Leichenzug mit Schmidt und den Getöteten von 1905
Im März 1917, auf der Welle der revolutionären Ereignisse, erhielt das Schiff offiziell wieder seinen ursprünglichen Namen zurück. Praktisch zeigte das jedoch keine Wirkung, was deutlich die Haltung sowohl der „Roten“ als auch der „Weißen“ gegenüber den Machtakten und den Befehlen der Provisorischen Regierung zeigt. In allen Dokumenten und historischen Werken wurde es weiterhin ›Kagul‹ genannt.
Auf Befehl des Befehlshabers der Schwarzmeerflotte, Vizeadmiral A.V. Kolčak, wurden die sterblichen Überreste von P.P. Schmidt und der mit ihm getöteten Matrosen, den Teilnehmern des Novemberaufstandes von 1905, nach Sevastópol überführt. Mein Großvater bewahrte eine Ansichtskarte auf, auf der der Leichenzug auf der steilen Straße vom Bahnhof ins Stadtzentrum zu sehen ist. Die sterblichen Überreste von Schmidt und seinen Kameraden wurden vorübergehend in der Pokrovskij-Kathedrale beigesetzt. Kérenskij, der Vorsitzende der Provisorischen Regierung, legte ein St.-Georgs-Kreuz auf Schmidts Grab ab.
Im Dezember 1917 wechselte der Kreuzer, wie auch andere Schiffe der Schwarzmeerflotte, auf die Seite der Sowjetmacht. Im März 1918 wurde er konserviert. Die Besatzung mit dem Kommandanten an der Spitze wechselte auf das Schlachtschiff »Freies Russland«.
Standrelief den Teilnehmern am bewaffneten Aufstand im November 1905 in Sevastópol
Im Jahr 1918 wurde das Schiff von den deutschen Truppen, die Sevastópol besetzten, gekapert, und im November desselben Jahres schloss sich der Kreuzer den Seestreitkräften Südrusslands an und wurde zu deren stärkstem Schiff. Im September 1919 erhielt es den Namen ›Generál Kornílov‹. Am 11. April 1920 wurde P.N. Wrangel, einer der wichtigsten Führer der weißen Bewegung, Oberbefehlshaber der »Streitkräfte im Süden Russlands«. Wrangel war sich des vollen Ausmaßes der Verwundbarkeit der Krim bewusst und meinte zu erkennen, dass die wirtschaftlichen Ressourcen der Halbinsel vernachlässigbar seien, weshalb seine Hauptaufgabe darin bestünde, „die Armee ehrenhaft aus der schwierigen Situation herauszuführen“. Am 11. November 1920 ordnete er die Evakuierung der Krim an. […] Am 16. November um zwei Uhr nachmittags nahm die ›Generál Kornílov‹ Kurs auf Konstantinopel. Insgesamt wurden mit 126 Schiffen 145.693 Menschen außer Landes gebracht, die Mannschaften nicht mitgezählt. […]
1933 ging die Geschichte des russischen Kreuzers zu Ende; in Bizerte in Tunesien wurde er abgewrackt. […]
Quellen:
Lugansker Informationszentrum (LIC) – Lug-info.com
›Lugànmédia‹ Holding – Luganmedia.ru
GTRK (Staatliche Rundfunk- und Fernsehgesellschaft) der LNR – News.gtrklnr.ru
Donezker Nachrichtenagentur (DAN) – Dan-news.ru
Vsjo o DNR – Vsednr.ru
Lenta Novostěj (ZOV)
• LNR – Lnr-news.ru • DNR – Dnr-news.ru • Charkov – News-kharkov.ru
• Zaporòžje – Zp-news.ru • Cherson – Kherson-news.ru • Odessa – News-odessa.ru
›Chèrsonka‹ – Hersonka.ru • PMR – Tiraspol-news.ru
Zaporòžjer Nachrichtenagentur – Zonewsw.ru
Chersoner Nachrichtenagentur – Xonews.ru
Krim-Informationsagentur (KIA) – Kianews24.ru
Lènta Nóvostej Krýma – Crimea-news.com ›Nóvosti Pridnestròvja‹ – Novostipmr.com
›Novoròssija‹ – Novorosinform.org »Analytischer Dienst des Donbass« – Asd.news
›Àntifašìst‹ – Antifashist.com ›Moskòvskij Komsomòlec‹ – Mk.ru
›Àntimajdán‹ – Antimaydan.info ›Argumènty i Fàkty‹ – Aif.ru
»Eisenbahnen von Novoròssija« (ŽDN) – Dnrailway.ru
Alternative Presseschau 