Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novoròssija 16.12. ̶ 22.12.2023

Erscheint seit 2014

Quellen: siehe Schluss dieser Ausgabe

Ausgewählt und übersetzt durch das Kollektiv der „Alternativen Presseschau“

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).


Sonntag:

Medizinische Vorsorge
Vsednr.ru – Bis heute haben sich mehr als 1,5 Millionen Einwohner der neuen Regionen medizinischen Vorsorgeuntersuchungen unterzogen. Insgesamt sind 123 medizinische Einrichtungen der primären Gesundheitsversorgung an den Präventivmaßnahmen beteiligt. Dies wurde vom Nationalen Medizinischen Forschungszentrum (NMIC) für Therapie und Präventivmedizin des russischen Gesundheitsministeriums mitgeteilt.


Abb.: https://cardioweb.ru (NMIC)
       Bei Besuchen in den Oblasten Zaporòžje und Cherson haben Fachleute des NMIC die dortigen Mediziner bei der Harmonisierung mit der russischen Gesetzgebung unterstützt und unter anderem die Regeln für die Erfassung von Vorsorgeuntersuchungen und Dispensationsuntersuchungen für bestimmte Gruppen von Erwachsenen erläutert.
       Organisationen des primären Gesundheitswesens in den Oblasten erhielten Informationsmaterial zu wichtigen Fragen der Gesundheitsförderung und diagnostischen Behandlung, das in der Region verbreitet werden soll. Dabei handelt es sich insbesondere um methodische Empfehlungen, Standardarbeitsanweisungen, Nachschlagewerke, Videos und Poster, mit denen die Bevölkerung über Risikofaktoren für die Entwicklung chronischer, nicht übertragbarer Krankheiten informiert werden soll.

Interregionaler Wettbewerb »Kultureller Dialog vom Asowschen Meer bis zur Ostsee« mit über 100 Teilnehmern
Vsednr.ru – Nach der Idee der Wettbewerbsorganisatoren präsentierten die Studenten aus St. Petersburg Forschungsaufsätze über den Donbass und die aus der DNR über die Geschichte und Kultur des Donbass. Der Wettbewerb wurde von ›Spútnik-1‹, einer autonomen gemeinnützigen Organisation für Rechtsbildung, öffentliche Sicherheit und patriotische Erziehung, mit Unterstützung des Kulturkomitees der Regierung von St. Petersburg, organisiert. Unterstützung erhielt der Wettbewerb durch den Rat der Rektoren der Hochschulen von St. Petersburg und der Oblast Leningrad.
       Die Organisatoren des Wettbewerbs kündigten mehrere Themen an, darunter solche wie »Orthodoxe Kirchen von St. Petersburg und Donbass«, »Industrieller Donbass und industrielles St. Petersburg«, aber das Thema, das der gemeinsamen Geschichte von St. Petersburg und Donbass während des Großen Vaterländischen Krieges gewidmet war, war bei den Teilnehmern besonders beliebt. Es gab keine starren Kriterien für das Genre und den Stil der Wettbewerbsarbeiten, und so waren die eingereichten Arbeiten der Studenten sehr vielfältig. Unter ihnen waren wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Texte, Videogeschichten und Memoiren. […]


Abb.: https://oddr.info (Gesellschaftliche Bewegung ›Donjèckaja Respúblika‹)
       Die Finalisten wurden von einer Fachjury ausgewählt, die sich aus Vertretern der wissenschaftlichen und kulturellen Gemeinschaft von St. Petersburg und der DNR zusammensetzte. Der Gewinner des Wettbewerbs, Archip Aleksašov aus Gorlovka, der eine Arbeit über die Kirche der Smolensker Ikone der Mutter Gottes auf der Vasiljevskij-Insel (in SPb – d. Übers.) einreichte, sagte, er habe schon lange davon geträumt, St. Petersburg zu besuchen und in der Kirche des Verteidigers der russischen Erde eine Kerze für den Sieg unserer Soldaten im Donbass aufzustellen. „Der Wettbewerb hat mir die Möglichkeit gegeben, meinen Traum zu verwirklichen“, sagte Archip.
       Bei dem Gala-Konzert in der Schauspielschule an der Mochovaja versammelten sich auf einer Bühne Schauspieler aus mehreren Petersburger Theatern. Auch Schauspielstudenten des Volkskünstlers der Russischen Föderation S.I. Paršin und Studenten der Pädagogischen Hochschule traten vor dem Publikum auf. Der jüngste Teilnehmer des Konzerts, der 10jährige Vjačeslav Danieljanc, verblüffte das Publikum mit seinem virtuosen Geigenspiel.
       Bei der Eröffnung des Konzerts sagte der Vorsitzende des Kulturausschusses der Regierung von St. Petersburg, Fjodor Dmitrijevič Boltin: „Wir durchleben heute eine solche historische Periode, dass St. Petersburg und Donbass nicht nur Worte sind, die nebeneinander stehen, sondern Konzepte, die viele Dinge im Leben unseres Landes und unserer Gesellschaften definieren“.
       Olga Kuzminična Kobjec, stellvertretende Kulturministerin der DNR, begrüßte die Wettbewerbsteilnehmer. In ihrer Videoansprache wies sie auf die Relevanz der Ziele und Aufgaben des Wettbewerbs hin. „Es ist bemerkenswert, dass die Studenten in den Wettbewerbsarbeiten sehr genau die untrennbare Verbindung der kulturellen und soziopolitischen Beziehungen zwischen dem Donbass und St. Petersburg während drei Jahrhunderten zeigen, die sich als überraschend fruchtbar für die Entwicklung von Wissenschaft, Kultur, Industrie und sozialem Leben unserer Regionen erwiesen haben.“
       „Wir waren uns immer darüber im Klaren, dass die gegenwärtigen Ereignisse unvermeidlich sind, wir haben nur viele Jahre lang versucht, sie hinauszuschieben. Und ich bin mir sicher, dass künftige Generationen Denkmäler für diejenigen errichten werden, die die Entscheidung zur Einleitung der Militärischen Sonderoperation getroffen haben. Wenn man 30 Jahre Lehrerfahrung hat, sieht man sofort, wer seine Arbeit wie geschrieben hat. Alles, was ich gelesen habe, zeigt die Seele unserer Studenten“, sagte der Vorsitzende der Expertenkommission des Wettbewerbs, Professor der Abteilung für Europäische Studien, Fakultät für Internationale Beziehungen der Staatlichen Universität St. Petersburg, Nikolaj Maratovič Mežjevič.

Montag:

Alles zu seiner Zeit
Kherson-news.ru / iz.ru – Sobald die russischen Streitkräfte die Front, die Kontaktlinie, ausreichend zurückgedrängt haben werden, wird das Kachovka-Wasserkraftwerk wieder aufgebaut. Diese Meinung vertrat der Stellvertretende Vorsitzende des Staatsduma-Ausschusses für internationale Angelegenheiten, Dmitri Novikov, heute. […]
       „Obwohl es im Gesamtenergiesystem Russlands keinen Mangel an Strom gibt, sollten dieser Staudamm und alles, was mit der Stromerzeugung zu tun hat, wiederhergestellt werden – nicht nur aus der Logik der Schaffung von Arbeitsplätzen, sondern auch aus der Notwendigkeit, die Produktionskapazitäten weiter zu erhöhen“, sagte Novikov in einem Gespräch mit Lenta.ru.

b1
Beim Bau ca. 1950 – Foto: Telegram-Kanal Vladimir Saldo
       Zuvor, am 18. Dezember, hatte der Gouverneur der Oblast Cherson, Vladimir Saldo, erklärt, dass die Möglichkeit bestehe, den durch die ukrainischen Raketenangriffe zerstörten Staudamm des Kraftwerks wiederherzustellen, wobei moderne Technologien und erhalten gebliebene Dokumente helfen würden, berichtete ein Fernsehsender.
       Nach seinen Worten wäre es heute möglich, den Damm ziemlich schnell wiederherzustellen. Zu diesem Zweck müssten geodätische Messungen und eine technische Untersuchung der erhalten gebliebenen Strukturen durchgeführt werden, um dann mit der Planung zu beginnen, berichtet der TV-Sender ›Svjesdà‹.
       Saldo erinnerte daran, dass mit dem Damm von Anfang an zwei Ziele verfolgt wurden – die Stromerzeugung und die Schaffung eines Stausees. Um das erste weiterverfolgen zu können, müssten die Maschinenhalle neu gebaut und Turbinen installiert werden.
       Zuvor erklärte Saldo, die Zerstörung des Kachovka-Wasserkraftwerks durch die Ukraine sei „das größte Verbrechen, das das ökologische Gleichgewicht in der Region gestört habe“ und fügte hinzu, dass das ukrainische Militär die die Straße über den Damm als Verkehrsweg unbrauchbar machen wollte. Deshalb seien die Raketenangriffe lange Zeit auf eine Stelle konzentriert worden, so die ›Komsomòlskaja Právda‹.
       Ende November meldete Saldo auch, dass die Beseitigung der wichtigsten Folgen der Überschwemmungen nach der Zerstörung des Dammes abgeschlossen sei. An die von den Überschwemmungen betroffenen Bürger und Angehörigen wurden Finanzhilfen in Höhe von mehr als 185 Mio. Rubel ausgezahlt.
       Zuvor hatte er Ende August bei einem Treffen mit dem russischen Präsidenten Vladimir Putin festgestellt, dass alle durch den Dammbruch zerstörten Kommunikationsverbindungen in der Region wiederhergestellt seien. Nach seinen damaligen Worten hätten die Menschen begonnen, in die Region zurückzukehren.
       Die Zerstörung des Wasserkraftwerks ereignete sich am 6. Juni. Durch den Terrorakt begann ein unkontrollierter Wasserabfluss. In der Folge wurden Dutzende von Ortschaften, darunter Cherson und Novaja Kachovka, fast vollständig überflutet. Die Zahl der Opfer erreichte 175, 59 Menschen wurden getötet. Etwa 9.000 Einwohner wurden an sichere Orte evakuiert.
       Das Kachovka-Wasserkraftwerk ist das sechste und letzte am Dnjepr. Das Wasser des Stausees speist (normalerweise – d. Übers.) die Trockengebiete der Oblast Cherson und der Krim.

Antonovka-Brücke kann schnell wieder aufgebaut werden, wenn es sicher ist
Kherson-news.ru / t.me/beryslavru – „Sie haben mir gerade eine Frage als Bauingenieur gestellt. Ich bin eigentlich kein Politiker, sondern von Beruf eher Wirtschaftswissenschaftler, Wirtschaftsingenieur. Alles kann wieder aufgebaut werden.


Foto: Telegram-Kanal ›Berislav Nóvosti‹
       Wir können die Antonovka-Brücke (über den Dnjepr zwischen dem Vorort Chersons Antonovka und der Stadt Aljòški – (Антоновский мост — Википедия (wikipedia.org)) und auch die Eisenbahnbrücke in Richtung Krim wieder herstellen. Die Tatsache, dass sie jetzt kriegsbedingt zerstört sind, zwingt uns dabei zu modernen Bautechnologien“, erklärte der Gouverneur der Oblast Cherson, Vladimir Saldo.

Es lebe der Zirkus
Dan-news.ru – Sechs Absolventen von Zirkusschulen und -gruppen in der DNR sind Studenten einer der renommiertesten höheren Bildungseinrichtungen des Landes, der Staatlichen Schule für Zirkus- und Varietékunst ›M.N. Rumjàncev‹ (der Clown ›Karandàš‹) in Moskau, geworden. Dies teilte der Generaldirektor und künstlerische Leiter des Donezker Zirkus ›Kòsmos‹, Jurij Kukuzenko, der Agentur mit.


       Nach seinen Worten haben sich die Jugendlichen trotz ihres Alters bereits als ernstzunehmende Zirkuskünstler erwiesen, da sie Teilnehmer professioneller Zirkusprogramme und Gewinner von Zirkuskunstfestivals nicht nur in Russland, sondern auch auf internationaler Ebene geworden sind.
       Die Staatliche Schule für Zirkus- und Varietékünste ›M.N. Rumjancev‹ ist die einzige professionelle staatliche Zirkusschule im Land. Seit mehr als 90 Jahren bildet sie Meister des Varietés und des Zirkus aus. Ihre Absolventen waren berühmte Artisten wie Michaïl Rumjancev, Oleg Popov, Leonid Jengibarov, Jurij Kuklačov und viele andere.

Mittwoch:

Subventionen an Lohnempfänger weitergeben?
Dan-news.ru – Das Donezker Tiefkühlkostkombinat (DKZP – s.a. Pressschau vom 17.XII.) beabsichtigt, die Löhne seiner Mitarbeiter dank der Beteiligung an der Freien Wirtschaftszone (SEZ) in fünf Jahren um 112 % zu erhöhen. Vitalij Dobrorodnyj, kaufmännischer Direktor des Unternehmens, berichtete der Donezker Nachrichtenagentur über das Investitionsprojekt.
       Das Projekt sieht ein konstantes Wachstum der Durchschnittslöhne vor. Im Jahr 2024 werden sie sich im Vergleich zu 2023 um 15 % erhöhen, dann für zweimal zwei Jahre um je 24 bis 26 %, d.h. bis 2028 um 112 % – also auf mehr als das Doppelte.


Foto: Global Look Press
       Er fügte hinzu, dass der Plan auch die Schaffung von mehr als fünfzig neuen Arbeitsplätzen vorsieht. Derzeit arbeiten etwa 240 Mitarbeiter im Kombinat.
       DAN schreibt, dass das Werk mit der Ankunft in Russland die Zusammenarbeit mit der Republik Krim sowie den Oblasten Zaporòžje, Cherson, Rostov und Vorónjež aufgenommen hat und für das kommende Jahr ist der Eintritt in die Märkte von Krasnodar, Volgograd, Belgorod, Saratov und Abchasien geplant. In diesem Jahr hat das DKZP aufgrund des Umsatzwachstums zwei neue Werkstätten gebaut und mit der Modernisierung der Produktion begonnen.

Комбинат — Википедия (wikipedia.org): Kombinat (lateinisch combinatus – Vereinigung zweier): ein Zusammenschluss von Industrieunternehmen verwandter Branchen, bei dem die Produkte des einen als Rohstoffe oder Materialien für ein anderes dienen, oder auch ein Zusammenschluss kleinerer Betriebe mit dem Ziel einer integrierten Dienstleistung. (Sicherlich war das DKZP mal ein solcher und der Begriff hält sich hartnäckig. – d. Übers.)


So gut stand unser Kohl noch nie

Vsednr.ru – Im Rahmen des Programms zur Entwicklung der neuen Regionen hat die ›RosÁgroLízing‹ AG Landmaschinen im Wert von 9,5 Mio. Rubel an die ›Óvošči Donbàssa‹ GmbH geliefert. Es wird erwartet, dass die Modernisierung des Maschinenparks zu einer Steigerung der Ernteerträge führen wird, berichtet der Pressedienst des russischen Landwirtschaftsministeriums.
        ›Óvošči Donbàssa‹ ist eines der größten landwirtschaftlichen Unternehmen der Donezker Volksrepublik, das sich mit dem Anbau von Gemüse beschäftigt. Heute liegt das Hauptaugenmerk auf der Produktion von Weißkohl, aber eine Erweiterung des Sortiments ist geplant.
       Nach Angaben des Unternehmensleiters, Andrej Alijev, wird auch dem Anbau von Zwiebeln, Karotten und Roter Bete große Aufmerksamkeit geschenkt. Gleichzeitig plant das Unternehmen eine Ausweitung der Anbauflächen. In diesem Jahr wurden etwa 16 Hektar für den Kohlanbau reserviert, auf denen Sorten wie Weißkohl, Wirsing, Blumenkohl, Pekingkohl und Rotkohl angebaut werden. Insgesamt will das Unternehmen die Gemüseanbaufläche auf 47 Hektar ausweiten, das sind 15 Hektar mehr als im Vorjahr.


Foto: realnoevremya.ru (Kazan [RU-TA]) / Оleg Tichonov
       „Wir haben schon vor einigen Jahren angefangen, darüber nachzudenken, unsere Flächen zu erweitern, aber damals hing alles von den finanziellen Möglichkeiten, oder vielmehr von deren Fehlen, ab. Deshalb haben wir, sobald wir von den Sonderleasingkonditionen erfuhren, sofort bei ›RosÁgroLízing‹ einen Antrag auf Teilnahme an dem Sonderprogramm gestellt. Auf diese Weise haben wir mehrere Einheiten Spezialtechnik erworben, die teilweise aus dem Haushalt der Republik Belarus subventioniert wurden, weil ›RosÁgroLízing‹ solche Konditionen für weißrussische Maschinen anbietet“, sagte Alijev. […]
       „Wir haben die Bruttogemüseernte des letzten Jahres berechnet und festgestellt, dass sie auf 32,5 Hektar 8.551 Doppelzentner betrug, davon 3.000 Doppelzentner Kohl verschiedener Arten. Wir gehen davon aus, dass mit der neuen Ausrüstung der Ertrag deutlich steigen wird“, fügte der Leiter des Agrarunternehmens hinzu.
       Heute bietet ›RosÁgroLízing‹ besonders günstige Finanzierungsbedingungen für Landwirte aus neuen Regionen. Insbesondere wird ihnen ein Zahlungsaufschub für die Hauptschuld bis Oktober 2024 gewährt.

Donnerstag:

Jedes Mal irgendwie kaum zu glauben
Lug-info.com – Vertreter der Stadtverwaltung, Mitarbeiter des Stadtmuseums, Veteranen und Jugendliche verschiedener Bildungseinrichtungen in Stachanov haben anlässlich des 118. Jahrestages der Geburt des legendären Bergmanns und Gründers der nach ihm benannten Bewegung, Aleksej Stachanov, Blumen an seinem Denkmal niedergelegt. Dies teilte der Pressedienst der Stadtverwaltung mit.


Foto: Stadtverwaltung von Stachanov
       Die Beraterin des Oberhaupts des Landkreises, Tamara Kovtun, erinnerte die Zuhörer daran, dass „Stachanov seinen Namen für immer in die Geschichte der Stadt eingeschrieben hat“.
       „Seine in der Nacht vom 30. auf den 31. August (1935 – s.u.) vollbrachte Arbeitsleistung wird in unserer Stadt und der ganzen Welt bewundert. Wir sind die einzige Stadt, die den Namen eines einfachen Mannes der Arbeit trägt. Und es ist unsere Pflicht, uns an die Menschen zu erinnern, denen wir den Aufbau und die Entwicklung unserer Stadt verdanken, und die Arbeitstraditionen unserer Vorgänger würdig fortzusetzen“, betonte Kovtun.

                                                                          

Aleksej Grigorjevič Stachanov wurde am 21. Dezember 1905 (3. Januar 1906) im Dorf Lugovaja, Kreis Livny, Gouvernemet Orjòl, geboren. Seit 1927 arbeitete er im Bergwerk ›Centràlnaja-Irmino‹ in der Oblast Lugansk als Bremser, Pferdetreiber und Hauer. Seit 1933 arbeitete er mit einem Presslufthammer.
       In der Nacht vom 30. auf den 31. August 1935 stellte Stachanov einen Rekord auf: Er förderte 102 Tonnen Kohle gegenüber der Norm von 7 Tonnen. Im September desselben Jahres gelang es ihm, den Rekord auf 227 Tonnen zu steigern. Die Leistung des Bergmanns war der Beginn der Organisation der gewerkschaftlichen Stachanov-Bewegung.
       In den Jahren 1936 – 1941 studierte Stachanov an der Industrieakademie in Moskau. In den Jahren 1941 – 1942 war er Leiter des Bergwerks № 31 in Karaganda. Von 1943 bis1957 war er Leiter des Sektors für sozialistischen Wettbewerb im Volkskommissariat für Kohleindustrie der UdSSR in Moskau. 1970 wurde Stachanov per Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR für seine großen Leistungen bei der Entwicklung des sozialistischen Wettbewerbs, die Erzielung zur hohen Arbeitsproduktivität und seine langjährige Tätigkeit bei der Einführung fortschrittlicher Arbeitsmethoden in der Kohleindustrie mit dem Titel Held der sozialistischen Arbeit ausgezeichnet. Er war Träger des Rotbannerordens der Arbeit und wurde mit der Medaille »Ruhm des Bergmanns« dritten Grades ausgezeichnet. Er starb am 5. November 1977 und wurde auf dem Friedhof von Torez in der heutigen DNR beigesetzt.
       Am 5. Februar 1978 wurde die Stadt Kadejevka in Stachanov umbenannt.

Festkörper und Philatelie
Dan-news.ru – Die ›Pòčta Donbassa‹ hat einen Block und einen Umschlag zum 100. Geburtstag des herausragenden Mathematikers Aleksandr Sergejevič Kosmodamianskij, der eine ganze Richtung in der Grundlagenwissenschaft geschaffen hat, herausgegeben. Dies wurde heute im Pressedienst des Unternehmens berichtet.
       Der Donbass kann wirklich stolz auf diesen Mann sein, denn Akadémik Kosmodamianskij wurde der Begründer der Donezker Schule der verformbaren Festkörper. Unter der Leitung von Kosmodamianskij wurde der Einfluss der Anisotropie, physikalischer und allgemeiner Nichtlinearitäten, von Warmzugfähigkeit und Plastizität auf die Verteilung mechanischer Spannungen, thermische und elektrische Felder offengelegt […].


Abb.: ›Pòčta Donbàssa‹
       А.S. Kosmodamianskij ist Autor von über 400 wissenschaftlichen Veröffentlichungen – darunter 20 Monographien und Lehrbücher – wissenschaftlicher Leiter von sechs Doktor- und 54 Kandidatendissertationen, Begründer der Donezker wissenschaftlichen Schule auf dem Gebiet der Mechanik verformbarer Festkörper und des Lehrstuhls für Elastizitätstheorie und Computermathematik an der Staatlichen Universität Donezk. 1997 wurde er mit dem Titel Soros-Professor ausgezeichnet, 2001 wurde er der erste Verdiente Professor der Nationalen Universität Donezk.

85 neue Busse für die LNR
Lug-info.com – Im Rahmen des Programms zur sozioökonomischen Entwicklung erhielt die Republik 66 PAZ ›Vèktor Next‹, vier KAvZ 4238-62 (Touristikausführung) und 15 Gázel Next für den städtischen Stadt-, Vorort- und Bezirksverkehr. Dies teilte der Pressedienst des Ministeriums für Infrastruktur und Verkehr der LNR mit. [Es folgt eine Aufzählung, an welche Städte und Bezirke die Busse geliefert wurden.]


Foto: Ministerium für Verkehr der LNR
       Zuvor hatte der russische Präsident Vladimir Putin erklärt, dass die Föderationssubjekte Russlands in diesem Jahr im Rahmen verschiedener föderaler Programme zur Modernisierung des öffentlichen Nahverkehrs rund 5.500 Diesel-, Elektrobusse und Straßenbahnwagen erhalten werden.

Vkusnjàški‹ 30 Jahre auf dem pridnjestrowischen Markt
Novostipmr.com – Die Halbfertigprodukte der Marke ›Vkusnjàški‹ (die Schmackhaften) zeichnen sich durch ihren hausgemachten Geschmack und natürliche Zutaten aus. Für ihre Herstellung wird frisches Fleisch von pridnjestrowischen Bauern verwendet.
       Pelméni, Varéniki, Čebureki, Frikadellen, Mititéï (rumänische), Kyrnjeceï (moldawische Hackfleischröllchen – d. Übers.), Čevàpčiči und Blätterteig von ›Vkusnjàški‹ sind bei den Bewohnern ganz Transnistriens bekannt und beliebt. Das Unternehmen ist seit 30 Jahren auf dem lokalen Markt tätig.


       In diesem Jahr ist die Marke Finalist des Wettbewerbs »Pridnjestrowische Qualität« geworden. Die Kommission schätzte die Qualität der Produkte und die Sicherheit der Zubereitung für den Verbraucher hoch ein.
       Das Unternehmen ist eines der wenigen in der Republik, das die Methode des Schockgefrierens anwendet, wodurch die Frische der Produkte erhalten bleibt. […]

Freitag:

Schöner unsere Städte und Gemeinden
Dan-news.ru – In der DNR wurde das »staatliche Programm zur Schaffung eines modernen städtischen Milieus bis 2025« verabschiedet. Der entsprechende Erlass wurde auf der offiziellen Website der Regierung der Region veröffentlicht.
       „In der Donezker Volksrepublik besteht das Problem einer unzureichenden Anzahl moderner, komfortabler Grünflächen und öffentlicher Räume für die Freizeitgestaltung. Es mangelt an kleinen Verschönerungselementen, Straßenbeleuchtung und Grün. Eine beträchtliche Anzahl von öffentlichen Plätzen und Erholungsbereichen der Bevölkerung der Republik entspricht nicht modernen Anforderungen“, heißt es in dem Dokument.


       In diesem Jahr nahm die DNR am allrussischen Wettbewerb für die besten Projekte zur Schaffung eines komfortablen städtischen Umfelds in Kleinstädten und historischen Siedlungen mit bis zu 200.000 Einwohnern teil. Nach den Ergebnissen des Wettbewerbs wurden die Gewinner bekanntgegeben: Šachtjorsk, Snježnoje und Volnovacha. Gemäß dem Beschluss wurden 265.000 Rubel für die Umsetzung ihrer Ideen bereitgestellt.
       Außerdem sind 32 Maßnahmen im Rahmen des Verbesserungsprogramms für 2023-2024 geplant. Darunter sind Arbeiten im Stroïtjel-Park im Kalinin-Bezirk von Donezk, die Renovierung des Beregovoj-Parks in Jenàkijevo, des Parks des Bergwerks № 9 in Snježnoje, des Gorkij-Parks in Gorlovka, des Parks des 60. Jahrestags (der Gründung der UdSSR  – d. Übers.) in Debalcevo und des Čechov-Parks in Dokučajevsk. Die Liste umfasst auch die Ausstattung von Kindersportplätzen in den Städten der Region, die Instandsetzung von Fußgängerzonen und angrenzenden Gebieten, die Restaurierung von Denkmälern und das Erholungsgebiet im Dorf Kalčik.
       Dem Dokument zu Folge belaufen sich die Gesamtkosten auf über 1,1 Mrd. Rubel.

Der „Allunionsvater“ kehrt zurück
Dan-news.ru – Das Donezker Klinisch-medizinische Territorialzentrum (DOKTMO) wurde offiziell in »Republikanisches Klinisches Krankenhaus ›M.I. Kalinin‹« umbenannt. Dies wurde heute vom Vorsitzenden der Regierung der DNR, Jevgenij Solncev bekanntgegeben.
       „Ich habe schon öfter darüber gesprochen, wie wichtig es ist, sich an seine Geschichte zu erinnern. Im vergangenen Jahr feierte das Kalinin-Krankenhaus sein 95jähriges Bestehen. Es ist das Aushängeschild des Gesundheitswesens in der Republik, ein Symbol für hochqualifizierte und hochwertige medizinische Versorgung“, sagte der Premierminister.


       Er bezeichnete die Rückgabe des historischen Namens als einen weiteren Schritt zur Bewahrung des historischen Gedächtnisses der Einwohner des Donbass und zur Stärkung der regionalen Marke, die in ganz Südrussland bekannt ist.
       Mit dem Bau des Krankenhauses wurde bereits in der Zeit begonnen, als Donezk noch Stalino hieß. Es wurde erwartet, dass das medizinische Zentrum bis zu 500 Patienten aufnehmen und das größte der Stadt werden würde. Zunächst trug das Krankenhaus den Namen ›Nóvaja‹, dann wurde es nach dem Genossen Vorošilov benannt. Im Jahr 1958 wurde die Einrichtung zu Ehren des „Allunionsvaters“ Michaïl Kalinin (von 1923 bis 1946 als Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjets formelles Staatsoberhaupt der Sowjetunion – d. Übers.), benannt. Im Jahr 1997 wurde sie in DOKTMO umbenannt. Mit dem Beginn des Konflikts im Donbass wurde das Wort „regional“ aus dem Namen entfernt, was an die territoriale Struktur der Region zu Zeiten der Ukraine erinnerte. Heute ist es die größte medizinische Einrichtung in der DNR.

Quellen:
Lugansker Informationszentrum (LIC) – Lug-info.com
Donezker Nachrichtenagentur (DAN) – Dan-news.ru
Vsjo o DNR – Vsednr.ru
›Kultúra Donbàssa‹ (DNR-Ministerium) – Culture-dnr.ru
Lenta Novostej (ZOV)
•  LNR – Lnr-news.ru              •  DNR – Dnr-news.ru                   •  Charkov – News-kharkov.ru
  Zaporòžje – Zp-news.ru     •  ChersonKherson-news.ru    •  OdessaNews-odessa.ru
Chèrsonka – Hersonka.ru                                                              •  PMRTiraspol-news.ru
Krim-
Informationsagentur (KIA) – Kianews24.ru
Lènta Nóvostej Krýma –
Crimea-news.com               Nóvosti Pridnestròvja – Novostipmr.com
Novoròssija – Novorosinform.org                             »Analytischer Dienst des Donbass« – Asd.news
»Analytischer Dienst des Donbass« – Asd.news       »Donezker Eisenbahn« (DŽD) – Dnrailway.ru
›Àntifašìst – Antifashist.com                                        Moskòvskij Komsomòlec – Mk.ru
›ÀntimajdánAntimaydan.info                                  Argumènty i Fàkty – Aif.ru

Standard

Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novoròssija 09.12. ̶ 15.12.2023

Erscheint seit 2014

Quellen: siehe Schluss dieser Ausgabe

Ausgewählt und übersetzt durch das Kollektiv der „Alternativen Presseschau“

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).


Nachträge von Fr, -8.XII.:

»Der Abschied der Slawin«
Lug-info.com – Das Oberhaupt der LNR, Leonid Pásečnik, sagte, dass erst die Sicherheitsfragen gelöst werden müssen, um eine Eisenbahnverbindung zwischen Lugansk und Moskau zu Stande kommen zu lassen.
       Bei einer Pressekonferenz auf dem internationalen Ausstellungsforum ›Rossíja‹, das auf dem Gelände der VDNCh (Ausstellung der Errungenschaften der Volkswirtschaft – d. Übers.) in Moskau stattfindet, erinnerte er daran, dass die kürzeste Verbindung, durch den Bezirk Troízk in unmittelbarer Nähe der Front verläuft.

Lantratovka – Valujki [RU-BEL] auf der in Frage kommenden Strecke 2021 –
Foto: https://railgallery.ru
       „Deshalb kann ich einen solchen Schritt jetzt noch nicht gehen, denn ich habe kein Recht, das Leben der Einwohner unserer Republik zu gefährden“, betonte Pásečnik.
       Außerdem machte er darauf aufmerksam, dass viele der Gleisabschnitte durch die langen Sperrungen verfallen sind, aber sie würden schon wieder instandgesetzt.
       „Zweifellos bauen wir Straßen und Eisenbahnen. Das Verkehrssystem bedeutet die Lebensadern der Wirtschaft, ohne die nichts geht. Deshalb werde ich, sobald unsere Gleise dem Regelwerk der Russischen Föderation entsprechen und die Sicherheit der Reisenden gewährleistet ist, die Entscheidung treffen, und wir werden mit großer Freude unseren ersten Zug in Lugansk wieder (wie früher üblich – d. Übers.) mit dem Marsch ›Proščánije Slavjànki‹ auf die Reise nach Moskau schicken“, betonte der LNR-Chef. (Прощание Славянки (youtube.com) )


Chisinau könnte sich am Gastransit für die PMR durch die Ukraine beteiligen

Tiraspol-news.ru / russian.rt.com – Die Entscheidung Kiews, den Transitvertrag mit ›Gazprom‹ nicht zu verlängern, könnte dazu führen, dass Moldawien Gas für Pridnjestrowien durch die Ukraine transportieren lässt. Dies teilte der Leiter von ›Moldóvagaz‹, Vadim
Čeban, mit.

b1Foto: https://nokta.md/
       In einer Sendung des TV-Senders Vocea Basarabiei betonte Čeban, dass die optimale Lösung für Moldawien die Verlängerung des Vertrags über den Transit von russischem Gas durch die Ukraine wäre.
       „Sollte dies nicht geschehen, wie aus den Äußerungen ukrainischer Politiker hervorgeht, könnte ›Moldóvagaz‹ damit beginnen, Gasmengen in der Russischen Föderation zu buchen und über dasselbe Netz auf ukrainischem Territorium transportieren zu lassen“, sagte er und fügte hinzu, dass ›TiràspolTransGaz‹ dafür zahlen müsse. […]

Sonntag:

Der Kampf um die Köpfe
Lug-info.com – Das Oberhaupt der LNR, Leonid Pásečnik, glaubt, dass Russland in Zukunft um die Köpfe der jungen Menschen in der Ukraine kämpfen müsse, damit sie „zu unserer Geschichte zurückkehren und zu Verbündeten werden“.
       Er sagte dies auf einer Sitzung des erweiterten Rates der Rektoren der Universitäten der LNR auf dem internationalen Ausstellungsforum ›Rossíja‹ (siehe oben).


Foto: RIA Nòvosti / Kirill Zykov
       Nach Pásečniks Worten wird sich nach der Beendigung der militärischen Sonderoperation die Frage stellen, „auf wen man sich in der Ukraine stützen kann“.
       „Es wird sehr schwierig, diejenigen umzuerziehen, die sich ein Bewusstsein etabliert haben und von den derzeitigen Regierungen dort beeinflusst wurden. Wenn wir das zumindest auf einer gewissen Ebene neutralisieren könnten, so, dass sie nicht stören, wäre das großartig. Aber die jungen Menschen müssen so erzogen werden, dass sie zu unserer Geschichte, zu den Realitäten unseres Lebens zurückkehren, dass sie zu unseren Verbündeten werden, dass sie die Menschen werden, die uns helfen und etwas schaffen werden. Ich habe den Eindruck, dass es dafür einen sehr ernsthaften Kampf geben wird“, sagte der LNR-Chef.
       Er ist überzeugt, dass die Erwachsenen jetzt vor der Aufgabe stehen, einen Dialog und ein gegenseitiges Verständnis mit den jungen Menschen aufzubauen.
       „Unsere Aufgabe ist es, der Jugend das Gefühl zu geben, dass wir sie unterstützen, dass sie an uns glaubt, dass sie versteht, dass wir alles richtig machen, dass wir alles für sie tun – dass wir sie unterstützen, damit sie unsere Unterstützung und unsere Zukunft werden“, erklärte das Oberhaupt der Republik.

Montag:

Subventionen für Gemüseerzeuger in der Oblast Cherson verfünffacht
Kherson-news.ru / hersonka.ru – In der Oblast Cherson wurden die Subventionen für die Gemüseproduzenten verfünffacht. Dies gab Regierungschef Andrej Aleksejenko heute bekannt.


       Darüber hinaus wurden Mittel für 16 Obst- und Beerenkulturen bereitgestellt. Früher schon wurden Subventionen für die Produktion von Erdbeeren, Himbeeren, Wasser- und Honigmelonen gewährt. Jetzt können Landwirte, die Johannisbeeren, Brombeeren, Kirschen, Trauben, Pfirsiche und Nektarinen anbauen, finanzielle Unterstützung erhalten.
       „Große Unterstützung erhalten auch die Erzeuger von Getreide, Milch, Mehl und Brot. Insgesamt wurden bereits 841 Anträge in Höhe von 1,2 Mrd. Rubel angenommen. Das Programm der staatlichen Unterstützung des agroindustriellen Komplexes der Region wurde auf Anordnung des Präsidenten (Putin – d. Übers.) im letzten Jahr fast verzehnfacht“, schreibt Aleksejenko in seinem Kanal.
       Der Premierminister wies darauf hin, dass diese Maßnahmen gemeinsam mit dem Landwirtschaftsministerium der Russischen Föderation entwickelt wurden, um die Landwirtschaft in einer schwierigen Zeit zu unterstützen.

Es muss nicht Südafrika sein
Crimea-news.com / msh.rk.gov.ru Die Landwirte der Krim haben die Apfelernte abgeschlossen. Dies teilte der Landwirtschaftsminister der Republik, Andrej Savčuk, mit. Nach Angaben der Verwaltungen der Bezirke haben die Gartenbaubetriebe rund 138.000 Tonnen geerntet, das sind 9 % mehr als im Vorjahr.
       „Die Ernte von Krim-Äpfeln wurde auf einer Fläche von etwas mehr als 4.000 Hektar eingebracht. Traditionelle Führer bei dieser Frucht sind die Bezirke Bachčisaraj, Krasnogvardejsk, Nižnjegorsk und Simferopol. Auf der Halbinsel arbeiten mehrere Dutzend Unternehmen, die die von den Kunden geliebten Sorten wie Gala, Golden Delicious, Eva, Jonagold, Pink Lady und viele andere anbauen. Der Geschmack unserer Äpfel wird seit langem sowohl von Einheimischen als auch von Festlandeinwohnern geschätzt. Ich stelle fest, dass die von den Landwirten geernteten Früchte in der ganzen Republik und sogar in Moskau sowie anderen Regionen des Landes verkauft werden“, kommentierte Savčuk.


       Er erinnerte auch daran, dass dank der staatlichen Unterstützung, die die Gartenbaubetriebe von 2014 bis 2022 erhalten, 7.900 Hektar junger Intensivplantagen mit Äpfeln, Birnen, Pfirsichen, Kirschen und anderen Kulturen angelegt wurden. Die Unterstützung zielt hauptsächlich auf die Ausweitung der Anbauflächen ab. Dies ermöglicht eine unmittelbare Steigerung der Produktion. Bis Ende 2023 sollen auf der Krim mehr als 900 Hektar Obstplantagen angelegt sein. Auch für die Errichtung von Spalieren und Hagelschutznetzen werden Zuschüsse gewährt. In diesem Jahr wurden rund 400 Mio. Rubel für die finanzielle Unterstützung des Gartenbaus bereitgestellt.
       „Eine solche Steigerung des Umfangs der Anpflanzung von Obstbäumen regt die Entwicklung einer anderen Richtung an – der Obstbaumzucht. Unsere Landwirte ersetzen bereits seit einigen Jahren erfolgreich importierte Setzlinge durch einheimische. Wir haben mehr als 30 landwirtschaftliche Betriebe, die Pflanzmaterial für Obstkulturen anbauen. In diesem Jahr haben sie zum Beispiel mehr als drei Millionen Setzlinge gezogen“, fügte der Minister hinzu.
       Die Gesamtfläche der Obstplantagen in der Republik Krim beträgt über 15.00 Hektar: Sonnenblumen-, Steinobst-, Nuss-, subtropische und Zitruskulturen sowie Beeren, von denen fast 11.000 Hektar genutzt werden.

Donnerstag:

Geld vom Staat abgreifen
Lug-info.com – Mehr als 30 Unternehmen der LNR haben sich in das Staatliche Informationssystem der Industrie GISP eintragen lassen. Dies teilte der stellvertretende Minister für Industrie und Handel der Republik, Dmitrij Častnikov, mit.
       „Das Vertrauen der Unternehmen in den Mechanismus der staatlichen Unterstützung wächst: Bereits mehr als 35 Unternehmen haben ein Konto im GISP, und einige haben Anträge darauf gestellt“, sagte Častnikov. […]


       „Die russische Regierung tut alles, um die Industrie der Region zu wieder aufzubauen und zu entwickeln; Unterstützung wird sowohl auf regionaler als auch auf föderaler Ebene gewährt: Freie Wirtschaftszone, Vorzugsdarlehen, außerdem stehen unseren Herstellern Subventionen durch das Ministerium für Industrie und Handel Russlands und den föderalen Fonds für industrielle Entwicklung zur Verfügung“, so Častnikov. […]
       „Es ist erwähnenswert, dass unsere Industriellen in den letzten Monaten aktiver geworden sind, was den Beitritt zur GISP angeht, und immer mehr Interesse an den Instrumenten der staatlichen Unterstützung zeigen“, sagte der Vizeminister.

Geld für den Sport
Dan-news.ru – Spezialisten der öffentlich-rechtliche Gesellschaft »Generalauftraggeber im Bauwesen« (JeZ) und der Vertragspartner haben mit den Restaurierungsarbeiten im Sportpalast ›Lokomotív‹ in Donezk begonnen, die bis Mitte nächsten Jahres dauern werden.
       „Die Gesamtfläche des Objekts beträgt mehr als 3.000 Quadratmeter. Die Bauarbeiter müssen alle strukturellen Schäden am Gebäude beseitigen, tragende Teile und Trennwände wieder herstellen, das Dach, die Fassade und die Verglasung erneuern sowie Reparaturen im Innenbereich durchführen. Es ist geplant, den gesamten Komplex der Bau- und Installationsarbeiten in der ersten Hälfte des Jahres 2024 abzuschließen“, heißt es in dem Bericht des JeZ.


Foto: JeZ
       Neben dem Gebäude selbst werden die Bauherren ein 25-Meter-Schwimmbecken, einen Fitnessraum, Tennis-, Volleyball- und Basketballhallen renovieren. Darüber hinaus wird der Palast ein neues Brand- und Sicherheitsalarmsystem sowie ein Videoüberwachungssystem erhalten und alle Kommunikationseinrichtungen erneuert bekommen. Die Arbeiten werden vom Bauministerium und dem Ministerium für Sport der Russischen Föderation koordiniert.
       Der Sportpalast ›Lokomotív‹ befindet sich neben dem republikanischen Sportkomplex ›Olimpískij‹. Das Gebäude wurde seit den 90er Jahren nicht mehr renoviert; außerdem wurde es durch Artilleriebeschuss der Ukraine erheblich beschädigt.

Freitag:

Was für ein Kombinat!
Dan-news.ru – Das Donezker Tiefkühlkostkombinat DKZP liefert jetzt nach ganz Russland, wodurch es seine Produktion auf mindestens das Doppelte steigern konnte, so Vitalij Dobrorodnyj, kaufmännischer Direktor des Unternehmens.
       „Wir haben unsere Produktion verdoppelt und planen für das nächste Jahr eine weitere Verdoppelung“, sagte Dobrorodnyj. „Der Umsatz ist durch die Erweiterung des Kundenstamms gestiegen. Im vergangenen Jahr haben wir nach und nach begonnen, den Absatzbereich zu erweitern, in diesem Jahr sind die Krim, Vorónjež und Rostov hinzugekommen. Es war ein gutes Jahr.“


Foto: Global Look Press / Jelena Majorova
       Im Jahr 2022 wurden Lieferungen in die befreiten Mariupol, Berdjansk, Melitópol und Geníčesk aufgenommen. Die Produkte werden sowohl in Einzelhandelsketten als auch in Markengeschäften verkauft.
       Das DKZP ist einer der führenden Hersteller von Tiefkühlkost in der Region. Das Unternehmen wurde 1996 gegründet, der Hauptsitz befindet sich heute in Makéjevka. Es stellt mehr als 100 Arten von Produkten her, darunter Pelméni, Chinkáli, Blíny, Knödel, Frikadellen und andere Halbfertigprodukte.

Ein paar Zahlen aus der Landwirtschaft
Dan-news.ru – Das Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung der DNR hat einige der Ergebnisse der Monate Januar – November 2023 in den Bereichen Ernährung, Viehzucht und Landwirtschaft zusammengefasst.
       Die Geflügelbetriebe haben bis Ende November 254,3 Millionen Hühnereier produziert. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum betrug der Zuwachs 17,1 %.


       Nach Angaben des Ministeriums lag die Zahl der Rinder im Januar-November dieses Jahres bei 17.952, die der Schweine bei 20.835, die der Schafe bei 2026 und die des Geflügels bei mehr als 3,4 Millionen Tieren. Mehr als 41.600 Tonnen Lebendgewicht von Rindern und Geflügel wurden zur Schlachtung verkauft, davon mehr als 2.400 Tonnen Rind, mehr als 2.500 Tonnen Schwein, etwa 20 Tonnen Schaf und etwa 36.600 Tonnen Geflügel.
       Die Sonnenblumenernte ist zu 96 % abgeschlossen. Bisher wurden auf einer Fläche von mehr als 106.000 Hektar etwa 215.800 Tonnen geerntet, mit einem durchschnittlichen Ertrag von 20,3 Doppelzentnern pro Hektar. Spitzenreiter unter den Bezirken war Volodarsk, Peršotravnevoje und Volnovacha.
       Für die Winterkulturen des nächsten Jahres wurden 180.600 Hektar Ackerland oder 99 % des Plans ausgesät: Weizen etwa 175.300 Hektar, Triticale 120 Hektar, Roggen 300,7 Hektar, Gerste über 2,7 Hektar, Erbsen über 1,8 Hektar und Raps 280 Hektar.

Quellen:
Lugansker Informationszentrum (LIC) – Lug-info.com
Donezker Nachrichtenagentur (DAN) – Dan-news.ru
Vsjo o DNR – Vsednr.ru
›Kultúra Donbàssa‹ (DNR-Ministerium) – Culture-dnr.ru
Lenta Novostej (ZOV)
•  LNR – Lnr-news.ru              •  DNR – Dnr-news.ru                   •  Charkov – News-kharkov.ru
  Zaporòžje – Zp-news.ru     •  ChersonKherson-news.ru    •  OdessaNews-odessa.ru
Chèrsonka – Hersonka.ru                                                              •  PMRTiraspol-news.ru
Krim-
Informationsagentur (KIA) – Kianews24.ru
Lènta Nóvostej Krýma –
Crimea-news.com               Nóvosti Pridnestròvja – Novostipmr.com
Novoròssija – Novorosinform.org                             »Analytischer Dienst des Donbass« – Asd.news
»Analytischer Dienst des Donbass« – Asd.news       »Donezker Eisenbahn« (DŽD) – Dnrailway.ru
›Àntifašìst – Antifashist.com                                        Moskòvskij Komsomòlec – Mk.ru
›ÀntimajdánAntimaydan.info                                  Argumènty i Fàkty – Aif.ru

Standard

Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novoròssija 02.12. ̶ 08.12.2023

Erscheint seit 2014

Quellen: siehe Schluss dieser Ausgabe

Ausgewählt und übersetzt durch das Kollektiv der „Alternativen Presseschau“

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).

Nachtrag von Fr, -1.XII.:


Museum des Kosakentums in Stanica Luganskaja
(LNR)
Kherson-news.ru / Olga Ljubimova, Kulturministerin der RF – Das Museumsgebäude wurde im Jahr 2014 teilweise zerstört. Nachdem die Lugansker Volksrepublik Teil Russlands wurde, übernahm das Staatliche Historische Museum die Patenschaft über das örtliche Museum. Heute sind die Restaurierungsarbeiten mit unserer Unterstützung abgeschlossen.


https://kherson-news.ru/img/20231201/b880af44a236a5c0f46888f61394bc62.jpg
Rechts: Die Grenze brachte das Kosakentum hervor, aber die Kosaken erschufen Russland – Graf Ljev Tolstòj
       Die Besucher können jetzt eine Sammlung archäologischer Materialien besichtigen, die auf dem Territorium von Stanica Luganskaja und den angrenzenden Bezirken gefunden wurden. In separaten Sälen wird über die Entstehungsgeschichte der Donkosaken, das Leben der Einwohner im 19. und 20. Jahrhundert sowie von aktuellen Ereignissen berichtet.
       Eine ganze Reihe von Aktivitäten zielt darauf ab, alle 77 Museen in den neuen Republiken und Oblasten zu unterstützen. (Die staatliche Einrichtung »Museums- und Ausstellungszentrum« – d. Übers.) ROSIZO‹ hat bereits dazu beigetragen, ein Kinomuseum in Šachtjorsk zu eröffnen und im Rubljov-Museum von Volnovacha eine Ausstellung mit dem Titel »Gesichter russischer Ikonen« eingerichtet. […]
       Dies ist nur ein Teil unserer umfangreichen Arbeit zur Integration der Bewohner der neuen Föderationssubjekte in den kulturellen Raum des Landes. Eine Arbeit, die wir fortsetzen werden.

Sonntag:

Förderung des Baus von Eigenheimen wäre was Neues
Dan-news.ru – „Die Idee, in der Donezker Volksrepublik Privathäuser zu bauen, kann zur Gründung größerer Familien beitragen, so Aleksej Muratov von der Gesellschaftlichen Bewegung »Donezker Republik« und stellvertretender Sekretär der Donezker Regionalabteilung von »Einiges Russland« das in Russland ausgerufene Jahr der Familie kommentierend.


https://dan-news.ru/storage/c/2023/12/03/1701600061_488104_42.jpg
Foto: globallookpress / Viktor Lisicyn
       „Wir von der Partei »Einiges Russland« haben schon vor einiger Zeit das Programm der Strategie zur Wiederbelebung und Entwicklung der DNR eingeführt. Die Menschen kommen zu unseren Veranstaltungen nicht nur mit Fragen, sondern auch mit Vorschlägen. So ist in der Republik neben der Sanierung von Wohnblöcken auch die Idee des Baus von Eigenheimen aufgekommen. Aus diesem Grund ist das Jahr der Familie für uns besonders wichtig. Mit der Unterstützung des Staates werden Familien viel aktiver gegründet“, sagte Muratov.
       Er fügte hinzu, dass die Ausrufung des Jahres der Familie für die DNR, deren Bevölkerung in den Jahren der ukrainischen Aggression merklich abgenommen hat und die unter Arbeitskräftemangel leidet, von besonderer Bedeutung ist. […]
       Durch einen Erlass des russischen Präsidenten Vladimir Putin wurde das Jahr 2024 zum Jahr der Familie erklärt. […]

Herzlichen Glückwunsch
 Lug-info.com – Am 4. Dezember 2014 unterzeichnete das Oberhaupt der LNR einen Erlass über die Gründung einer staatlichen Nachrichtenagentur, des Lugansker Informationszentrums (LIC). Dem Dokument zufolge wurde die Agentur gegründet, „um zuverlässige Informationen über die Ereignisse in der Lugansker Volksrepublik zu verbreiten, über die Tätigkeit der Legislativ- und Exekutivorgane zu informieren sowie Gesetze und Rechtsverordnungen zu veröffentlichen“. In diesem Jahr wurde die Agentur auch in Russland offiziell registriert.


https://storage.lug-info.com/cache/3/e/5adf88d9-11c6-4b67-a466-0841d438b9c8.jpg/w700h474
Pásečnik gratuliert – Foto: Marina Sulimenko
NEUN JAHRE IN DER REPUBLIK
In all diesen Jahren hat sich die Agentur gemeinsam mit der Republik entwickelt. Die Mitarbeiter des L
IC haben unter den schwierigen Bedingungen eines langjährigen Kampfes unschätzbare Erfahrungen gesammelt, die ein breites Spektrum von Themen abdecken: von militärischen Operationen bis zur Wiederherstellung kriegsgeschädigter Einrichtungen der Volkswirtschaft, von Gesetzesinitiativen bis zum Alltag der Arbeitnehmer in allen Bereichen.
       Sowohl die Berichte des LIC, von denen viele ursprünglich buchstäblich „auf den Knien“ entstanden, als auch die von unseren Korrespondenten aufgenommenen Fotos sind bereits Geschichte, Zeugnisse des Kampfes der Einwohner der Volksrepublik um Freiheit, Zeugnisse von den großen Anstrengungen, die unternommen wurden, um die Luganščina, die nicht von den Besatzern versklavt werden konnte, wiederzubeleben – mit als logischer Folge dem Referendum und dem Beitritt der LNR zur Russischen Föderation.
DIE STIMME DER REGION LUGANSK
Objektivität, Genauigkeit und Effizienz haben uns zu einer unverzichtbaren Nachrichtenquelle für die Bewohner der gesamten Lu
ganščina gemacht.
       Aber nicht nur in der Republik, sondern auch in ganz Russland sind die Informationen des LIC gefragt. Es wäre nicht übertrieben, zu sagen, dass wir das Sprachrohr der LNR seien. Die Materialien der Agentur werden regelmäßig von führenden föderalen Medien herangezogen und von so maßgeblichen Medien wie dem ›Kommersànt, Argumènty i Fàkty‹ und der ›Komsomòlskaja Právda und RT zitiert.
       Wir – nach Meinung Kiews eine „separatistische“ Quelle – werden auch in der Ukraine gelesen und wurden von Kiew verboten.
       Wie wichtig die Agentur als Informationsquelle ist, zeigt sich an den wiederholten Cyber-Angriffen feindlicher Kräfte. In neun Jahren gab es über tausend davon, aber wir haben ihnen standgehalten.


EIN PAAR ZAHLEN
In diesem Jahr hat die LIC-Website seit Beginn ihrer Arbeit insgesamt mehr als 137 Millionen Besucher verzeichnet, wobei die durchschnittliche Zahl der täglichen Aufrufe während des gesamten Zeitraums bei 42 000 lag. Die Zahl der Abonnenten des Kanals der Agentur hat 33.000 überschritten. […]
       Die meisten Besucher (82,9 %) kommen aus Russland, gefolgt von Schweden (2,8 %), Deutschland (2,81 %), Belarus, Frankreich, den Niederlanden, Polen, dem Vereinigten Königreich, den USA und Israel. […]
       Bis heute wurden auf der LIC-Website mehr als 100.000 Berichte veröffentlicht, darunter Nachrichten, Interviews, Essays, Fotoreportagen und Dokumente.
       Über 4.000 Pressekonferenzen und Briefings wurden im Laufe der Zeit im LIC abgehalten.
       Wir entwickeln uns und werden stärker, es gibt viele Pläne, interessante Pläne und Ideen, die wir auf jeden Fall verwirklichen werden. Die Republik der Russischen Föderation verändert sich rasant, wir uns auch, und im nächsten Jahr werden wir unsere Leser mit einem neuen Design und bunten und interessanten Publikationen erfreuen.


Nikolaj Valujev und Jeff Monson fuhren in das größte Bergwerk der DNR ein
Donetsk.kp.ru (Komsomòlskaja Právda / N. Makarenkov, P. Chanarin) – Der verdiente Meister des Sports der Russischen Föderation und Abgeordnete der Staatsduma Nikolaj Valujev und der bekannte Mixed-Martial-Arts-Kämpfer und zweifache Weltmeister im brasilianischen Jiu-Jitsu Jeff Monson (Jeff Monson – Wikipedia [interessant – d. Übers.]) besuchten im Rahmen der Dreharbeiten zum Dokumentarfilm über den Donbass Just Life das größte Unternehmen und Flaggschiff der Kohleindustrie der Donezker Volksrepublik, das Bergwerk ›Komsomòljec Donbàssa. Die berühmten Gäste sprachen mit den Bergleuten und sahen nicht nur, wie das „schwarze Gold“ abgebaut wird, sondern arbeiteten auch mit dem Presslufthammer.
       Das Ministerium für Kohle und Energiewirtschaft der DNR teilte mit, dass die Bergleute die berühmten Champions gerne willkommen hießen. Der Rundgang durch den Betrieb wurde mehrmals durch Bitten um gemeinsame Fotos und Autogramme unterbrochen.
       „›Komsomòljec Donbàssa wurde nicht zufällig für die Dreharbeiten ausgewählt, das Bergwerk hat eine bewegte Geschichte“, hieß es in der Behörde. „Es ist wiederholt unter Beschuss geraten und 2014 wurden die Anlagen an der Oberfläche erheblich beschädigt“.
       Dank der Bemühungen des Kollektivs konnte das Unternehmen jedoch wieder aufgebaut werden und liefert heute wieder Kohle für den Bedarf der Region.
       Im nächsten Jahr soll die 100millionste Tonne Kohle gefördert werden“, sagte Anatolij Antonjev, der stellvertretende Direktor.
                  
b1Foto: Ministerium für Kohle und Energiewirtschaft der DNR
        Vor dem Abstieg erhielten Valujev und Monson eine Sicherheitseinweisung und fuhren dann in eine Tiefe von 628 Metern ein, wo im zweiten östlichen Streb des Flözes L3 von Block 2 Kohle abgebaut wird.
       Während der Dreharbeiten haben die Moderatoren des Projekts mit vielen Bergleuten gesprochen und sie gefragt, warum sie ihr Leben einer so harten und gefährlichen Arbeit widmen“, so das Ministerium. Ihre Geschichten sind unterschiedlich, aber sie alle eint die aufrichtige Liebe zu unserer Region. Es ist diese Liebe, die die Bergleute dazu bringt, Hunderte von Metern in das Innere der Erde hinabzusteigen. Aber auch viele von ihnen verteidigen ihre Heimat mit Waffen in der Hand.
       Nikolaj Valujev merkte an, dass er fünf Jahre lang im Kuzbass gearbeitet habe und viele Male in den dortigen Bergwerken gewesen sei, so dass er mit der Kohleindustrie einigermaßen vertraut sei.
       Wir haben gesehen, was für ein eingespieltes Team ihr seid, und es war uns eine große Freude, euch persönlich kennen zu lernen“, so Valujev zu den Mitarbeitern. Zuallererst möchte ich allen Bergleuten wünschen, dass ihr genau sooft wieder rauskommt wie ihr einfahrt. Es ist großartig, cool, ich bin sehr froh, hier gewesen zu sein.“ […]
       Ich habe schon öfter gesagt, dass mir an Russland gefällt, dass man hier einen Menschen zum ersten Mal treffen kann und er sofort zu einem echten Freund wird. Heute habe ich gesehen, wie sie hier im Bergwerk arbeiten. Ich bin sehr froh, dass ich hierher gekommen bin“, sagte Jeff Monson seinerseits.
       Erinnern wir uns daran, dass Jeff Monson zuvor Mariupol besuchte, wo der Sportler neben den Dreharbeiten für den Film auch ein offenes Training für Kinder und Erwachsene abhielt, bei dem er seine Fähigkeiten zeigte und einige Techniken vermittelte.
       Monson merkte an, dass der Film Just Life gemacht wird, um die Wahrheit zu sagen, um den Bewohnern des Donbass das Wort zu geben.
       Dieser Film ist nicht meine Meinung, nicht die Meinung Amerikas und auch nicht die Meinung Russlands. Es ist die Meinung der dort lebenden Menschen, ihre Stimme. Die derjenigen, die bombardiert wurden, die Kinder, Ehefrauen, Ehemänner verloren haben. Diejenigen, die ihre von der Ukraine zerstörten Häuser verlassen mussten. Das ist ihre Stimme, deshalb ist es so wichtig, betonte der berühmte Sportler.

Dienstag:

„Wir haben Moldawien nicht verlassen; wir sind nie ein Teil davon gewesen“
Novostipmr.com – Der Präsident der PMR, Vadim Krasnosjelskij, rief ins Gedächtnis, wer d
er Separatist ist. Er erklärte, warum Moldawien kein Recht hat, Pridnjestrowien zu beanspruchen. Die Grundlage der Staatlichkeit Pridnjestrowiens ist die Moldawische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (MASSR), die 1924 gegründet wurde, als das Gebiet der heutigen Republik Moldóva noch von Rumänien annektiert war.


Die Staatlichkeit Pridnjestrowiens ist älter als die der heutigen Republik Moldóva.
  Am 12. Oktober 1924 wurde die Moldawische Autonome SSR als
Teil der Ukrainischen SSR gegründet.

  1929 wurde Tiraspol zur Hauptstadt der MASSR.
  Zu dieser Zeit war das Gouvernement Bessararbien von Rumänien annektiert.
       Die erste Republik in Pridnjestrowien (die MASSR) mit Tiraspol als Hauptstadt wurde zur Keimzelle einer neuen Unionsrepublik, der Moldawischen SSR, die 1940 künstlich geschaffen wurde als die Sowjetunion die Kontrolle über das ehemalige Gouvernement Bessarabien des Russischen Reiches zurückgewann. Schon 1940 wurde die Hauptstadt nach Chișinău verlegt.
Fünfzig Jahre später, 1990, verabschiedeten die Nationalisten im Obersten Sowjet der MSSR eine Resolution, in der die Gründung dieser Unionsrepublik als ungesetzlich bezeichnet wurde. Juristisch bedeutete das den Verzicht auf Pridnjestrowien. Dieses historische Faktum wurde vom Präsidenten der PMR, Vadim Krasnosjelskij, bei einer öffentlichen Vorlesung für Schüler und Studenten angeführt.
       „Wir haben Moldawien nicht verlassen, sondern wir sind nie ein Teil davon gewesen. Das Parlament in Chișinău hat die Moldawische SSR in zwei Subjekte zerlegt: in Moldawien und Pridnjestrowien. Wir sind keine Separatisten. Die Separatisten sind diejenigen, die diese Entscheidung getroffen haben. Das ist eine historische Tatsache, und es ist schwierig, sie zu bestreiten“, sagte Krasnosjelskij.


Das Gebiet der heutigen Republik Moldóva wurde 1940 mit dem
Pridnjestrowiens vereinigt:
  Am 28. Juni 1940 erobert die Sowjetunion Bessarabien zurück und gliedert
das ehemalige Gouvernement der MASSR an.

  Am 2. August 1940 vereinigt die Führung der UdSSR die Territorien
Pridnjestrowiens und Bessarabiens
zur neuen Moldawischen SSR mit
Kišinjòv/
Chișinău als Hauptstadt.
  Faktisch errichtete die UdSSR die moldawische Staatlichkeit, die mit dem
Entstehen Rumäniens verloren gegangen war, wieder.

  Dadurch war der Konflikt zwischen zwei Regionen mit unterschiedlicher
Bevölkerung und Ökonomie vorprogrammiert.


       Der Präsident betonte, dass Bessarabien an die erste Republik Pridnjestrowiens, die MASSR, angegliedert wurde und nicht umgekehrt. „Nicht wir ihnen, sondern sie, Bessarabien, wurden uns angegliedert, wodurch die MSSR entstand“, sagte der Staatschef.
       Das Territorium Pridnjestrowiens war historisch gesehen nicht Teil des moldawischen Staates. Das Fürstentum Moldova entstand 1359 im Tal der Flüsse Siret, Suceava und Moldova in der Nähe der Karpaten. Am Ende des 14. Jahrhunderts dehnte es seinen Einfluss auf das Gebiet zwischen Prut und Dnjestr aus, das zuvor zum Khanat der Goldenen Horde gehört hatte. Die östliche Grenze des Fürstentums Moldova bildete der Dnjestr. Das Gebiet von Pridnjestrowien war damals zwischen dem Großfürstentum Litauen, dessen Bevölkerung zu 90 % aus Russen bestand, und der schwächelnden Goldenen Horde aufgeteilt. Im 16. Jahrhundert fiel das Fürstentum Moldóva unter die Herrschaft des Osmanischen Reiches, das sich den Süden der Prut-Dnjestr-Region, Bessarabien genannt, einverleibte und die Festung Bendery errichtete. Infolge der Russisch-Türkischen Kriege und der Teilung der Polnisch-Litauischen Gemeinschaft wurden die Gebiete Pridnjestrowiens (1792, 1793) und der Prut-Dnjestr-Region (1812) Teil Russlands. Pridnjestrowiens gehörte verwaltungstechnisch zu den Provinzen Cherson und Podolien, und auf dem Territorium der Prut-Dnjestr-Region wurde die Oblast (später Gouvernement) Bessarabien geschaffen. 1862 vereinigte sich das Fürstentum Moldova mit der Walachei zu einem Staat, der 1882 das heutige Rumänien bildete und hörte damit auf, zu existieren.


Mittwoch:

Eine etwas andere Geflügelfarm
Lug-info.com – Ein Wachtelzuchtbetrieb in Krasnodon möchte einen Zuschuss für weitere Entwicklungs- und Kooperationsmaßnahmen erhalten. Dies teilte das Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung der LNR mit.
      „Zu den Plänen des Ministeriums für Landwirtschaft und Ernährung der LNR für das kommende Jahr gehört die Umsetzung eines Programms zur Unterstützung kleiner landwirtschaftlicher Betriebe durch ein System von Zuschüssen […]. In diesem Zusammenhang hat sich die Leitung des Ministeriums mit der Arbeit des kleinen landwirtschaftlichen Betriebes ›Nikítina‹ vertraut gemacht, der gerne Teilnehmer dieses Programms werden will“, heißt es in der Mitteilung.


Foto: Landwirtschaftsministerium der LNR
       Der Betrieb plant, den Hof umzubauen, das Gelände zu verbessern, die Käfige für Wachteln zu erneuern, ein automatisches Gerät zur Reinigung des Kots anzuschaffen und die materielle Sicherheit der Mitarbeiter zu erhöhen.
       Nach Angaben des Landwirtschaftsministeriums produziert der Betrieb seit 23 Jahren Wachteleier und züchtet Geflügel. Der Familienbetrieb wurde im Jahr 2000 gegründet. Die Zahl der Wachteln betrug damals zweitausend, inzwischen ist sie auf siebentausend angestiegen.
       Im vergangenen Jahr wurden insgesamt 1.102 Tausend Wachteleier gelegt. Sie wurden in den Supermarktketten der Republik: ›Párus‹, SPAR, »Sieben Meere« und den Einkaufszentren ›Gùlliver‹ und ›Prestiž‹ sowie in anderen Handelseinrichtungen verkauft.

Fehler der Vergangenheit korrigieren
Dan-news.ru – Der Industriepark MariúpolTjM wird die Produktionsanlagen der Werke AzòvM und AzòvElèktroStal zusammenfassen. Dies wurde heute von Vladislav Vasiljev, dem stellvertretenden Vorsitzenden der Regierung der DNR, angekündigt.
       „Tausende von Arbeitsplätzen, riesige Werkstätten und einzigartige Produkte – das sind die Perspektiven des Industrieparks MariúpolTjM. An diesem Wochenende war ich wieder in Mariupol: Wir bringen die historische Vereinigtheit der Gießerei- und Maschinenbaubetriebe zurück„, schreibt Vasiljev in seinem Telegram-Kanal.


       Der Staatsbetrieb ›MariúpolTjM‹ wird den beiden Standorten bei der Wiederherstellung der gemeinsamen Infrastruktur helfen und sich dabei mit der Bilanzierung von Immobilien, der Gewinnung von Investoren und der Registrierung von Leistungen befassen. Zu den vorrangigen Aufgaben gehören die Wiederherstellung der Strom-, Gas- und Wasserversorgung für die Produktionsanlagen sowie die Wiederherstellung der Produktionslinie für (Eisenbahn-, d. Übers.) Kesselwagen.
       AzòvElèktroStal wurde Ende der 90er Jahre auf der Grundlage des AzòvMKomplexes gegründet, wobei die Produktionsketten teilweise unterbrochen wurden. Später wurde AzòvElèktrostal als eigenständiges Unternehmen abgespalten. In den 10er Jahren begann man, es mit italienischer und deutscher Technik auszustatten. Im Herbst 2022 wurde bekannt, dass eine Durchleuchtung von AzòvElèktroStal von Fachleuten des wissenschaftlichen Forschungszentrums für Metallurgie ›I.P. Bardin‹ in Moskau durchgeführt wurde.


Donnerstag:

Mehr als dreitausend neue Arbeitsplätze
Kherson-news.ru / hersonka.ru – Fünfzig Unternehmen, Organisationen und Gesellschaften werden mehr als dreitausend neue Arbeitsplätze in den neuen Regionen Russlands schaffen. Ein solcher positiver sozialer Effekt wird durch Investitionsprojekte entstehen. Dies teilte der stellvertretende Ministerpräsident Marat Chusnullin in seinem Telegram-Kanal mit.
       Es sei hervorzuheben, dass die Zahl der Arbeitsplätze insgesamt im Zusammenhang mit der Freien Wirtschaftszone (SEZ) auf etwa 38.000 ansteigen wird.


       In weniger als einem halben Jahr sind 50 Unternehmen Teilnehmer der Freien Wirtschaftszone geworden. Der Gesamtbetrag der angemeldeten Investitionen nähert sich 32 Mrd. Rubel. Dieser Betrag wird sich positiv auf die Entwicklung der Wirtschaft in den Oblasten Cherson und Zaporòžje, der DNR und der LNR auswirken.
       „Der 50. Teilnehmer der SEZ ist ein Unternehmen aus der LNR, das Komponenten für Eisenbahnfahrzeuge herstellt. Das Werk wird moderne Werkzeugmaschinen anschaffen und das Produktionsvolumen erhöhen, die Qualität der Produkte verbessern“, schreibt Chusnullin. […]


Freitag:

Neues Betonwerk
Kherson-news.ru / hersonka.ru – Der Aufsichtsrat des regionalen Industrieförderungsfonds hat den Antrag eines Investors, eines führenden Betonherstellers aus Sevastópol (Krim – d. Übers.), auf Errichtung eines Werks in Novoaleksejevka genehmigt. Dies teilte der Vorsitzende der Regierung der Oblast Cherson, Andrej Aleksejenko, mit.
       In seinem Kanal schreibt Aleksejenko, dass die Entstehung eines Betonwerks dazu beitragen wird, die wachsende Nachfrage nach Baustoffen nicht nur in der Oblast selbst, sondern auch in den Nachbarregionen zu befriedigen.


       „Nach Prüfung der Aussichten des Projekts unter Berücksichtigung der Sicherheiten durch den Immobilienkomplex des Investors hat der Aufsichtsrat beschlossen, ein Darlehen von 74 Mio. Rubel zu 1 % für sieben Jahre zu gewähren. Diese Mittel werden für den Kauf von Produktionsanlagen in der Region verwendet“, sagte Aleksejenko.
       In den neuen Werk werden über 40 Arbeitsplätze entstehen.
       Die Schaffung einer modernen Industrie ist Teil des Programms für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Region, das auf Anweisung des russischen Präsidenten Vladimir Putin entwickelt wurde. Staatliche Unterstützungsmaßnahmen stehen sowohl für bestehende Unternehmen als auch für neue Projekte zur Verfügung.

Special:

Geschichte der Printmedien Pridnjestrowiens
Gospmr.org * – Die Zeit, in der wir leben, wird von Fachleuten als „jüngere Geschichte“ bezeichnet. Die Geschichte der Gründung der Pridnestròvskaja Moldàvskaja Respúblika (PMR) als Staat fällt in diejüngere Geschichte“. Und die Entstehung neuer Publikationen ist untrennbar mit ihr verbunden. Die erste von ihnen war das »Streikende Tiraspol«. Die erste Ausgabe wurde am 24. August 1989 veröffentlicht.
       Nach der Verkündung des Entwurfs des Sprachengesetzes, das vom Obersten Sowjet der damaligen Moldawischen Sozialistischen Sowjetrepublik verabschiedet werden sollte und das in der auflagenstarken Zeitung ›Kírovjec‹ veröffentlicht wurde, begannen die Arbeiter von Tiraspol, Bendery, Rybnica und anderen Ortschaften in Pridnjestrowien den ersten politischen Streik in der UdSSR.


›Bastújuščij Tiràspol‹ (»Streikendes Tiraspol«)
       Natürlich wollten die Menschen, die sich gegen die Diskriminierung aufgrund der Nationalität aussprachen, dass ihr Protest auch außerhalb der damaligen Republik bekannt wurde. Über die Kundgebungen wurde nur sehr wenig veröffentlicht. Da beschloss der Vereinigte Rat der Arbeitskollektive von Tiraspol, eine Zeitung mit dem Namen »Streikendes Tiraspol« herauszugeben.
       In der Redaktion saßen die glühenden Patrioten Dmitrij Kondratovič, Anna Volkova und Vladimir Lisničenko. Obwohl sich die Teilnehmer des politischen Streiks von der Partei distanzierten, weil die Parteiführung die aktuelle Lage falsch einschätzte, wurde die Zeitung – ganz im Sinne Lenins – zu einem kollektiven Agitator und Organisator.
       Nach fast drei Jahrzehnten können wir mit Sicherheit sagen, dass die Zeitungen, die während des Streiks und in den Jahren danach erschienen, eine wichtige Rolle bei der Einigung der Menschen in Pridnjestrowien spielten und sie im Kampf um ihre Unabhängigkeit inspirierten.


Später »Arbeitendes Tiraspol«
       Neben Informationen über den Streik veröffentlichte das ›Bastújuščij Tiràspol‹ analytische Materialien und Artikel, die die Tendenz zur Gründung eines eigenen Staates untermauerten. Die Grundlage dafür bildeten Dokumente, aus denen hervorging, dass die Moldawische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik – eine autonome Republik innerhalb der Ukrainischen SSR, die vom 12. Oktober 1924 bis zum 2. August 1940 bestand – den linksufrigen Teil des heutigen Moldawiens (den größten Teil Pridnjestrowiens) und einen Teil der heutigen Ukraine umfasste.
       Die Zeitung hatte eine Auflage von mehreren Tausend Exemplaren und wurde im gesamten Gebiet von Pridnjestrowien verteilt sowie nach Russland und in andere Republiken der UdSSR verschickt.
       Wenig später bekam sie Pendants in Bendery die Izvèstija Rabòčego Komitéta (verantwortlich Natalja Vorobjeva) und in Rybnica den ›Rbnickij Véstnik (Herausgeberin Ljudmila Kolomijec). Sie duplizierten das »Streikende Tiraspol« nicht. Jede Zeitung hatte ihr eigenes Gesicht. Die ›Izvèstija Rabòčego Komitéta informierten hauptsächlich über die Anzahl der Streikenden, über die Unterstützung in den Betrieben, in denen die Arbeit niedergelegt wurde, über die erhaltene materielle Hilfe. Die Zeitung erschien täglich mit einer großen Seite, so dass sie an Stellwände geklebt werden konnte, denn die Auflage war zwar gering, aber das Interesse sehr groß; bei jeder neue Ausgabe gab es Schlangen vor dem „Arbeiterkomitee“.
       Die günstigsten Bedingungen für den Druck der Zeitung fanden sich in Bendery. Das Kollektiv der Druckerei und ihr Direktor, Viktor Cipperman, beteiligten sich zwar nicht am Streik, unterstützten die Streikenden aber mit allem möglichen, unter anderem mit der kostenlosen Herausgabe der Izvèstija Rabòčego Komitéta. Der Rbnickij Véstnik wurde von Anfang an in der Ukraine gedruckt. Die Tiraspoler Stadtzeitung ›Dnjestròvskaia Právda‹ (Herausgeber Aleksej Pečul) unterstützte den Streik aktiv. Als sich die Druckerei auf Anweisung des städtischen Parteikomitees weigerte, das Blatt zu drucken, reiste ein Vertreter der Zeitung nach Moskau und meldete die Publikation dort an, um sich so von der Vormundschaft der Partei zu lösen und unabhängig mit der Druckerei zusammenarbeiten zu können. Die ›Dnjestròvka‹, wie sie von ihren Lesern genannt wurde, erschien in sehr hohen Auflagen und wurde in der ganzen Republik verbreitet.
       Auch eine Reihe von Periodika in den Bezirken unterstützte die Streikenden und berichteten ehrlich und unparteiisch über die Geschehnisse. Einige Redaktionen nahmen jedoch eine abwartende Haltung ein. Einige hatten Angst, arbeitslos zu werden. Schließlich waren zu dieser Zeit alle Zeitungen Organe von Parteikomitees. Unmittelbar nach dem Streik wurde zum Beispiel die ›Pobjéda‹ aus Bendery auf Wunsch der Behörden in Moldawien registriert. Dies war der Grund dafür, dass der Rat der Volksdeputierten der Stadt, in dem die aktivsten Teilnehmer des Streiks bei den am Vorabend des Streiks abgehaltenen Wahlen vertreten waren, und die staatliche Verwaltung ihre eigene Zeitung ›Nòvoje Vrémja‹ gründeten; die erste Ausgabe erschien am 28. Juni 1990).


       Am 6. August 1990 gründete eine Gruppe von Journalisten aus Dubossary auf Beschluss des dortigen Stadtsowjets eine neue Zeitung mit dem Namen ›Zarjà Pridnjestròvja‹.
       […] Bis 1990 gab es eine andere Zeitschrift im Bezirk, die ›Známja Pobjédy‹. In jenen Jahren war es jedoch nicht möglich, dort Informationen über die realen politischen Prozesse zu veröffentlichen, die in der Republik während der Zeit des grassierenden Nationalismus abliefen. So beschloss man in Dubossary, eine neue Zeitung zu gründen, mit der mutige Journalisten die Einwohner der Stadt und des Bezirks über bedeutsame Ereignisse informieren konnten.
       Aleksej Atamanjenko leitete das Kollektiv der ›Zarjà Pridnjestròvja‹. Zur Initiativgruppe gehörten auch die Korrespondenten Ivan Zdorovjez, Vladimir Šustov, Anna Bjelaja, Marija Savatejeva, der Fotokorrespondent Jurij Rebeža, die Schreibkraft Galina Brodeckaja und die Redakteurin Lidija Ratušnjak. Dieses Team veröffentlichte die erste Ausgabe der neuen Bezirkszeitung. Schon auf den ersten Seiten war das Konzept klar umrissen: Förderung universeller Werte, Vereinigung von Menschen aller Nationalitäten im Kampf gegen den grassierenden prorumänischen moldauischen Nationalismus.
       Die Zeit vom Ende des Streiks bis zum historischen Zweiten Kongress der Abgeordneten aller Ebenen, auf dem die Gründung unserer Republik proklamiert wurde, war in keiner Hinsicht einfach. Und hier spielten die Printmedien eine wichtige Rolle. So haben am Vorabend des ersten nationalen Referendums, das die Entschlossenheit der Einwohner zur Gründung ihres unabhängigen Staates bestätigte, alle auflagenstarken Zeitungen in Bendery eine gemeinsame Ausgabe vorbereitet, in der sie dessen Notwendigkeit erklärten.
       Zu dieser Zeit bennannte der Vereinigte Rat der Arbeiterkollektive das »Streikende Tiraspol« in »Arbeitendes Tiraspol« um.
       Die Redaktion setzt ihre Arbeit unter der Leitung von Dmitrij Kondratovič fort, der große Anstrengungen unternahm, um die Informationsblockade zu durchbrechen. Es genügt, zu sagen, dass er seine und andere patriotische Zeitungen regelmäßig an die Library of Congress in den USA schickte. Diese Zeit war vielleicht die schwierigste in der Geschichte der Zeitung. Das Parteikomitee der Stadt verbot ihre Herausgabe. Das »Arbeitende Tiraspol« musste in der Ukraine gedruckt und konspirativ verteilt werden. Doch dies änderte nichts an der Ausrichtung der Zeitung. Sie veröffentlichte scharfe Artikel zu den brennenden Fragen des Tages, kritisierte die Parteifunktionäre, die so sehr um ihre Sitze fürchteten, insbesondere den ersten Sekretär des Stadtparteikomitees. Diese Nummer wurde beschlagnahmt. Die Zeitung „bereitete“ das Referendum, den ersten und zweiten Kongress der Abgeordneten aller Ebenen vor.


M.I. Černjega – Foto: https://tiraspol-news.ru
       Nach der Ausrufung der Republik brauchten die Einwohner Pridnjestrowiens dringend eigene lokale Zeitungen, Radio und Fernsehen, um die von der Führung vorgeschlagenen Entscheidungen diskutieren und gemeinsam Pläne für die Zukunft entwickeln zu können. Aber zuerst war ein landesweites, gedrucktes Organ von Nöten. Der II. Kongress der Abgeordneten aller Ebenen verfügte, die Zeitung „Dnjestròvskaja Právda‹ als Organ des Provisorischen Obersten Sowjets der PMSSR und des Rates der Volksdeputierten der Stadt Tiraspol zu gründen. Zum Chefredakteur wurde V.S. Maslennikov ernannt, der die Aufgabe hatte, die Erstellung von Materialien in moldauischer, russischer und ukrainischer Sprache zu gewährleisten.
       Die erste republikanische Zeitung war ›Gomin‹ (ukr. Stimmengewirr – d. Übers.), die seit dem 1. Januar 1992 in ukrainischer Sprache erschien und die kulturellen und geistigen Bedürfnisse der Ukrainer in Pridnjestrowien befriedigte. Der erste Herausgeber war M.I. Černjega, ein bekannter Journalist, der zuvor für die ›Sovjètskaja Moldávija‹ gearbeitet hatte. Die Zeitung veröffentlichte Artikel über die Abwehr der Aggression der Republik Moldau, die Tätigkeit des Präsidenten, des Obersten Sowjets, der Regierung, der lokalen Räte und der staatlichen Verwaltungen, politische, wirtschaftliche und kulturelle Ereignisse, Vorlesungen über ukrainische Sprache und Literatur, ukrainische Geschichte sowie ukrainische Traditionen und Gebräuche.
       Später, im Jahr 1994, wurden die Zeitungen »Pridnestrowien« und „Adevărul Nistrian“ gegründet, die in der Folgezeit auf ihren Seiten der unvergesslichen militärischen Aggression der Republik Moldau gegen die Bevölkerung der PMR Aufmerksamkeit schenkten.
       „Adevărul Nistrian“ ist die einzige Zeitung der Welt in kyrillischer moldawischer Sprache. Vom ersten Tag an schreibt sie über die Menschen, die Sprache, die Traditionen und Bräuche des Volkes.
                  adeverul-nistrjan
        Die Journalisten der Zeitung »Pridnjestrowien« […] hinterließen den Lesern viele Geschichten, Erinnerungen und Augenzeugenberichte, die zweifellos eine große Rolle bei der patriotischen Erziehung junger Menschen spielten und weiterhin spielen. Heute wird ihre Arbeit von der aktuellen Redaktion fortgesetzt.
       In den Zeitungen, insbesondere in den diesjährigen Ausgaben, findet man viele interessante Materialien, die den hohen Patriotismus und das Heldentum von Landsleuten im Jahr 1992 hervorheben.
       Am 23. Januar 1992 wurde die erste Ausgabe der Zeitung der Republikanischen Garde »Für Pridnjestrowien« veröffentlicht. Seit März, nach Beginn der groß angelegten Aggression der Republik Moldau, berichtete die Zeitung über die militärischen Aktionen, an denen nicht nur Gardisten, sondern auch Milizionäre und Kosaken teilnahmen. […]

* ›Pridnjestròvskij Istoríčeskij Portál‹

Quellen:
Lugansker Informationszentrum (LIC) – Lug-info.com
Donezker Nachrichtenagentur (DAN) – Dan-news.ru
Vsjo o DNR – Vsednr.ru
›Kultúra Donbàssa‹ (DNR-Ministerium) – Culture-dnr.ru
Lenta Novostej (ZOV)
•  LNR – Lnr-news.ru              •  DNR – Dnr-news.ru                   •  Charkov – News-kharkov.ru
  Zaporòžje – Zp-news.ru     •  ChersonKherson-news.ru    •  OdessaNews-odessa.ru
Chèrsonka – Hersonka.ru
Krim-
Informationsagentur (KIA) – Kianews24.ru
Lènta Nóvostej Krýma –
Crimea-news.com               Nóvosti Pridnestròvja – Novostipmr.com
Novoròssija – Novorosinform.org                             »Analytischer Dienst des Donbass« – Asd.news
»Analytischer Dienst des Donbass« – Asd.news       »Donezker Eisenbahn« (DŽD) – Dnrailway.ru
›Àntifašìst – Antifašist.com                                        Moskòvskij Komsomòlec – Mk.ru
›ÀntimajdánAntimaydan.info                                  Argumènty i Fàkty – Aif.ru

Standard

Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novoròssija 25.11. ̶ 01.12.2023

Erscheint seit 2014

Quellen: siehe Schluss dieser Ausgabe

Ausgewählt und übersetzt durch das Kollektiv der „Alternativen Presseschau“

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).

Dienstag:

80 neue (alte) Agrarunternehmen
Dan-news.ru – Im Landkreis Volnovacha sind nach der Befreiung durch die russische Armee 80 landwirtschaftliche Betriebe eröffnet worden. Das teilte der Pressedienst der Bezirksverwaltung der Donezker Nachrichtenagentur mit
       Der Pressedienst fügte hinzu, dass die führenden Unternehmen dieser Art die Geflügelfarmen von Dianovka und Mariupol sind, die sich mit der Produktion von Hähnchenfleisch und Eiern beschäftigen.


       Der Landkreis Volnovacha liegt südwestlich von Donezk. Sein Verwaltungszentrum, die Stadt Volnovacha, kam am 11. März 022 unter die Kontrolle der DVR, und auch der größte Teil des Bezirks wurde bis heute befreit. Volnovacha ist ein wichtiger Eisenbahn- und Straßenverkehrsknotenpunkt auf dem Weg nach Mariupol. Bei den Kämpfen in der Stadt wurden 85 % der Gebäude beschädigt, darunter 19 soziale Einrichtungen: Krankenhäuser, Kindergärten, Schulen. Die Oblast Čeljábinsk und der Autonome Kreis der Jamal-Nenzen helfen beim Wiederaufbau.

Orkan auf der Krim
Crimea-news.com – Die durch einen starken Sturm zerstörten Uferstraßen auf der Krim werden wiederhergestellt, auch mit Unterstützung aus dem föderalen Haušalt. Dies kündigte das Oberhaupt der Republik, Sergej Aksjonov, an.
       „Bis zum Abend werden wir versuchen, die Situation in Bezug auf die Uferbefestigigungen so gut wie möglich zu meistern. Leider wurden zerstörte Strukturen, auch schwere, ins Meer gespült. Ich bin sicher, dass wir alles wiederherstellen und alle Folgen beseitigen werden“, schreibt er in seinem Telegram-Kanal.
       Aksjonov hat dem russischen Präsidenten Vladimir Putin von der Situation berichtet. Der Staatschef wies seinerseits die Regierung an, die Schäden an der Infrastruktur zu bewerten, deren Beseitigung die Bereitstellung von Mitteln aus dem föderalen Haushalt erfordert.


       „Bis heute 12 Uhr werden die Kollegen einen vorläufigen Gesamtbetrag der zusätzlich benötigten Mittel nennen“, fügte er hinzu.
       Das Wichtigste ist derzeit, so das Republikoberhaupt, die vollständige Wiederherstellung der Strom- und Wärmeversorgung der Häuser und die Reparatur der beschädigten Dächer. Insbesondere werden zusätzliche Teams von Energietechnikern in die am stärksten betroffenen Regionen, darunter die Bezirke Černomorsk und Saki, entsandt.
       Der stärkste Sturm traf am Abend des 26. November auf die Halbinsel. Nach Angaben der Meteorologen wurde die Westküste der Krim von einem Orkan mit Böen von bis zu 40 m/s heimgesucht. In Sevastópol erreichte die Windgeschwindigkeit 26 m/s, in Jevpatorija 25 m/s, in Černomorsk auch 40 m/s.
       Nach Angaben des russischen Zivil- und Katastrophenschutzministeriums starb eine Person, sieben weitere wurden verletzt.
       Seit dem Morgen des 28. November sind 93.000 Einwohner der Krim ohne Strom, 73 Kesselhäuser können nicht versorgt werden.
       In zehn Gebietskörperschaften wurde der Notstand ausgerufen: in Džankoj, Jevpatorija und Saki sowie in den Bezirken Krasnopjerekopsk, Simferopol, Bjelogorsk, Nižnjegorsk, Džankoj und Černomorsk.
       In den Bezirken Alušta, Sudak und Pjervomajsk gilt der Ausnahmezustand.

Bevölkerung spendet
Hersonka.ru / Nata Podobjed – Einwohner der Region Krasnodar haben zweitausend Bücher in russischer Sprache und über zehn Tonnen Lebensmittel für die Zivilbevölkerung der Chersonščina und das Militär gespendet, teilte die Oblastverwaltung mit. Der größte Teil der Bücher wurde der Landschulbücherei in Aleksandrovka im Landkreis Novotroïck, deren Gebäude in diesem Jahr von der Oblast Rjazan gründlich renoviert wurde, übergeben.


       Die Schulleiterin sagte, dass es an belletristischen Inhalten gemangelt hätte, aber jetzt habe sich die Situation geändert, und es gäbe genügend Bücher, sogar die Möglichkeit, sie mit anderen Bibliotheken zu teilen.
       Zehn Tonnen Lebensmittel, Mehl, Getreide, Zucker, Nudeln und anderes, werden an die Bewohner des Frontgebiets geliefert. Eine separate Ladung wurde für das Freiwilligenbataillon ›Vasílij Margelov‹ gesammelt.
       Zuvor schrieb die Hersonka über eine humanitäre Lieferung von Petersburger Freiwilligen an Kinder in der Oblast Cherson.

Was helfen da Sanktionen?
Crimea-news.com – Die Molkerei Džankoj hat ihre Produkte auf einer Lebensmittelmesse in Abu Dhabi vorgestellt. Dies teilte der Landwirtschaftsminister der Republik Krim, Andrej Savčuk, mit.
       „Klassische russische und holländische Sorten, Käse mit unserem aromatischen Krim-Lavendel, Bockshornklee und anderen Kräutern, sowie die Premium-Linien ›Džur-Džur‹, »Wein mit Walnuss«, ›Mimoljet‹ sowie die Neuheit ›Amsterdàm‹ unseres milchverarbeitenden Unternehmens ›Novátor‹ wurden auf der Lebensmittelausstellung in der Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate vorgestellt. Dies ist nicht einmal das gesamte Sortiment. Es gibt mehr als 15 Sorten am Stand: Hartkäse, Schmelzkäse und Naturkäse aus Ziegenmilch. Unsere Produkte sind sowohl für die Vertreter der lokalen Wirtschaft als auch für Unternehmen aus Ägypten, Oman und Iran von großem Interesse. Käse von der Krim wird gerne verkostet“, kommentierte der Landwirtschaftsminister der Republik Krim.


       Das reichste und flächenmäßig größte Emirat wurde für einige Tage zur Plattform für die zweite Internationale Lebensmittelausstellung ADIFE-2023. Mehr als hundert Länder präsentieren hier ihre Produkte, Technologien und Dienstleistungen.
       Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft Seiner Hoheit Scheich Mansour bin Zayed Al Nahyan, Leiter der Abu Dhabi Agriculture and Food Safety Authority.
       Die Teilnahme des Unternehmens an der Ausstellung wurde durch die Unterstützung des »Südlichen Regionalzentrums zur Exportförderung« im Rahmen der nationalen Projekte »Kleines und mittleres Unternehmertum« sowie »Internationale Kooperation und Expost« ermöglicht.

Mittwoch:

„Erst der Anfang“
Dan-news.ru – Die Landwirte der Donezker Volksrepublik haben durch die Unterstützung von ›RosÁgroLízing‹ mehr als 160 Landmaschinen erhalten. Dies gab der Vorsitzende der Regierung der DVR, Jevgenij Solncev, heute bekannt.
       Solncev wies darauf hin, dass die landwirtschaftlichen Erzeuger der Republik viele Jahre lang unter einer Wirtschaftsblockade zu leiden hatten und gezwungen waren, alte und abgenutzte Maschinen zu verwenden. In diesem Jahr ist es dem Agrarsektor jedoch gelungen, groß angelegte Prozesse zur Modernisierung und Aufrüstung des Maschinen- und Traktorenparks in Gang zu setzen.


       „Dank unserer Partner von der Leasinggesellschaft haben wir mit Selbstbeteiligung über 160 Einheiten verschiedener Landmaschinen erhalten: 40 Traktoren, 19 Mähdrescher, 103 gezogene und Anbaugeräte“, so der Regierungschef.
       Er fügte hinzu, dass all dies erst der Anfang sei und die neue Technik das reibungslose Funktionieren des agroindustriellen Komplexes der Republik gewährleisten werde.

Im Westen einst groß
Lug-info.com – Die Unternehmen ›VostòkSpjecTransResùrs‹ und ›Spar Lugànsk‹ sind Teilnehmer der freien Wirtschaftszone (SEZ) geworden. Dies teilte die öffentlich-rechtliche Gesellschaft »Fonds für territoriale Entwicklung« (FRT) mit.
       „Die Zahl der Teilnehmer der SEZ, die Investitionsprojekte in der Lugansker Volksrepublik realisieren, hat 24 erreicht. Eines der neuen Unternehmen wird Bergwerke und Steinbrüche mit den notwendigen Materialien versorgen. Auch eine große Supermarktkette hat den Teilnehmerstatus erhalten“, heißt es in dem Bericht.


Foto: globallookpress / Zamir Usmanov
       Der Generaldirektor der FRT, Ilšat Šagiachmjetov, merkte an, dass ›Spar Lugànsk‹ Mittel für die Eröffnung von neun neuen Ladenlokalen sowie für die technische Umrüstung und Modernisierung bestehender, einschließlich Büro- und Lagerräume, bereitstellen wird.
       „Mehr als 2.000 Menschen werden an der Umsetzung des Projekts beteiligt sein, einschließlich der Schaffung von 450 neuen Arbeitsplätzen“, sagte Šagiachmetov.

„Mehr Ertrag auf kleineren Flächen“
Novostipmr.com – Trotz ungünstiger Wetterbedingungen konnten die transnistrischen Landwirte in diesem Jahr gute Ernten einfahren. Dies erklärte der Minister für Landwirtschaft und natürliche Ressourcen, Oleg Diligul, in der Sendung »Im Zentrum der Aufmerksamkeit« auf Radio 1. „Die Getreideversorgung liegt bei 100 %, die von Gemüse bei 80 Prozent“, so fasst das Ministerium die Ergebnisse der Saison zusammen, „Aprikosen- und Pfirsichliebhaber haben dieses Jahr weniger Glück.“
       Er erinnerte daran, dass der letzte Herbst, in dem die Wintersaaten ausgesät wurden, sehr trocken war. Die Regenfälle im Dezember/Januar haben die Situation etwas geglättet. Die Winterkulturen schlugen Wurzeln, und dank der reichlichen Niederschläge im Frühjahr entwickelten sie sich normal.
       „Beim Winterweizen wurden gut 338.000 Tonnen mit einem Durchschnittsertrag von 43 Doppelzentnern pro Hektar geerntet. Das ist natürlich kein Rekord wie im Vorjahr, aber eine ordentliche Ernte, die sowohl die Ernährungssicherheit der Republik als auch den Export gewährleistet. Der Durchschnittsertrag bei Wintergerste lag bei 39 Doppelzentnern pro Hektar“, so Diligul.


       Das Gemüse ist fast vollständig geerntet, Kartoffeln, Zwiebeln, Rote Beete, Karotten sowie Paprika, Tomaten und Auberginen vollständig. Ein Teil der Produkte wurde bereits verkauft, ein anderer Teil wurde in Kühlhäusern für den weiteren Verkauf auf dem heimischen Markt eingelagert. Ein wenig Weißkohl ist auf den Feldern geblieben, aber der wird normalerweise auch erst im Dezember geerntet. Die Gesamtmenge des in diesem Jahr geernteten Gemüses beträgt 32.000 Tonnen plus 7.000 Tonnen Kartoffeln.
       „Das deckt unseren Bedarf zu 70 bis 80 %. Ganz ohne Importe geht es deshalb nicht, denn die Lagerkapazitäten in der Republik sind nicht ausreichend. Deshalb werden wir wahrscheinlich im Frühjahr einiges importieren müssen. Darunter auch Gemüse, da wir nicht über genügend eigene Gewächšäuser und Lagerkapazitäten verfügen“, so Oleg Diligul.
       Die Obsternte beläuft sich auf 17.000 Tonnen. Die Hälfte davon ist Kernobst – hauptsächlich Äpfel, die andere Hälfte Steinobst, der Löwenanteil davon Pflaumen. […]


       Pfirsiche und Aprikosen wurden in dieser Saison jedoch weniger geerntet, was auf den kalten Frühling und die Fröste während der Blütezeit dieser Bäume zurückzuführen ist. Darunter litten sowohl die Menge als auch die Qualität der Früchte. […]
       „Dank des Einsatzes moderner Technologien im Obstanbau ist es gelungen, auf einer kleineren Fläche mehr Ertrag zu erzielen. Die Zahl der alten Obstgärten nimmt ab, während die Flächen für den Intensivobstbau zunehmen. Daher hat sich der Ertrag pro Flächeneinheit erhöht, während das Volumen der erzeugten Produkte auf dem durchschnittlichen mehrjährigen Niveau geblieben ist“, erklärte der Minister.


Donnerstag:

ZAES vorerst sicher
Zp-news.ru / TASS – Fachleute von ›RosTechNádzor‹ bewerteten den Zustand der Sprühwasserbecken im KKW Zaporòžje (ZAES) als normal. Dies teilte der Föderale Dienst für Umwelt-, Technologie- und Atomaufsicht mit.
       „Die überregionale Abteilung für die Aufsicht über die nukleare und Strahlungssicherheit hat im Rahmen der ständigen Aufsicht über die hydraulischen Anlagenen des KKW hat eine Inspektion der Kraftwerksblöcke 1 bis 6 durchgeführt. Es wurde festgestellt, dass der technische Zustand in Ordnung sei; das Sicherheitsniveau der hydraulischen Strukturen wird als normal bewertet. Es wurden keine Sicherheitsmängel festgestellt“, berichtet die Behörde.
Das KKW Zaporòžje ist in der Stadt Energodar gelegen und umfasst sechs Blöcke mit einer Gesamtleistung von 6 GW. Es ist das größte Kernkraftwerk Europas. Die Anlage wurde Ende Februar 2022 von den russischen Streitkräften unter Kontrolle gebracht. Seitdem haben ukrainische Armeeeinheiten regelmäßig sowohl Wohngebiete von Energodar als auch das Gelände des Kraftwerks mit Drohnen, schwerer Artillerie und Mehrfachraketenwerfern beschossen. Seit dem 1. September 2022 sind Experten der IAEO anwesend.

Weil das Kino ›Drúžba‹ verfiel
Lug-info.com – Auf Initiative des Kulturministeriums der Russischen Föderation und mit Unterstützung des Kinofonds wurde im Bezirkskulturhaus ›Taras Ševčenko‹ in Starobjelsk ein modern ausgestattetes Filmtheater eröffnet. Dies teilte der Pressedienst des Kulturministeriums der LVR mit.
       Der Kinosaal ist mit professioneller Video- und Tontechnik, einer großen Leinwand und 465 neuen Sesseln ausgestattet. Der erste Film, der gezeigt wurde, war eine russische Fantasy-Adaption des Volksmärchens »Beim Willen des Hechtes«, die am 26. Oktober in Russland Premiere hatte.
       Sergej Svjetličnyj, Direktor des Kulturhauses, betonte, dass sich die ganze Region auf den neuen Kinosaal gefreut habe.
       „Der ganze Landkreis hat sich auf diesen Moment gefreut. Es ist schon ein halbes Jahr her, dass wir mit den Arbeiten zur Errichtung des Kinosaals begonnen haben. Früher gab es in Starobjelsk ein Kino ›Drúžba‹, aber das ist schon lange her, ich war als Kind dort. Dann wurde es leider geschlossen und das Gebäude verfiel. Dešalb wurde beschlossen, in unserem Kulturhaus ein Kino einzurichten“, erklärte er.


Foto: Telegram-Kanal Kulturministerium der LVR
       Der Leiter des Kulturhauses dankte den Kulturministerien der Russischen Föderation und der LVR, dem Kinofonds, der Bezirksverwaltung und seinem Team für ihre Hilfe bei der Organisation der Arbeiten. […]
       Laut Aleksandr Bjezgodkov, Chefberater der Abteilung für Kunst und kulturelle Bildung des Kulturministeriums der LVR, „ist es sehr erfreulich, dass das Kino auf großer Leinwand nach Starobjelsk zurückgekehrt ist.“
       „Zu Zeiten der der Sowjetunion gab es ein Kino in der Stadt, es gab Premieren, berühmte Künstler kamen, es wurden kreative Abende veranstaltet. Aber dann wurde das alles zerstört. Und heute hat der Kinofonds auf Initiative des Kulturministeriums der Russischen Föderation diesen modernen Kinosaal eingerichtet. Jetzt können die Bewohner des Bezirks russische Erstaufführungen zur gleichen Zeit wie die anderer Regionen des Landes sehen. Unser Land ist groß, aber unsere Menschen sind eins. Und jeder sollte die Möglichkeit zur hochwertigen Freizeitgestaltung haben“, betonte der Vizeminister.
       Er fügte hinzu, dass bis Ende des Jahres noch Kinosäle in Svjerdlovsk, Bjelovodsk, Rovenki, Krasnodon, Suchodolsk, Lutugino, Brjanka und Antrazit eröffnet werden sollen.
       Im März 2023 wies der russische Präsident Vladimir Putin die Regierung an, gemeinsam mit den Behörden der Donezker und der Lugansker Volksrepublik sowie der Oblasten Zaporòžje und Cherson zusätzliche Maßnahmen zur Instandsetzung und zum Wiederaufbau von Kultureinrichtungen zu ergreifen. In seiner Rede vor der Föderalen Versammlung erklärte er auch, dass Russland Hunderte von Kultureinrichtungen in den neuen Regionen wiederherstellen muss. […]

Special:

Über die Pridnjestrovje
Tiràspol.ru / Industrie- und Handelskammer der PMR
  Die Pridnjestròvskaja Moldàvskaja Respúblika (PMR, [„Transnistrien“])
liegt im südöstlichen Teil Europas. Sie grenzt an die Ukraine und Moldawien.
  Ihr Territorium ist 4.163 km² groß.
  Die Hauptstadt ist Tiràspol (157.000 Einwohner).
  Die größten Städte sind Bendery, Rybnica und Dubossary.
  Administrativ und territorial ist die Republik in 5 Bezirke und 8 Städte
unterteilt. Von der Struktur her handelt es sich um einen Einheitsstaat.
Bevölkerung (Stand: 1.01.2014) – 465.800 Menschen.
Die Amtssprachen sind Moldawisch, Russisch und Ukrainisch.
  Die Mehrheit der Bevölkerung ist christlich (russisch-orthodox).
  Die Währung ist der transnistrische Rubel.

       Das Gebiet der PMR ist durch ein flaches Relief mit einzelnen Schluchten gekennzeichnet. Mehr als 80 % des Bodens ist Schwarzerde. Die Vegetation besteht aus klassischer Steppe, in den Auen aus Wiesen. Der größte Teil der Flächen der Republik ist Ackerland. Wälder bedecken 10 % des Territoriums. Das Klima ist gemäßigt kontinental, die Niederschlagsmenge deutet darauf hin, dass die Region in einer Zone mit unzureichender Feuchtigkeit liegt. Der Winter ist kurz und mild (durchschnittliche Januartemperatur -3,9° C). Der Frühling ist früh mit einer intensiven Erwärmung von Boden und Luft. Lange, heiße Sommer (durchschnittliche Juli-Temperatur +21° C). Warmer, lang anhaltender Herbst.
       Die Landschaft ist durch den Fluss Jagorlyk in zwei Regionen unterteilt. Der nördliche Teil der Republik ist eine Waldsteppenebene, die von den Terrassen des Dnestr und den Ausläufern des Podolsker Hochlandes gebildet wird und von tiefen (bis zu 150 m) schluchtartigen Tälern der Nebenflüsse des Dnjestrs durchschnitten wird. Wälder sind vor allem an den steilen Hängen des Dnjestrs erhalten, und es gibt mehrere kleine Flüsse, von denen die meisten wenig Wasser führen und im Sommer austrocknen.
       Zu den Bodenschätzen gehören Kalkstein, Kies, Quarzsande, keramische Tone und Lehm.
       Die Tierwelt ist recht vielfältig, aber viele Arten sind im Roten Buch als gefährdet aufgeführt. Es gibt Rehe, Wildschweine, Hasen, Rebhühner, Fasane, Füchse, Otter und Hermeline. Die Fischbestände sind bedeutend, einschließlich des Störs.


Denkmal für den Gründer der Stadt, A.V. Suvórov, im Zentrum von Tiràspol
       Die Pridnjestròvskaja Moldàvskaja Respúblika ist ein souveräner, unabhängiger, demokratischer, weltlicher Rechtsstaat. Von der Staatsform her ist sie eine Präsidialrepublik. Sie wurde am 2. September 1990 auf dem Zweiten Kongress der Volksdeputierten aller Ebenen proklamiert. Dieser Tag ist ein gesetzlicher Feiertag, der Tag der Republik. Die Republik verfügt über alle Merkmale eines souveränen Staates: ein frei gewähltes Vertretungs- und Legislativorgan, den auf fünf Jahre gewählten Obersten Sowjet, eine von der Regierung vertretene Exekutive, ein eigenes Justiz-, Strafverfolgungs- und Verteidigungssystem, einen Haušalt mit unabhängigen Finanzierungsquellen und staatliche Symbolik.
       Der Präsident wird auf der Grundlage allgemeiner, gleicher und direkter Wahlen in geheimer Abstimmung für fünf Jahre gewählt. Er ist das Staatsoberhaupt, leitet und koordiniert die Tätigkeit aller Strukturen der Staatsmacht, vertritt die Republik in den internationalen Beziehungen und ist Oberbefehlšaber der Streitkräfte.
       Die Pridnjestròvje ist ein industriell-agrarischer Staat. Die führende Rolle in der Wirtschaft spielen der Maschinenbau, die Metallverarbeitung, die Lebensmittel- und Leichtindustrie, die Eisenmetallurgie, die Elektroindustrie, die Produktion von Baumaterialien und eine sehr intensive Landwirtschaft.
       Der Bedarf der Republik an Brennstoffen und Energie wird durch Importe gedeckt.
       Mehr als 90 % der industriellen und landwirtschaftlichen Erzeugnisse werden exportiert. Um die Wirtschaft mit qualifizierten Arbeitskräften zu versorgen, gibt es ein Netz professioneller Bildungseinrichtungen, das vier Hochschulen, drei Zweigstellen russischer Universitäten, zwei Zweigstellen ukrainischer Universitäten, 15 Sekundar- und sechs Primarschulen umfasst.


Foto: http://spsu.ru
       Die führende Hochschuleinrichtung ist die Transnistrische Staatliche Universität. T.G. Ševčenko‹.
       Die staatliche Nachrichtenagentur ist die ›Nóvosti Pridnestròvja‹. Republikanische Zeitungen sind die ›Pridnjestròvje‹ (russisch), Gomin (ukrainisch) und „Adevărul Nistrean“ (moldawisch), Zeitschriften die Ekonómika Pridnjestròvja‹ und das »Bulletin für wirtschaftliche und rechtliche Informationen«.
       Die Gründung der PMR war eine natürliche Folge der Prozesse, die nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion einsetzten. Es war eine wichtige Entscheidung, die den im nationalen Referendum * zum Ausdruck gebrachten Willen der Bevölkerung widerspiegelte und es ermöglichte, die legitimen Interessen der Einwohner zu schützen, jahrhundertealte historische und kulturelle Traditionen zu bewahren, das Recht der Menschen zu gewährleisten, auf dem Land ihrer Vorfahren zu leben, und allen hier lebenden Völkern die Möglichkeit einer gleichberechtigten Entwicklung zu bieten.
       Das Hauptmerkmal der geopolitischen Lage der PMR ist ihre Nachbarschaft mit zwei Staaten, der Republik Moldau im Westen und der Ukraine im Osten […].
       Die PMR strebt eine wirtschaftliche und politische Zusammenarbeit mit den Ländern der Schwarzmeerregion im Rahmen des »Abkommens über wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum« (ČES) an. Um eine einheitliche Position in Fragen der Überwindung von Konflikten und Krisen im postsowjetischen Raum zu entwickeln, hat die Republik freundschaftliche Beziehungen zu Staaten aufgenommen, die auf dem Weg zur Anerkennung sind, und unterhält diese. Vor allem mit der Republik Südossetien, der Republik Berg-Karabach und der Republik Abchasien.

* Bei dem Referendum über die Unabhängigkeit 2006 beantworteten 98,08 % der Wahlberechtigten bei einer Wahlbeteiligung von 78,55 % die Frage „Unterstützen Sie den Kurs der Unabhängigkeit der PMR und den anschließenden freien Beitritt Transnistriens zur Russischen Föderation?“ mit ja. (https://ru.wikipedia.org/wiki/Референдум_о_независимости_Приднестровской_Молдавской_Республики_(2006))

Quellen:
Lugansker Informationszentrum (LIC) – Lug-info.com
Donezker Nachrichtenagentur (DAN) – Dan-news.ru
Vsjo o DNR – Vsednr.ru
›Kultúra Donbàssa‹ (DNR-Ministerium) – Culture-dnr.ru
Lenta Novostej (ZOV)
•  LNR – Lnr-news.ru              •  DNR – Dnr-news.ru                   •  Charkov – News-kharkov.ru
  Zaporòžje – Zp-news.ru     •  ChersonKherson-news.ru    •  OdessaNews-odessa.ru
Chèrsonka – Hersonka.ru
Krim-
Informationsagentur (KIA) – Kianews24.ru
Lènta Nóvostej Krýma –
Crimea-news.com               Nóvosti Pridnestròvja – Novostipmr.com
Novoròssija – Novorosinform.org                             »Analytischer Dienst des Donbass« – Asd.news
»Analytischer Dienst des Donbass« – Asd.news       »Donezker Eisenbahn« (DŽD) – Dnrailway.ru
›Àntifašìst – Antifašist.com                                        Moskòvskij Komsomòlec – Mk.ru
›ÀntimajdánAntimaydan.info                                  Argumènty i Fàkty – Aif.ru

Standard