Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novoròssija 18.11. ̶ 24.11.2023

Erscheint seit 2014

Quellen: siehe Schluss dieser Ausgabe

Ausgewählt und übersetzt durch das Kollektiv der „Alternativen Presseschau“

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).

Sonnabend:

„Das Wasser war fast nicht mehr zu sehen“
Dan-news.ru – Mit Unterstützung der Föderalen Agentur für Wasserressourcen wurde mit der Säuberung des Kalmius in Donezk begonnen, und es sind bereits erste positive Ergebnisse zu verzeichnen. Dies teilte der Pressedienst von ›RosVodResùrsy‹ der Donezker Nachrichtenagentur mit.
„Das erste Gewässer, das auf Kosten des föderalen Haushalts gereinigt wurde, ist der Kalmius in Donezk. Die Mittel wurden von Rosvodresursy zur Verfügung gestellt. Der Fluss fließt durch die ganze Stadt, an seinen Ufern gibt es Strände und Erholungsgebiete. Bevor die Aufräumarbeiten begannen, war das Wasser wegen des Bewuchses mit Bäumen und Sträuchern fast nicht mehr zu sehen. Es war notwendig, das Flussbett von den Sedimenten zu befreien, die sich über viele Jahre am Grund angesammelt hatten. Die Arbeiten betrafen den problematischsten Teil des Flusses, der sieben Kilometer lang ist“, so der Pressedienst.

Wasserstand und Fließgeschwindigkeit sind gestiegen; Müll und andere Hindernisse, die den Wasserfluss behinderten, wurden entfernt. Es ist vorgesehen, die Aufräumarbeiten bis Ende des Jahres abzuschließen.



Acht problematische Abschnitte von Wasserstraßen mit einer Länge von über 40 Kilometern werden bis 2023 in den neuen Regionen saniert. Dies kündigte der Leiter ›RosVodResùrsy‹, Dmitrij Kirillov heute bei einem Treffen mit dem russischen Premierminister Michaïl Mišustin an:
„Wir haben gemeinsam rund 950 Kilometer problematische Abschnitte von Flusskanälen analysiert. Auf der Grundlage der Ergebnisse der Untersuchung haben wir mit der Säuberung von acht Stellen innerhalb von Städten begonnen. Wir haben mit der Räumung der Flüsse Lugan und Olchovka in Lugansk, Kalmius in Donezk sowie einer Reihe anderer Gewässer begonnen. Dies ist unsere Aufgabe für 2023″, sagte Kirillov.

Sonntag:

Wie auf der Krim die Ernährungssicherheit Russlands gewährleistet wird
Crimea-news.com / RIA Nóvosti Krym – In der Sammlung des Botanischen Gartens in der Siedlung Städtischen Typs Nikita (zu Jalta) sind etwa 10.000 Sorten und Formen von 22 Obstarten vertreten. All dieses Material ist eine hervorragende Grundlage für die Ernährungssicherheit Russlands, über diese sprach auf einer Pressekonferenz bei RIA Nóvosti Krim Doktor der Biologie Oksana Ševčuk, stellvertretende Direktorin der Föderalen nicht-gewinnorientierten Einrichtung der Wissenschaft (FGBUN), Träger des Roten Banners der Arbeit, ›Nikitskij Botaníčeskij Sad‹.

Links die Flagge der Krim – Foto: https://nikitasad.ru/
       „Die Einzigartigkeit unserer Sammlung besteht darin, dass wir nicht nur die uns vertrauten Obstsorten Pfirsich, Aprikose, Apfel, Birne, Kirsche haben, sondern auch Obstsorten subtropischen Ursprungs, die es ermöglichen, das einzigartige Klima der Südküste zu nutzen. Bei Kulturen wie Granatapfel und Kiwi wird daran gearbeitet, winterhärtere Formen zu schaffen, um die Einführung dieser Kulturen auf der Krim oder im Süden Russlands auszuweiten“, erklärte Ševčuk.
       Die Arbeit an den Obstkulturen steht in direktem Zusammenhang mit der Ernährungssicherheit des Landes. Im Staatlichen Register der Züchtungserfolge sind derzeit rund 190 Sorten von Obstpflanzen eingetragen, die „fast den gesamten Bedarf abdecken.“
       Darüber hinaus haben die Wissenschaftler des Botanischen Gartens für einige industrielle Sorten nicht nur die Technologie der Zucht der Pflanzen selbst entwickelt, sondern auch eine Reihe von agrotechnologischen Methoden, die je nach den Bedingungenden den Schutz der Plantagen vor Krankheiten und Schädlingen ermöglichen. Parallel dazu arbeiten die Spezialisten von der Krim an Methoden zur Wiederherstellung der Bodenfruchtbarkeit zur Nutzung für Intensivplantagen.
       „Unsere Einrichtung bietet einen vollständigen Zyklus für die Anlage von Intensivplantagen mit dem gesamten Komplex von Schutzmaßnahmen unter bestimmten Bedingungen, insbesondere für den Süden Russlands“, sagte die Direktorin. „Und jetzt erlaubt uns der Bedarf an Nahrungsmitteln, zu zeigen, welche Sorten besser sind und den Anforderungen unseres Landes wirklich entsprechen“.
       Wissenschaftler der Föderalen Universität der Krim (KFU) sind 2020 auch in Richtung des Intensivobstbaus gegangen und haben die erste superintensive Apfelplantage auf der Krim angelegt. Dank der Anbautechnik und der richtigen Baumpflege kann zehnmal mehr geerntet werden als üblich. Der Versuchsgarten brachte im Herbst 2021 seine erste Ernte ein, und für die Zukunft planen die Wissenschaftler eine Ernte von 60 bis 80 Tonnen pro Hektar.

Vagòn Stolòvaja =? Kantinenwagen
Crimea-news.com / http://www.crimea.kp.ru – Im Zug № 75/76 Simferopol – Omsk gibt es wieder einen ‚Kantinenwagen‘, berichtet die Eisenbahngesellschaft ›Grand Sèrvis Ėxprèss‹.
       Die Preise in diesem Wagen sind nur halb so hoch wie im Speisewagen, und der Service ist viel schneller. Die Fahrgäste können sich das Essen direkt aus der Vitrine aussuchen, mitnehmen und/oder einen kleinen Snack zu sich nehmen. Wenn alle Plätze besetzt sind, können die Speisen auch eingepackt werden.

       „Den Fahrgästen werden hier zwei Arten von Menüs angeboten: Frühstück von 8:00 bis 12:00 Uhr und Mittagessen von 12:00 bis 17:00 Uhr. Ab 17:00 Uhr fungiert der Wagen als Speisewagen“, heißt es in der Mitteilung.
       Zuvor berichtete das Unternehmen, dass der Zug № 315/316 Simferopol – Adler, der die Krim mit dem nächstgelegenen anderen Flughafen in Soči verbindet, ab dem 10. Dezember jeden Tag nach einem geänderten Fahrplan mit früherer Abfahrt und Ankunft als jetzt verkehren wird. Die Route wird sich ebenfalls ändern: der Zug hält in Džankoj, Vladislavovka, Sem Kolodezei, Bagerovo, Kerč, Taman, Abinskaja, Gorjačij Ključ, Tuapse, Lazarevskaja, Loo, Soči und Hosta.

Mittwoch:

Novoròssija bis an Moldawien heran
Novostipmr.com – Das staatliche Programm »Erhaltung und Verbesserung der Grabstätten der Helden der Sowjetunion, der Träger des Ruhmesordens und der Gedenkstätten des militärischen Ruhmes des Großen Vaterländischen Krieges« für 2024-2025 wurde vom Obersten Sowjet der Pridnestròvskaja Moldàvskaja Respúblika (PMR [„Transnistrien“]) in erster Lesung angenommen.
       „Die Vorbereitungen zur Feier des Jahrestages laufen auf Hochtouren“, sagte Galina Antjufejeva, stellvertretende Vorsitzende des Obersten Sowjets und Vorsitzende des Parlamentsausschusses für Gesetzgebung. „Die Regierung hat ein Programm zur Verbesserung der bestehenden Gedenkstätten und zum Bau neuer ins Leben gerufen. Wir haben das Programm in der ersten Lesung unterstützt, und ich denke, dass die Gedenkstätten oder Denkmäler, bei denen es notwendig ist, Arbeiten durchzuführen, zusätzlich in dieses Programm aufgenommen werden. Es werden Feierlichkeiten für unsere Veteranen vorbereitet, damit es einen würdigen Rahmen gibt und wir uns unserer Helden, die ihr Leben für die Freiheit gegeben haben und die uns ein Leben unter einem friedlichen Himmel ermöglicht haben, erinnern können“.

       Zurzeit sind 23 Objekte in den Bezirken Bendery, Tiraspol, Slobodzeja, Grigoriópol, Dubossary und Rybnica in das Zweijahresprogramm einbezogen.
       Im Bezirk Slobodzeja ist geplant, Denkmäler für gefallene sowjetische Soldaten in Kickány, Sukléja und Pervomajsk zu überholen oder zu rekonstruieren und auf dem Friedhof der Stadt ein Denkmal für den Helden der Sowjetunion Fjodor Ugnačov zu errichten.
       Im Bezirk Grigoriopol müssen in den Dörfern Teja, Šipka, Tokmazeja, Vinogradnoje und Krasnogorka Soldatenfiguren repariert und Granitplatten mit den Namen der Gefallenen angebracht werden, und in der Siedlung Kolosovo müssen das Grab von Grigorij Darjev, einem Träger des Rumesordens, verschönert und Büsten der Helden der Sowjetunion Ivan Kuznecov und Semjon Sobolev aufgestellt werden.
       Im Bezirk Dubossary sieht das Programm eine umfassende Instndsetzung der Gedenkstätte für die Opfer des Faschismus, die Instandsetzung von Denkmälern und die Landschaftsgestaltung am Kurgan des Ruhmes (Bild – d. Übers.) sowie kleinere Reparaturen am Gedenkkomplex des militärischen Ruhmes im Rayonszentrum vor.
       Für den Bezirk Rybnica umfasst das Programm die Instandsetzung des Massengrabs sowjetischer Soldaten und des Denkmals für die im Großen Vaterländischen Krieg gefallenen Einwohner des Dorfes Plot.
       Die Gesamtfinanzierung des Programms im Rahmen des Investitionsfonds beläuft sich auf fast 16,3 Mio. Rubel. Die Durchführung des Programms wird vom Verteidigungsministerium der PMR in Zusammenarbeit mit den örtlichen Verwaltungen überwacht.

Mit Technik aus der VR China
Dan-news.ru – Der Steinbruch Kalčik im Süden des DNR will die Granitförderung im nächsten Jahr dank der Modernisierung der Ausrüstung und des Kaufs von Maschinen auf 1,3 Mio. Tonnen steigern. Dies gab heute der stellvertretende Ministerpräsident der Republik, Vladimir Ježikov, bei einem Besuch des Unternehmens bekannt.
       „Der Steinbruch Kalčik hat den Abbau im Juli 2022 wieder aufgenommen und steigert heute nicht nur sein Volumen, sondern modernisiert auch die Produktion. Dank der Anschaffung einer Bohranlage und eines Laders aus China sowie der Einrichtung einer Waage konnte die Zeit bis zum Versand der Fertigprodukte um 30 % verkürzt werden. Für das nächste Jahr ist der Kauf von Ausrüstungen und die Inbetriebnahme der zweiten Linie der Brecher– und Sortieranlage geplant, die es ermöglichen wird, die Produktionsleistung fast zu verdoppeln, auf bis zu 1,3 Milo. Tonnen pro Jahr“, schreibt Ježikov in seinem Telegram-Kanal.

Foto: Telegram-Kanal Ježikov
       Er fügte hinzu, dass auch im Telmanovskij-Steinbruch die Wiederherstellung der ersten Linie der Brecher- und Sortieranlage im Gange sei, wofür die Ausrüstung auch in China gekauft worden sei. Die Arbeiten sollen bis Ende dieses Jahres abgeschlossen sein. „Bislang sind die Produktionsmengen noch recht bescheiden, aber mit der vollständigen Inbetriebnahme der neuen Linie werden wir in der Lage sein, 1 Million Tonnen verschiedener Fraktionen pro Jahr zu produzieren. Künftig wird es zwei solcher Linien geben“, schloss Ježikov und wies darauf hin, dass die Zahl der Beschäftigten in beiden Steinbrüchen auf etwa das 2,5fache gestiegen sei       Der Kalčikskij und der Telmanovskij-Steinbruch wurden nach der Befreiung unter die Leitung des Staatlichen Unternehmens ›Nedra‹ gestellt. Im vergangenen Jahr wurde dort der Granitabbau wieder aufgenommen. Am Montag wurde bekannt, dass das Staatliche Unternehmen den Auftrag erhalten hat, bis 2024 3 Millionen Tonnen Granit zu fördern. Auch im Karanskij-Steinbruch wurde mit der Lieferung von chinesischer Technik begonnen.
       Der Steinbruch Kalčik befindet sich 20 Kilometer nördlich von Mariupol. Die industrielle Entwicklung begann 1947 in der Čerdaklinsker Syenitlagerstätte. Die Hauptproduktion ist Granitschotter. Er findet breite Verwendung im Bauwesen, insbesondere bei der Herstellung von hochwertigem Beton und Asphaltbeton für Brücken, Straßen- und Flugplätze und natürlich im Gleisbau.
       Der Telmanovskij-Steinbruch befindet sich in der Nähe des Dorfes Granitnoje, 12 km westlich der Stadt Telamnovo. Er nimmt eine Fläche von 169 Hektar ein. Die Produkte sind beim Bahnbau, der Herstellung von Beton- und Stahlbetonprodukten gefragt.

›Nòvotrúbnaja‹
Dan-news.ru – Das neue Kesselhaus ›Nòvotrúbnaja‹ in Mariupol wurde in Betrieb genommen und versorgt bereits über 200 Häuser und soziale Einrichtungen mit Wärme. Dies gab der stellvertretende Ministerpräsident Marat Chusnullin heute bekannt.
       „Es wurde unter der Aufsicht des Fonds für Gebietsentwicklung als Ersatz für en zerstörtes Kesselhaus errichtet, dessen Wiederaufbau nicht mehr sinnvoll war. Etwa 2,3 Kilometer Fernwärmeleitung und eine Druckerhöhungsstation wurden repariert.

Foto: Telegram-Kanal Chusnullin
       Chusnullin fügte hinzu, dass die Verbraucher in Mariupol in der vergangenen Heizperiode von Dutzenden von Blockheizkraftwerken versorgt wurden. In diesem Jahr wurden 56 stationäre Kesselhäuser in der Stadt in Betrieb genommen, deren Kapazität ausreicht, um 58.000 Wohnungen zu versorgen.
       Das Kesselhaus ›Nòvotrúbnaja‹ vorsorgt mit einer Leistung von 75 MW 233 Häuser und 49 soziale Einrichtungen.

Special:

Kurze Geschichte der Straßenbahn in Donezk
Donelektroavtotrans.ru * – Am 2. März 1927 begann das Exekutivkomitee der Stadt Stalino mit einer Machbarkeitsstudie für den Bau einer Straßenbahn. Die erste Linie fährt seit dem 15. Juni 1928; dieses Datum gilt als Geburtstag des Unternehmens. Die erste Strecke führte vom ‚Sowjetkrankenhaus‘ (›Sovbolníca‹) zum Bahnhof . Am 20. Oktober 1928 wurde die Strecke um weitere 3 km entlang der heutigen Artjomstraße zum Metallurgischen Werk (›Zavòd ímeni Stálina‹ [heute DMZ]) verlängert.
       Das Unternehmen verfügte über keine eigenen Werkstätten, so dass die Inspektion und Reparatur des rollenden Materials in den Räumlichkeiten der Nagelfabrik durchgeführt wurde, auf deren Gelände sich heute das Donezker Akademische Musiktheater befindet.
       In der ersten Zeit ihres Bestehens war die Straßenbahn mit anderen städtischen Betrieben zu einem Trust ›Tramsvet‹ vereinigt, aber das blieb nur für drei Jahre so. Bereits 1931 wurde der unabhängige Verkehrsbetrieb ›Stálinskaja górodskaja želèznaja doróga‹ gegründet. Der Betriebšof befand sich auf dem Gelände des heutigen Hotels ›Donbàss-Pàlas‹ mit Zufahrten vom Prospekt des Komsomol und vom Puškin-Boulevard.

X + KП – 1928 bis 1972 bzw. 1949 bis 1963
       Der Straßenbahnbetrieb in Stalino wurde mit Wagen der Typen X (Charkov [als erster Besteller] und M (Mytišči [als Hersteller] – gleicher Wagenkasten) eröffnet. Die ersten waren Zweirichtungswagen, spätere wurden bereits als Einrichtungswagen geliefert. In Stalino liefen die Triebwagen entweder solo oder mit einem oder zwei Beiwagen.
       Der Wagenkasten war aus Stahl, die Innenverkleidung, der Rahmen und das Dach aus Holz. Der Wagen war so einfach wie möglich gestaltet: Die Türen wurden von Hand geöffnet, es gab keine Heizung, die Sitze waren aus Holz, und der Fahrer musste im Stehen arbeiten. Die ersten Wagen hatten Längsbänke entlang des gesamten Salons. die Anzahl der Sitzplätze betrug 24. Später wurden einzelne Quersitze eingebaut, wodurch sich die Zahl auf 16 reduzierte. […]
       1932 wurde der Bau der Hauptbetriebsbasis, eines Depots für 36 Wagen an der 13. Linie der Stadt (heute Tramvajnaja-Straße), abgeschlossen. […]
       In dieser Zeit erhielt Stalino zwei Triebwagen des Typs ›Pulman‹ („Pullmanwagen“ wurde zum Überbegriff oder Spitznamen für verschiedene, besonders komfortable Eisenbahn- und Straßenbahnfahrzeuge. – Pullmanwagen – Wikipedia). Im Gegensatz zu den ersten Wagen boten sie fast doppelt so vielen Fahrgästen Platz und hatten drei Türen auf jeder Seite.

Pullman – 1932 bis 1955 – Foto: J.H. Price (in der Quelle leider verheimlicht)
       Nach dem Krieg 1941-1945 war nur noch einer davon betriebsfähig. Aller Wahrscheinlichkeit nach ist das der, den einer Legende nach die Mitarbeiter des Depots selbstständig wieder aufgebaut haben.
       Während der deutschen Besatzung von 1941-1943 legten die faschistischen Besatzer fast die gesamte Industrie der Stadt lahm. Auch der Straßenbahn- und Trolleybusverkehr wurde bis auf den Grund zerstört. Nach der Befreiung im Jahr 1943 begannen die Arbeiter des Straßenbahn- und Trolleybustrusts (so hieß das Unternehmen in den vierziger Jahren) mit dem aktiven Wiederaufbau der zerstörten Wirtschaft. Der Krieg ging weiter, die Hände der Männer reichten nicht aus, die ganze Last des Wiederaufbaus fiel auf die Schultern der Frauen. Ende 1944 waren wieder 40 Kilometer Straßenbahn in der Stadt in Betrieb.
       Im Jahr 1949 wurden zehn vierachsige Beiwagen KП (Kolòmna Pricepnòj) beschafft, die zusammen mit X-Wagen auf der ersten Strecke eingesetzt wurden. Es handelte sich um gebrauchte Wagen (vermutlich aus Moskau – d. Übers.), die in den 30er Jahren gebaut wurden. Sie hatten ein größeres Fassungsvermögen als die M-Wagen, drei Türen, aber auch Holzbänke und keine Heizung.

КТМ-1 + КТП-1 – 1949 bis 1973
       In diesem Jahr wurden auch die KTM/КТП-1–Züge (Kírovskij [Ust-Katavsk ›S.M. Kirov‹] Tramvàj Motòrnyj/Pricepnòj) geliefert, die ersten Wagen neuerer Bauart nach dem Großen Vaterländischen Krieg. Sie hatten bereits Ganzstahl-Wagenkästen, aber immer noch Holzsitze und keine Heizung. In Stalino/Donezk wurden diese Wagen paarweise bis 1973 erfolgreich eingesetzt, als sie alle fast gleichzeitig ausgemustert und einige an andere Städte abgegeben wurden.
       1955 wurden die Triebwagen MTB-82 (Moskòvskij [Werk № 82] Tramvàjnyj Vagòn) beschafft. Der Wagen war vierachsig, hatte einen Ganzmetallaufbau, aber das allgemeine Niveau der elektrischen und mechanischen Ausrüstung blieb auf dem Niveau der 30er Jahre. Die Wagen waren für die Fahrgäste komfortabler und verfügten über jeweils 40 gepolsterte Sitze mit je einem Heizwiderstand.
       In den Donezker Depots wurden diese Wagen „Rigaerinnen“ genannt, weil sie in Lettland gebaut wurden. Sie zeichneten sich durch Einfachheit, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit aus. Einer der Wagen ist vollständig und nahezu originalgetreu restauriert und wird als Stadtrundfahrtwagen eingesetzt.
       (Von 1959 bis 1966 erhielt Donezk vom VEB Waggonbau Gotha in der DDR je 80 Triebwagen und Beiwagen der Typen 59E und 2-62. Diese Episode hätte im Aufsatz eigentlich nicht übergangen werden dürfen. – d. Übers.)

T59E + B59E – 1959 bis ? – vor dem Ševčenko-Kino – Foto: https://transphoto.org / Bildband »Donezk« 1962, oben: „Es lebe der Kommunismus !“ auf ukrainisch
       Im Januar 1961 wurde das Depot № 4 auf der Smoljanka eröffnet. Insgesamt 110 MTB-82, KTM-1 und KTП-1 wurden dort beheimatet. Am 9. November 1961 wurde Stalino in Donezk umbenannt, und von nun an hieß das Unternehmen: Donezker Straßenbahn- und Trolleybusverwaltung.
       1967 erhielt Donezk neue tschechische Straßenbahnen des Typs Tatra T3 SU. Wie in vielen anderen Städten der UdSSR wurden diese Fahrzeuge auch in Donezk zum verbreitetsten Typ. Diese Modifikation wurde speziell für die Sowjetunion entwickelt, wie die letzten beiden Buchstaben der Typenbezeichnung zeigen.
       Am Anfang waren diese Wagen zweitürig (ohne Mitteltür), davon wurden etwa 120 ausgeliefert. Danach, ab 1977, kamen die dreitürigen Wagen. Zu jener Zeit war diese Wagen sehr modern: perfekte Steuerung, attraktives Design, Verwendung einer großen Anzahl von Kunststoffteilen, hohe Kapazität und Vielfachsteuerung.

T6B5 – 2003 bis heute
       Sechzehn Jahre später kamen wieder tschechische Straßenbahnwagen, diesmal Tatra T6B5, in die Stadt.
       Diese Wagenn war ein bedeutender Fortschritt im Vergleich zum T3 SU. Thyristorsteuerung, statische Umrichter für die Versorgung der Niederspannungsstromkreise, geräumiger Fahrgastraum mit vielen Sitzplätzen und innovatives Design.
       In Donezk wurden diese Wagen zunächst in Vielfachsteuerung eingesetzt, aber später wurden sie getrennt und als Solowagen eingesetzt.

K1 – 2004 bis heute
       Im Jahr 2004 erhielt das Unternehmen zwei K1 von Tatra-Jug (Dnepropetrovsk – d. Übers.). Die Änderungen betrafen vor allem die Steuerung; sie war jetzt ukrainisch. Die nächsten K1 kamen mit veränderter Front und anderem Heck, elektronischer Beschilderung und Fahrgastinformation. [Und wir übergehen hier die Episoden
ЛM-2008 und Tatra T3 ДТ-1 ДОН; von Letzterer hat die Presseschau berichtet.]

* Homepage des Städtischen Unternehmens
https://donelektroavtotrans.ru/index.php/o-nas/istoriya/tramvajnoe-dviženie

Quellen:
Lugansker Informationszentrum (LIC) – Lug-info.com
Donezker Nachrichtenagentur (DAN) – Dan-news.ru
Vsjo o DNR – Vsednr.ru ›Kultúra Donbàssa‹ (DNR-Ministerium) – Culture-dnr.ru
Lenta Novostej (ZOV)
•  LNR – Lnr-news.ru              •  DNR – Dnr-news.ru                   •  Charkov – News-kharkov.ru
•  Zaporòžje – Zp-news.ru     •  Cherson – Kherson-news.ru    •  Odessa – News-odessa.ru
›Chèrsonka‹ – Hersonka.ru
Krim-Informationsagentur (KIA) – Kianews24.ru
Lènta Nóvostej Krýma – Crimea-news.com               ›Nóvosti Pridnestròvja‹ – Novostipmr.com
›Novoròssija‹ – Novorosinform.org                             »Analytischer Dienst des Donbass« – Asd.news
»Analytischer Dienst des Donbass« – Asd.news       »Donezker Eisenbahn« (DŽD) – Dnrailway.ru
›Àntifašìst‹ – Antifašist.com                                        ›Moskòvskij Komsomòlec‹ – Mk.ru
›Àntimajdán‹ – Antimaydan.info                                  ›Argumènty i Fàkty‹ – Aif.ru

Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novoròssija 11.11. ̶ 17.11.2023

Erscheint seit 2014

Quellen: siehe Schluss dieser Ausgabe

Ausgewählt und übersetzt durch das Kollektiv der „Alternativen Presseschau“

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).

Nachtrag von Do, -9.XI.:

Frauen unter Tage?
Dan-news.ru – Exemplare des Buches »Die zweite Geburt des Donbass« sind an Donezker Bibliotheken und ein Museum übergeben worden. Dies teilte heute der Pressedienst des Donezker Republikanischen Heimatmuseums (DRKM) mit.
       „Der Autor des Buches, Jurij Ivanov, Verdienter Bergmann, Erfinder und Rationalisator der UdSSR, ist ein echter Kavalier des „Bergmannsruhmes“. Das Buch enthält Memoiren, dokumentarische Zeugnisse der damaligen Zeit, Zeitungsaufsätze und Korrespondenz, Geschichten, Romane und Gedichte über Bergarbeiterinnen. Das Buch enthüllt Fakten über die unschätzbare Rolle und Bedeutung der sowjetischen Frauen beim Wiederaufbau der Bergwerke und der Wiederbelebung des Donbass in den letzten Kriegs- und Nachkriegsjahren“, heißt es in dem Bericht.

Foto: DRKM
       Das Ministerium für Kohle und Energiewirtschaft der DNR hat die Bücher dem Donezker Republikanischen Heimatmuseum (DRKM), der Donezker Republikanischen Wissenschaftlichen Universalbibliothek ›N.K. Krùpskaja‹ und der Donezker Republikanischen Jugendbibliothek übergeben. Die feierliche Veranstaltung fand im »Museum des Ruhms der Arbeit im Donbass« statt. Die stellvertretende Generaldirektorin für wissenschaftliche Arbeit des DRKM, Tatjana Farafonova, wies darauf hin, wie wichtig es ist, die Heldentaten und Erfolge von Landsleuten zu bewahren, zu vermitteln und Geschichtsfälschungen zu verhindern.
       Das Buch erschien 2013 in Lugansk. Der Autor Jurij Ivanov arbeitete 54 Jahre lang in der Kohleindustrie, 33 davon unter Tage. Er war Direktor der Bergwerke ›M.I. Kalínin‹ und ›K.I. Počenkov‹. Seit den 1980er Jahren sammelte er Informationen über Frauen, die den Donbass wieder aufgebaut haben. Er organisierte die Errichtung von Denkmälern für die Arbeit der Bergleute, insbesondere eines im Zentrum von Donezk 2007 eingeweihten für die Frauen, die die Bergwerke des Donbass in der Zeit nach dem Großen Vaterländischen Krieg wieder aufgebaut haben,.

Sonnabend:

„Keiner spürte die Größe der Musik„
Dan-news.ru – Der staatliche Petrovskij-Maschinenbau PMZ in Donezk hat fünfzig akustische Systeme hergestellt. Dies berichtete Sergej Tkačenko, stellvertretender Direktor des Werks, der Donezker Nachrichtenagentur.
       „Die Massenproduktion haben wir noch nicht erreicht. Um sie zu erreichen, ist ein finanziell teurer und zeitaufwändiger Prozess der Vorbereitung, Entwicklung und Prüfung von Komponenten erforderlich. Für eine Ausweitung der Produktion sind weitere Aufträge erforderlich.“
       Das Unternehmen ist heute in der Lage, jeden Monat etwa 20 Anlagen zu produzieren. „Bei den fertigen Produkten handelt es sich um Lautsprechersysteme, die von uns von Grund auf gebaut werden, angefangen bei der Lautsprechermontage über die Anordnung des Lautsprechers im Lautsprechergehäuse bis hin zur Herstellung von Filtern, die für den vollen Betrieb erforderlich sind. Die Bandbreite ist sehr groß – von 100 W bis zur maximal möglichen Leistung“, so unser Gesprächspartner.

       Neben der Leistung unterscheiden sich die Systeme in der Empfindlichkeit, dem Staudruck und anderen Parametern, je nach den Wünschen des Kunden. Die Vorteile der Geräte aus Donezk sind laut Tkačenko ihre Qualität, die Möglichkeit des Service durch den Hersteller und der Preis. „Unsere Produkte sind etwa viermal billiger als ausländische Analogprodukte. Die Kosten für unsere akustischen Systeme beginnen bei 150.000 Rubel für ein vollwertiges Set“, bemerkte der Direktor.
       Das Unternehmen geht davon aus, dass die Qualität der Produkte dazu führen wird, dass sie nicht nur in der DNR, sondern auch in anderen Regionen des Landes nachgefragt werden.
       Sergej Tkačenko ist Absolvent der Staatlichen Technischen Universität Donezk und arbeitet und leitet seit mehr als 30 Jahren verschiedene Produktionsstätten – von kleinen Inbetriebnahmeverwaltungen bis zu ganzen Werken. Außerdem wurde er 2023 als Abgeordneter in den Stadtsowjet von Donezk gewählt. Er ist bekannt für seine Unterstützung der Kunst. So wurde beispielsweise 2014 im Dorf Andrejevka bei Donezk auf seine Initiative hin ein kleiner Kreativraum auf der Basis einer ehemaligen Maschienen- und Traktorstation, die „Kunstresidenz“ »Haus des Mechanisators«, geschaffen. Während des Gesprächs erfuhren die DAN-Korrespondenten auch, dass Tkačenko als Kind die Donezker Musikschule № 1 absolvierte.
       „Wir hatten ein Fach Musikliteratur. Ich erinnere mich an mich selbst im Alter von zehn oder elf Jahren, ich komme zum Unterricht, die Lehrerin kommt herein – eine wunderbare Lehrerin, eine großartige Frau – und bringt einen gruseligen Koffer herein, stellt ihn auf den Tisch, öffnet den Deckel. An Drähten hängt ein Monolautsprecher von vielleicht 1,5 Watt. Es war ein Plattenspieler. Sie zieht eine zerkratzte Schallplatte aus einer vergilbten Hülle und schaltet ein. Wir hören ein Quietschen, ein Kratzen, ein Rauschen, ein endloses Klicken, die Platte springt. Das Ganze hat 45 Minuten gedauert, eigentlich war es Čajkovskijs erstes Klavierkonzert, das 34 dauert. Am Ende der Stunde sagte sie uns, dass das das größte Werk eines russischen Komponisten sei. Aber keiner von uns Schülern hat die Größe dieser Musik gespürt. Ich glaube im Gegenteil, die Kinder hatten eine Art Trauma“, sagt Tkačenko.

       Erwachsen geworden, kaufte er sich hochwertige Audiogeräte und begann, wie viele Musikliebhaber, Soundsysteme für Musik verschiedener Genres auszuwählen. Es entstanden mehrere Anlagen: für symphonische Orchestermusik, Jazz und anderes. Er ist der Meinung, dass Musik, ebenso wie andere Kunstformen, für die Erziehung von Kindern unerlässlich ist. „Es ist wichtig, dass sie die Möglichkeit kriegen, ein Musikstück in einem qualitativ hochwertigen Format zu hören, das für sie verständlich und vor allem interessant ist. Seit der Musikschule, seit 40 Jahren, hat mich die ganze Geschichte nicht mehr losgelassen und lässt mich bis heute nicht mehr los. Ich werde dieses Jahr 57, aber die Leidenschaft hat mich nicht verlassen. Dešalb haben wir die Produktion von Audiosystemen organisiert“, erklärt Tkačenko.
       Das PMZ wurde 1897 gegründet. Es befindet sich im gleichnamigen Bezirk von Donezk, nur wenige Kilometer von der Front entfernt und wird regelmäßig von der Ukraine beschossen. Viele Jahre lang war das Werk auf die Herstellung von Grubenförderern spezialisiert und begann Anfang des Jahrtausends mit der Herstellung von Alarmanlagen für Kohlebergwerke. In den 10er Jahren wurden etwa 40 Bergwerke in der Ukraine mit diesen Systemen ausgestattet. Aufgrund der Marktbedingungen wurde die Produktion von Förderbändern im Werk jedoch 2010 eingestellt, die Alarmanlagen waren bereits veraltet, und jetzt besteht die Aufgabe darin, Innovationen auf der Grundlage des bestehenden Standorts umzusetzen und die Produktion neu zu profilieren“, sagte der Direktor bei unserem Treffen.
       Im Jahr 2021 nahm das Werk die Produktion von Einrichtungsgegenständen im Loft-Stil auf, insbesondere von Sofas und Sesseln. Aufgrund der Verschärfung der Feindseligkeiten wurde die Produktion jedoch im Frühjahr 2022 eingestellt. Die Vorbereitungen für die Produktion von Akustiksystemen und Beleuchtungsanlagen durch die Spezialisten des Unternehmens haben begonnen, allerdings an einem Produktionsstandort in einer sichereren Gegend.
       „Zur Zeit der Alarmanlagen beschäftigte das Werk etwa 50 Mitarbeiter. Im Unternehmen sind Funktechniker, Elektroniker und IT-Spezialisten tätig, da das System mit einem Server verbunden ist“, so Tkačenko.
       Zur Zeit sind einige der Mitarbeiter mobilisiert, einige sind in andere Regionen abgewandert. Die Zahl und die Qualifikation der verbleibenden sind jedoch ausreichend für den Produktionsstart.

Mineraldüngeranalysen
Dan-news.ru – Die Donezker Niederlassung des russischen Agrochemischen Dienstes hat auf Antrag landwirtschaftlicher Produzenten der Rayons Telmanovo und Šachtjorsk zusammen mit Kollegen aus der Region Krasnodar die ersten Untersuchungen von Mineraldüngerproben in der DNR durchgeführt. Dies wurde heute im Pressedienst des Ministeriums für Landwirtschaft und Ernährung der Republik bekanntgegeben.

Bis Anfang Oktober hat der Dienst mehr als 30.000 Hektar Böden in der DNR auf ihre Fruchtbarkeit untersucht. Diese Daten helfen bei der Optimierung der Dosierung, des Zeitpunkts und der Methoden der Düngemittelausbringung sowie bei der Verteilung auf die einzelnen Kulturen, Parzellen und Felder der Fruchtfolgen, um eine größtmögliche Ertragssteigerung und Qualitätsverbesserung zu erreichen. Eine vollständige agrochemische Untersuchung der Böden in der Region wurde zuletzt vor über 20 Jahren durchgeführt.

Podmoskòvje hilft beim Wiederaufbau
Dan-news.ru – Die Moskauer Oblast hat der Donezker Volksrepublik seit Anfang des Jahres bei der Wiederherstellung von fünf Freileitungen in der Priazòvje geholfen. Dies teilte das Ministerium für Information und Kommunikation der Moskauer Oblast der Agentur mit.
Seit Anfang des Jahres wurden mit Hilfe der Patenoblast die 35 kV-Leitungen ›Talakovka – Sachanka‹, zwei 0,4 kV-Leitungen mit Transformatorstationen in das Dorf Zaïčenki und je eine 0,4 kV-Leitung mit je einer Transformatorstation in die Dörfer Širokino und Leninskoje instandgesetzt.

Diese Ortschaften befinden sich im Süden der Republik in der Nähe von Mariupol und im Rayon Novoazòvsk. Zuvor hatte die Moskauer Oblast dabei geholfen, die Stromausfälle im Rayon Telmanovo zu minimieren. Die Oblast hat seit Anfang des Jahres rund 6,2 Mrd. Rubel für den Wiederaufbau im Süden der Republik bereitgestellt.

Montag:

Zentrum der Kosakenkultur
Novostipmr.com – Ein Zentrum der Kosakenkultur wird bald im Kulturhaus des russischen Teils von Slobodzeja (der „moldawische“ liegt auch in der PMR – d. Übers.) eröffnet. Der Präsident der Pridnestròvskaja Moldàvskaja Respúblika (Transnistrien) hat eine entsprechende Anweisung erteilt.
       Nach Angaben des Pressedienstes des Rayons werden zur Zeit die Räumlichkeiten renoviert. Die Finanzierung erfolgt aus dem lokalen Haušalt.

       Heute besuchte der Leiter der Verwaltung, Vasilij Tiščenko, die Baustelle. Bei dem Treffen, an dem die Leiter des Kulturhauses, des Auftragnehmers und andere Mitarbeiter der Verwaltung teilnahmen, wurden offene Fragen und Einzelheiten der weiteren Arbeiten besprochen. Die Arbeiten sollen bis Ende des Jahres abgeschlossen sein. Das Heer der Schwarzmeerkosaken wird das Zentrum nach seinen Traditionen dekorieren.
       Slobodzeja wurde nicht zufällig gewählt. Im 18. Jahrhundert war es der Hauptsitz der Schwarzmeerkosaken. Später zogen sie in den Kuban (Nordkaukasus – d. Übers.), aber ihre Traditionen und ihre Kultur blieben für immer auch in diesem Land.

Dienstag:

Am Eingang des zukünftigen Technologieparks
Dan-news.ru – Die Baufirma ›Vágner‹ aus Ramenskoje bei Moskau hat Figuren für die Restaurierung des Denkmals für die während des Großen Vaterländischen Krieges gefallenen und vermissten AzòvStal-Arbeiter nach Mariupol geliefert. Das Denkmal wurde während der Kämpfe um die Stadt im vergangenen Frühjahr zerstört.

       Die Figuren eines Matrosen, eines Soldaten und eines Stahlarbeiters sind mehr als drei Meter hoch. Sie sind aus besonders festem Stahlbeton gefertigt und können daher 150 Jahre oder mehr überdauern. Sie wurden in Rostòv-na-Donú nach einem Entwurf der Čeljabinsker Künstlerin und Bildhauerin Anna Šumakova hergestellt. Die Arbeiten zur Restaurierung des Denkmals sollen bis Ende des Jahres abgeschlossen sein.
       Das Denkmal wurde 1967 am Haupteingang von AzòvStal errichtet. Es ist den Tausenden von Arbeitern gewidmet, die zu Beginn des Zweiten Weltkriegs das Werk verließen und an die Front zogen. Das Denkmal selbst besteht aus drei männlichen Figuren: einem Matrosen, einem Soldaten und einem Arbeiter vor einem Steinblock mit dem Logo von AzòvStal. Es trägt die Inschrift „Eine Heldentat stirbt nie. Das Volk bewahrt sie im Gedächtnis“, und auch die Familiennamen der toten oder vermissten Arbeiter sind aufgeführt.

Familie, Sprache, Orthodoxie und Mission
Dan-news.ru – Die Premiere des Videoclips zum Lied ›Právoslávije‹ (Rechtgläubigkeit) des Projekts ›Probuždénije‹ (Erwachen) unter Beteiligung des berühmten Sretenskij-Klosterchors fand heute auf YouTube statt. Wie die Autoren anmerkten, wurde die Komposition Teil eines einzigartigen Projekts, das von den Hauptpfeilern der russischen Welt erzählt.
„Das Projekt lässt die einzigartigen Stimmen des Chores von den wichtigsten Pfeilern der russischen Welt, Familie, Sprache, Orthodoxie und Mission, erzählen. Der Chor des Sretenskij-Klosters sang das Lied unter den Bögen der St. Vladimir-Kirche in Dokučajevsk„, heißt es in der Mitteilung.

Foto: screenshot (DAN) aus https://www.youtube.com/watch?v=336rExsC3s4
Im Rahmen des Projekts wurden im Donbass vier Clips und ein Stimmungs-Video aufgenommen. […] Das Projekt wird mit Unterstützung des »Instituts für die Entwicklung des Internets« (IRI) realisiert.
Der Chor des Sretenskij-Klosters besteht seit über 600 Jahren. Er ist ein einzigartiges Phänomen der modernen Chorkunst, eine Gruppe, die nicht nur über ein großartiges und vielfältiges Repertoire verfügt, sondern auch über einen professionellen Vortragsstil, der es dem Publikum ermöglicht, sowohl liturgische Gesänge aus verschiedenen Jahrhunderten als auch populäre Volkslieder, sowjetische Lieder und Popsongs auf neue Weise zu hören und zu fühlen. Der Männerchor unter der Leitung von Andrej Poltoruchin ist in den besten Sälen von über 45 Ländern aufgetreten.

Studentenwohnheim mit 725 Plätzen

Kianews24.ru – In Simferopol wird der Bau des Zentrums für polyethnische Kultur der Jugend der Ingenieur-pädagogischen Universität der Krim (KIPU) fortgesetzt. Nach Angaben des Bauministeriums der Krim ist die Anlage zu fast 70 % fertiggestellt.
       Das Gebäude ist ein zwölfstöckiges Studentenwohnheim mit 725 Plätzen. Im Erdgeschoss und im 1. Stock befinden sich die Zimmer für Behinderte.

Foto: Gala Amarando
       Die verschiedenen Etagen werden mit einem Präventorium mit 22 Betten, Verwaltungs- und Wirtschaftsräumen sowie Sporträumen ausgestattet. Auf dem Dach wird es eine Wintergarten-Orangerie für Freizeit- und Veranstaltungen geben. […]
       Für den Bau des Zentrums für multiethnische Kultur wurden 520 Mio. Rubel bereitgestellt. Die Hauptarbeiten am Objekt werden bis Ende 2024 abgeschlossen sein.

https://kianews24.ru/news/noviy-korpus-kipu-v-centre-simferopol/

Mittwoch:

Patenrepublik Baschkortostan
Lug-info.com – Der Präsidialfonds für Kulturinitiativen hat Mittel für die Renovierung des Kulturzentrums in Krasnyj Luč bereitgestellt. Dies teilte die stellvertretende Leiterin der Stadtverwaltung, Olga Ljamceva, mit.
       „Dank der Unterstützung … werden sechs Kultureinrichtungen renoviert. Zur Zeit wird im Kulturzentrum die Decke des Auditoriums repariert“, sagte Ljamceva.


Foto: ›Lugànmédia‹ Holding
       Aleksandr Gončaruk, Direktor des Bauunternehmens ›Danílo-Máster‹, wies darauf hin, dass zunächst mehrere Schichten der alten Deckenverkleidung entfernt werden müssen, bevor eine neue Decke aus Gipskartonplatten angebracht werden kann.
       „Die letzten Reparaturen in der gesamten Einrichtung liegen schon geraume Zeit zurück. Wir hoffen noch auf eine umfassende Renovierung, da es sich um eines der ältesten Gebäude unserer Stadt handelt“, sagte die Dezernentin für Kultur, Jugend, Sport, Tourismus und Religion der Verwaltung von Krasnyj Luč, Olesja Borovskaja.
       Sie fügte hinzu, dass mit Unterstützung des Oberhaupts der Republik Baschkortostan eine neue Heizungsanlage im Kulturzentrum installiert wurde, durch die auch während der Heizperiode verschiedene Veranstaltungen durchgeführt werden können.
       Zuvor hatte der Präsidialfonds Krasnyj Luč Computer- und Multimediaausrüstung gespendet.
       Krasnyj Luč und die Republik Baschkortostan haben im Juni 2022 ein Kooperationsabkommen unterzeichnet.

Puškin in Mariupol
Dan-news.ru – Im Primorskij-Park von Mariupol ist eine Märchenallee mit Figuren aus berühmten Kinderbüchern von Aleksandr Puškin entstanden. Das teilte der Pressedienst der öffentlich-rechtlichen Gesellschaft »Generalauftraggeber im Bauwesen« (JeZ) heute der Donezker Nachrichtenagentur mit.
       „Die Allee ist für den Park absolut neu. Figuren aus Puškins Werken »Ruslan und Ljudmila« und »Das Märchen vom Zaren Saltan« sind bereits aufgestellt„, berichtet der Pressedienst des JeZ.

Foto: JeZ
       Dort werden etwa 30 Figuren erscheinen. Die Allee wird im Rahmen des Dekrets des russischen Präsidenten Vladimir Putin zur Feier des 225. Geburtstags des großen russischen Dichters im Jahr 2024 geschaffen.
       Zuvor wurde berichtet, dass die Spezialisten des JeZ und des Kapitalreparaturfonds der Moskauer Oblast die zweite Etappe der Rekonstruktion des Primorskij-Parks in Mariupol abschließen.

Donnerstag:

Das weltberühmte ›Àrtek‹
Kianews24.ru – Die Arbeiten am Fundament des neuen Zentrums für innovative Bildungstechnologien wurden auf der Krim auf dem Gelände des Lagers ›Sòlnečnyj‹ (der Sonnige) des Internationalen Kinderzentrums ›Àrtek‹ abgeschlossen. Der Bau findet im Rahmen eines umfassenden staatlichen Programms des russischen Bauministerium statt.

Foto: JeZ
„Die Gesamtfläche des neuen Gebäudes wird mehr als 20.000 Quadratmeter betragen. Dort werden ein Amphitheater, Kunst- und Probensäle, ein Videostudio, ein Aufnahmestudio und andere Räumlichkeiten entstehen. Die Arbeiten zur Vorbereitung des Geländes für den Bau haben begannen im September 2022 begonnen. Das Bildungsprogramm des Zentrums wird darauf abzielen, den Horizont der Kinder zu erweitern und ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten zu fördern. Insgesamt werden 1.200 Schulkinder in dem Komplex lernen können“, so Jurij Gordejev, stellvertretender Minister für Bauwesen und kommunale Wohnungswirtschaft der Russischen Föderation.
„Derzeit wird an den Strukturen der technischen Etage gearbeitet. Es ist geplant, sie im Dezember 2023 abzuschließen. Darüber hinaus wird eine Reihe von Maßnahmen zur Erneuerung der technischen Infrastruktur und des Küstenschutzes mit der Einrichtung von Stränden durchgeführt“, sagte Karen Oganesjan, Direktor der öffentlich-rechtlichen Gesellschaft »Generalauftraggeber im Bauwesen« (JeZ).
Im Lager ›Sòlnečnyj‹ werden insgesamt sieben Objekte realisiert, darunter zwei Schlafsäle für jeweils 500 Personen, ein Gaskesselhaus mit Versorgungseinrichtungen, Zufahrtsstraßen, ein Gebäude für die Unterbringung von Betreuern und Mitarbeitern des Zentrums für innovative Bildungstechnologien sowie Einrichtungen für die Strandinfrastruktur. Es ist vorgesehen, den Bau dieser Einrichtungen bei ›Àrtek‹ bis zur Feier seines hundertjährigen Bestehens im Jahr 2025 abzuschließen.

https://kianews24.ru/news/v-arteke-zalili-fundament-centra-inn/

Special:

›Krymtrolléybus‹
Crimeatroll.ru * – Unser Unternehmen wurde durch den Beschluss des Regionalen Exekutivkomitees der Krim № 337 vom 9. Mai 1959 gegründet, um den Betrieb von Trolleybussen auf der Überlandstrecke von Simferópol über Alušta nach Jalta zu führen.
       Gleichzeitig mit dem Bau der Überlandlinie wurden in Simferopol die ersten Trolleybusstrecken gebaut. Die Linie 1, von Marjino zum Bahnhof, mit einer Länge von 8,5 km wurde am 7. Oktober 1959 in Betrieb genommen. Neun Trolleybusse verkehrten auf der Linie und schon im ersten Monat wurden 200.000 Fahrgäste befördert. In den besten Jahren des Unternehmens (Ende der 70er und während der 80er Jahre) verkehrten 230 Trolleybusse auf 14 Linien in der Stadt und beförderten an einem Tag 500.000 Fahrgäste.
       In einer rekordverdächtig kurzen Zeit von nur elf Monaten wurde die 52 km lange Überlandlinie Simferopol – Alušta gebaut. Es wurden zwei Depots in Betrieb genommen, in Simferopol für 100 Wagen und in Alušta für 50. Mehr als 3.000 Oberleitungsmaste wurden errichtet, mehr als 200 km Oberleitung gezogen und zwölf Traktionsunterstationen eingerichtet.

Foto: https://transphoto.org / Histotorische Aufnahmen
       Eine solche Bauleistung hat das Land weder vorher noch načer je erlebt. Und am 6. November 1959 wurde der Betrieb auf der europaweit ersten interkommunalen Trolleybus-Bergstrecke eröffnet.
       Im April 1961 wurde das Trolleybusdepot in Jalta mit 50 Fahrzeugen in Betrieb genommen und die 8,9 km lange Stadt-Ringlinie 1 eröffnet.
       Im Juli 1961 wurde der Bau der zweiten Etappe der Überlandlinie von Alušta nach Jalta mit einer Länge von 33 km abgeschlossen. Damit war der Bau der längsten Trolleybusstrecke der Welt mit einer Länge von 85 km abgeschlossen.
       Im Juni 1966, nach Inbetriebnahme der Strecke vom Bahnhof zum Flughafen Simferopol und der Einführung von durchgehenden Wagen nach Alušta und Jalta, betrug die Länge der Strecke 96 km.
       In den besten Jahren von ›Krymtrolléybus‹ waren auf den Überlandlinien in der Sommersaison von 4 Uhr 40 morgens bis 2 Uhr 40 in der Nacht 150 Trolleybusse im Einsatz. Von Simferopol zur Südküste gab es täglich 500 Fahrten mit einem Intervall von bis zu zwei Minuten. In diesen Jahren gab es Fahrkarten des Wechselverkehrs mit der Eisenbahn von Moskau, Leningrad, Kiew, Charkov, Minsk, Riga und Vilnius.
       In der Zeit von 1959 bis 1990 erhielt die Verwaltung durchschnittlich 25 bis 30, manchmal auch mehr neue Trolleybusse pro Jahr, von 1959 bis 1989 836 Stück, von 1990 bis heute nur noch 157.
       Dies ist natürlich für die Entwicklung des Verkehrs in Simferopol und auf den Überlandstrecken inakzeptabel. Wir sollten uns immer daran erinnern, dass die Krim ein einzigartiges Natur- und Klimagebiet ist, das speziell für die Behandlung und Erholung von Menschen geschaffen wurde, und dass es in Bezug auf Mensch und Natur kriminell ist, hier keinen ökologisch sauberen elektrischen Verkehr zu entwickeln und zu unterhalten.
       Seit 59 Jahren haben unsere Trolleybusse mehr als 5,8 Mrd. Fahrgäste befördert.

Wagen 1502 – Baujahr 1972, 1,9 Mio. km, 20 Mio. Fahrgäste
Foto: https://transphoto.org
       In den Jahren 2010-2011 wurden 103 Fahrzeuge des Typs ›Bògdan‹ für den Verkehr auf den Stadt-, Vorort- und Überlandlinien angeschafft. Dadurch konnte die Leistung des Unternehmens wenigstens geringfügig gesteigert werden.
       Seit November 2010 wurden 30,26 km des Fahrleitungsnetzes erneuert, 380 schadhafte Maste ersetzt sowie sieben Traktionsunterstationen zwischen Simferopol und Jalta rekonstruiert.
       Im Jahr 2012, am Vorabend des 53. Jahrestages des Unternehmens, wurde ein Trolleybus vom Typ Skoda 9Tr am höchsten Punkt der Strecke, dem Angàrskij Péreval, als Denkmal aufgestellt.
       Im Jahr 2014 erhielt das Unternehmen als Geschenk der Stadt St. Petersburg zwei Trolza-5265 ›Mégapòlis‹ für den Einsatz auf Stadtlinien.
       […] Am 24. Januar 2015 kam der erste VMZ-5298.01-50 ›Ávangàrd‹ zum Depot Simferopol.

Trolza 5265.02 ›Mégapòlis‹ – Foto: https://transphoto.org
       Am 2. Mai 2016 erhielt das Depot Simferopol einen SVARZ-MAZ-6275. Er erhielt die Betriebsnummer 6500. Später wurden 13 weitere solcher Trolleybusse in Empfang genommen. Zwischen August 2016 und Januar 2017 wurden 30 neue Trolza 5265.02 und 39 5265.05 ausgeliefert.
       Ende 2016 gründete das Unternehmen die sogenannte Autokolonne, die zu diesem Zeitpunkt aus 30 KAVZ-Bussen bestand.
       Im Jahr 2019 erhielt das Unternehmen im Rahmen des Programms für nichtkommerzielles Leasing von Land- und Seeverkehr in der Republik Krim 97 mittlere und große Busse der Marken ›Liaz‹ und ›KAVZ‹ sowie 27 Trolleybusse mit Traktionsbatterie der Marke ›Trans-Àlfa‹
       Im Jahr 2020 erhielt das Unternehmen gemäß dem Beschluss 690 des Ministerrats der Republik Krim vom 29. Dezember 2018 »Entwicklung des Verkehrskomplexes der Republik Krim« und einem Abkommen zwischen der Regierung der Republik Krym und der Stadt Moskau 220 neue Busse mittlerer Kapazität der Marken ›KAVZ‹ und ›PAZ‹.
       Während der gesamten Existenz des Unternehmens gab es Höhen und Tiefen, in den schwierigsten Jahren kam es zu dem Punkt, dass ein in seiner Art einzigartiges Unternehmen liquidiert werden sollte, aber ›Krymtrolléybus‹ hat überlebt und erweitert ständig seine Trolley- und Dieselbusflotte. Heute sind wir führend in der Personenbeförderung in der Republik und unsere Flotte besteht aus 248 Trolley– und 347 Dieselbussen.

* Homepage des Staatlichen Unternehmens der Republik Krym

Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novoròssija 04.11. ̶ 10.11.2023

Erscheint seit 2014

Quellen: siehe Schluss dieser Ausgabe

Ausgewählt und übersetzt durch das Kollektiv der „Alternativen Presseschau“

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).

Nachtrag vom 19.VIII .:

Wiederaufbau im historischen Zentrum
Dan-news.ru – Fachleute der öffentlich-rechtlichen Gesellschaft »Generalauftraggeber im Bauwesen« (JeZ) haben mit der Restaurierung von über 70 historischen Gebäuden im Zentrum von Mariupol begonnen. Dies wurde heute im Pressedienst des Unternehmens berichtet.
„An allen Objekten beseitigen die Bauarbeiter strukturelle Schäden und komplettieren die Wärmeisolation. Auch die Fassaden der Gebäude werden restauriert und in ihr historisches Aussehen gebracht. Insgesamt restauriert der JeZ im historischen Zentrum von Mariupol mehr als 70 Wohn- und Sozialeinrichtungen, von denen viele Architekturdenkmäler aus dem 19. Jahrhundert sind.
Der Pressedienst wies auch darauf hin, dass der Generaldirektor des Unternehmens, Karen (in Armenien Männername – d. Übers.) Oganesjan, während einer Dienstreise nach Mariupol die von den Kampfhandlungen am stärksten betroffenen Wohngebäude besichtigt hat.

       „Komplexes bautechnisches Know-how und effektive Lösungen der Konstrukteure ermöglichten es, den Abriss der schwer beschädigten Häuser zu vermeiden und mit der Restaurierung solch komplizierter Objekte zu beginnen. […]“, hieß es im Unternehmen.
       Darüber hinaus besuchte Oganesjan den größten Park in Mariupol, den Primorskij-Park, und traf sich dort mit dem Bürgermeister der Stadt, Oleg Morgun, mit dem er Fragen der Verbesserung des Parks und seiner Vorbereitung auf den Tag der Stadt besprachen. Im Intensivkrankenhaus von Mariupol erörterte Oganesjan mit dem stellvertretenden russischen Gesundheitsminister, Andrej Plutnickij und der Chefärztin des Krankenhauses, Valentina Gavriljak, die Sanierung und Modernisierung der Einrichtung.
       Oganesjan und der stellvertretende Premierminister der DNR, Dmitrij Berdnikov, besichtigten auch Gebäude der Staatlichen Technischen Universität der Priazòvje (PGTU) und der Staatlichen Universität (MGU) ›A.I. Kuïndži‹ (Architekt, *1841 †1910) in Mariupol, die derzeit restauriert werden.
       „Die Gesamtfläche der restaurierten Gebäude der PGTU beträgt mehr als 63.000 Quadratmeter, die der MGU mehr als 15.000 Quadratmeter. Die Außen- und Innenausbauarbeiten in den Hauptgebäuden der Universitäten sind abgeschlossen, und es werden allgemeine Reinigungsarbeiten durchgeführt“, berichtet der Pressedienst des JeZ.
       Mehr als 5.000 Studenten werden am 1. September ihr Studium an diesen Universitäten aufnehmen.

Sonnabend:

Die Rückkehr der »Jungen Garde«
Lug-info.com – Ein Denkmal für die Helden der antifaschistischen Jugenduntergrundorganisation »Junge Garde« wird 2024 in der Moskauer Molodogvardejskaja-Straße (passend … – d. Übers.) eingeweiht. Dies berichtete der Pressedienst der Russischen Militärhistorischen Gesellschaft (RVIO), die im Auftrag des russischen Präsidenten Vladimir Putin an der Errichtung des Denkmals arbeitet, gegenüber LIC.
       „Ein Tonmodell des Denkmals in voller Größe ist bereits fertig. Das Abbild der Helden wurde vom Bildhauer Michaïl Baskakov gestaltet. Es ist das erste Denkmal in der Geschichte, das sechs Helden der Sowjetunion (Uljana Gromova, Ljubov Ševcova, Ivan Zemnuchov, Oleg Koševoj, Sergej Tjulenin, Ivan Turkenič) und einen Helden der Russischen Föderation, Viktor Tretjakevič, zusammen darstellt“, so die Gesellschaft.
       Vladimir Medinskij, Berater des Präsidenten der Russischen Föderation und Vorsitzender des RVIO, erinnerte daran, dass im vergangenen Jahr auf Beschluss des russischen Präsidenten „der siebte, einst zu Unrecht vergessene Junggardist, Viktor Tretjakevič, mit dem Titel Held Russlands ausgezeichnet wurde“.

Foto: RVIO
       „Bereits in den 50er Jahren wurde festgestellt, dass er Opfer einer Verschwörung wurde. Die ukrainische Polizei hat ihn absichtlich verleumdet, um sich selbst zu schützen. Er war ein absolut heldenhafter Mann, einer der Gründer der »Jungen Garde«„, so Medinskij.
       Nach den Erinnerungen der Bewohner des Stadtbezirks Kuncevo wurde ein Grundstein für die Helden der Jungen Garde in den 60er Jahren auf dem Platz, an dem die Bobrujskaja, die Molodogvardejskaja und die Jarcevskaja Straße zusammentreffen in Anwesenheit Oleg Koševojs Mutter gelegt. Aus verschiedenen Gründen wurde das Denkmal jedoch nie komplettiert. Als im Jahr 2023 über die Aufstellung des Denkmals entschieden wurde, unterstützten alle Einwohner und Abgeordneten des Bezirks diese Entscheidung.
       „Als sich die Russische Militärhistorische Gesellschaft mit einem Vorschlag an uns wandte, haben wir diesen Vorschlag mit aller Begeisterung angenommen und beschlossen, das Denkmal auf der berühmten Straße unseres Bezirks zu errichten„, sagte der Bezirksbürgermeister von Kuncevo, Dmitrij Leščenko. „Es ist schön, dass unser Landsmann Michaïl Baskakov jetzt an diesem Denkmal arbeitet“.
       Nikolaj Ovsijenko, stellvertretender Leiter der Abteilung für öffentliche Projekte des russischen Präsidenten und stellvertretender Vorsitzender des RVIO, sowie Jurij Galkin, Großneffe des Helden der Sowjetunion Sergej Tjulenin, nahmen an der Besichtigung des Modells des Denkmals für die Helden der Jungen Garde teil.
       „Ich spreche oft mit Schulkindern. Leider wissen viele Kinder nichts über die Organisation; und es ist völlig richtig, dass der Roman »Die Junge Garde« in diesem Jahr wieder in den Lehrplan aufgenommen wurde. Es ist großartig, dass die Kinder wieder wissen werden, wer die Junggardisten waren, die in Krasnodon ihr Leben für ihr Heimatland gegeben haben“, sagte Galkin.
       „[…] Ich stehe in Kontakt mit den Angehörigen der übrigen Mitglieder der Jungen Garde, im Dezember 2022 war ich in Krasnodon, ich kenne die Familien, die in der LNR und in der Moskauer Oblast leben. Für uns alle ist das Erscheinen eines solchen Denkmals ein großes Ereignis“, betonte Galkin.
       Die Einweihung des Denkmals ist für das Jahr 2024 geplant. Die nächsten Schritte der bildhauerischen Gestaltung sind das Abformen und der Guss der Figuren in Bronze.

Der elektrische »Asowsche Ring«
Dan-news.ru – Die erste Phase der Schließung des »Asowschen Rings«, der die Energiesysteme der neuen russischen Regionen sowie der Republik Krim, der Oblast Rostov und der Region Krasnodar umfasst, ist abgeschlossen. Dies teilte der Pressedienst des russischen Energieministeriums heute der Donezker Nachrichtenagentur mit.
       „[…] Somit werden die Energiesysteme der neuen Regionen die Möglichkeit einer teilweisen gegenseitigen Redundanz der elektrischen Grundversorgung haben“, erklärte das Ministerium.

Der Asowsche Straßenring – Foto: https://ic.pics.livejournal.com
       Das Ministerium fügte hinzu, dass es eine ganze Reihe von Maßnahmen zur Wiederherstellung und Verbesserung von Anlagen und Systemen durchführt, die die Erzeugung, Übertragung und Verteilung von Strom gewährleisten.
       Im September genehmigte die DNR-Regierung ein Teilprogramm für die Wiederherstellung der Stromverteilungsnetze der Region im Zeitraum 2023-2025. Ziel ist es, den nachhaltigen Betrieb des Energiekomplexes zu verbessern, die Lebensbedingungen der Bevölkerung zu verbessern und die Zahl der Ausfälle zu verringern.

Sonntag:

Medizinische Versorgung hat Vorrang
Vsednr.ru – Fachleute der öffentlich-rechtlichen Gesellschaft »Generalauftraggeber im Bauwesen« (JeZ) und Auftragnehmer schließen die Reparatur- und Restaurierungsarbeiten im Gebäude der Bluttransfusionsstation im Intensivkrankenhaus von Mariupol ab. Dies wurde vom Pressedienst des Unternehmens berichtet.
       „Die Gesamtfläche der Einrichtung beträgt über 6.500 Quadratmeter, das Gebäude wurde 1980 gebaut und ist seitdem nicht mehr renoviert worden. Da es nicht möglich war, den Betrieb zu unterbrechen, wurden die Bau- und Montagearbeiten in zwei Etappen aufgeteilt. Bis heute haben die Fachleute die Reparatur- und Restaurierungsarbeiten der ersten Etappe auf einer Fläche von rund 4.000 Quadratmetern vollständig abgeschlossen. Das medizinische Personal arbeitet bereits in den renovierten Räumlichkeiten“, teilte der JeZ mit.

Foto: öffentlich-rechtliche Gesellschaft »Generalauftraggeber im Bauwesen« (JeZ)
       Sie fügten hinzu, dass die Bauarbeiter bereits die Fassade des Gebäudes vollständig restauriert, alle Dacharbeiten abgeschlossen, die Fenster ersetzt und die technischen Systeme erneuert haben. Gegenwärtig setzen die Fachleute die Arbeiten in den Räumen des Erdgeschosses fort, die in die zweite Phase der Restaurierung einbezogen wurden, und bauen die Aufzugsanlagen ein. Es ist geplant, alle Reparatur- und Restaurierungsarbeiten abzuschließen und das gesamte Gebäude im Dezember dieses Jahres in Betrieb zu nehmen.
       Anfang Oktober haben die Spezialisten vom JeZ die Renovierung des Zentrums für Primärversorgung und der konsultativ-diagnostischen Poliklinik auf dem Gelände des Krankenhauses abgeschlossen. Die Handwerker haben den Innenausbau abgeschlossen, um ihn moderner und komfortabler für die Besucher zu machen. Das Dach, die Fenster und alle schadhaften Leitungen und die Fassade des Gebäudes wurden erneuert.
       Jetzt setzen die Arbeiter die Restaurierung des Krankenhausgebäudes, der Bluttransfusionsstation, des Speisetrakts und anderer Einrichtungen des Krankenhauses fort. An der Restaurierung aller Gebäude sind über 350 Arbeiter und zwölf Maschinen beteiligt. Alle Arbeiten werden von dem Vereinigten Kunden in Abstimmung mit dem Bauministerium und dem Gesundheitsministerium der Russischen Föderation auf Anweisung des russischen Präsidenten Vladimir Putin durchgeführt.

Montag:

Prioritäten
Dan-news.ru – In der ersten Jahrešälfte wurden in der DNR produzierte Waren in sechs Länder exportiert, darunter in die Volksrepublik China, die Türkei und die Syrische Arabische Republik SAR. Dies teilte der Pressedienst des Ministeriums für Industrie und Handel der Republik gegenüber der Agentur mit.
       „Handelspartner beim Warenexport aus der Donezker Volksrepublik am Ende der ersten Hälfte des Jahres 2023 waren außerdem Abchasien, Belarus und und Kasachstan“, heißt es in der Mitteilung.

       Mehr als die Hälfte der Exporte waren Metalle und Metallprodukte – 51,8 %, Lebensmittel und landwirtschaftliche Rohstoffe für ihre Produktion – 24,2 bzw. 24 %.
       Im Oktober erklärte das Oberhaupt der DNR, Denis Pušilin, dass die Priorität der Region in der Entwicklung des verarbeitenden Gewerbes und der Steigerung der Exporte liege.

In der Oblast Zaporòžje wächst der Eisenbahngüterverkehr
Zp-news.ru / RIA Nóvosti – Der Bau einer Eisenbahnlinie, die Rostov-na-Donú und die Krim verbindet und unter anderem durch das Gebiet der Donezker Volksrepublik und der Oblast Zaporòžje verlaufen wird, hat begonnen, so der Gouverneur der Oblast, Jevgenij Balickij.
„Das zweite Projekt, mit dessen Bau auf der Donezker Seite bereits begonnen wurde, ist eine Eisenbahnlinie, die von Akimovka über Berdjansk und Mariupol nach Rostov führen wird. Dieses Projekt ist bereits angelaufen. Akimovka liegt südwestlich von Melitopol. Wir haben es gewählt, um den Eisenbahnverkehr besser vor feindlichem Beschuss zu schützen. Die Ukraine beschießt leider auch heute noch die Strecke, die an der Stadt Pologi vorbei in Richtung Orechov über Komyš-Zarja nach Volnovacha führt“, sagte Balickij gegenüber Reportern.

Schon in russischer Farbgebung, Melitópol 2022 – Foto: https://t.me/zap_admin
Ihm zufolge ist die bestehende Bahnstrecke nicht nur unsicher, sondern auch veraltet. Der Bau einer neuen Bahnlinie wird sich erheblich auf die wirtschaftliche Entwicklung der Region auswirken.
„Die neue Strecke – wenn auch eingleisig und nicht elektrifiziert – dient auch militärischen Zwecken. Aber was am wichtigsten ist, ist die Abfuhr des Getreides in das Kernland, die Abfuhr von Eisenerz, Schrott, Kohle und vielem anderen. Denn der Weg über die Krim-Brücke ist nicht nur weit, sondern diese ist heute noch ein gefährdetes Objekt“, schloss der Gouverneur.

Von der Wurst bis zum Flugzeugmotor: Wie die Industrie der Luganščina wieder auflebt und an Kraft gewinnt
Lnr-news.ru / lug-info.com für https://объясняем.рф – Obwohl die anhaltenden Feindseligkeiten das Tempo des Wiederaufbaus vieler Industrieanlagen im Donbass beeinträchtigt haben, entwickeln sich die Betriebe und Fabriken und drängen auf den Markt nicht nur anderer russischer Regionen, sondern erschließen auch ausländische Nischen.
       Das Lugansker Informationszentrum erzählt, welchen Beitrag zur russischen Wirtschaft die Unternehmen der Luganščina heute leisten.
MENSCHEN AUS STAHL
Armaturen, Schieber, Filter und Kugelventile werden zum Absperren und Regulieren von Wasser, Dampf, Gas verwendet. Sie sind ein untrennbarer Bestandteil nicht nur der Wasser- und Gasversorgungssysteme von Haušalten, sondern auch von Unternehmen des Brennstoff- und Energiekomplexes und der chemischen Industrie.

Im Werk ›Màršal‹ – Foto: LIC / Marina Sulimenko
       Einer der Lieferanten von Kugelventilen für solche Industriegiganten wie ›Gazprom‹ und ›Lukojl‹ ist das Lugansker Werk für Rohrleitungsarmaturen ›Màršal‹. Die erste Charge von Ventilen wurde hier bereits 1992 hergestellt, und seitdem ist die Produktion praktisch nie zum Stillstand gekommen. Schließlich sind die Produkte des Unternehmens unverzichtbar in gleich mehreren Branchen.
       In den letzten Jahren hat das Unternehmen sein Produktionsvolumen erhöht, und das kommt nicht von ungefähr; seine Produkte werden auch beim massiven Wiederaufbau der zerstörten Anlagen in Mariupol eingesetzt. ›Màršal‹ ist bei ausländischen Partnern, insbesondere in Belarus und Kasachstan, schon lange bekannt.
       Eine andere Lokomotive der Lugansker Industrie, das Alčevsker Metallurgische Kombinat, ist ebenfalls am Wiederaufbau des Donbass beteiligt. Es ist eines der Symbole der Region und seine Geschichte reicht bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurück. Metall aus Alčevsk wurde beim Bau der Moskauer Metro und des Ostankino-Fernsehturms, von Ölraffinerien im Nahen Osten, Bewässerungssystemen in Nordafrika, Fabriken in Süd- und Südostasien und Lateinamerika verwendet. Trotz der Schwierigkeiten der heutigen Zeit hat das AMK die meisten seiner Anlagen erhalten und produziert heute Roheisen und grundlegende Walzprodukte, darunter auch Schiffsstahl, der vom russischen Seeregister zertifiziert ist.
       Ein weiteres einzigartiges Unternehmen in der Region ist das Werk für Eisenlegierungen Stachánov, das zu Recht als die Perle der Eisenmetallurgie in ganz Südrussland gilt. Das Werk wurde 1962 in Betrieb genommen und produzierte zu Sowjetzeiten einen bedeutenden Teil des gesamten Ferrosiliziums im Lande. Ferrosilizium ist eine Legierung aus Eisen und Silizium und verbessert die Qualität von Stahl, wešalb es häufig bei der Herstellung von Federn verwendet wird. Im Jahr 2014 wurde das Werk aufgrund von Beschuss stillgelegt und sein Gelände schwer beschädigt, aber nach einigen Jahren begann das Unternehmen wieder zu wachsen. Im Jahr 2022, nach mehreren Jahren Stillstand, wurden zwei Öfen nacheinander in Betrieb genommen, und jetzt ist das Werk erfolgreich in Betrieb und liefert seine Produkte an andere metallurgische Unternehmen.
FLÜGEL UND CHEMIE
Die Wiedervereinigung der LNR mit Russland hat vielen Unternehmen in der Region buchstäblich neues Leben eingehaucht. Alte Verbindungen wurden wiederhergestellt und neue Partner in anderen Regionen der Russischen Föderation gefunden, Märkte und Fenster für die Anziehung von Investitionen wurden geöffnet.

Foto: https://объясняем.рф
       Das Lugansker Flugzeugreparaturwerk ist eines der Unternehmen, denen der Beitritt der LNR zur Russischen Föderation ein zweites Leben bescherte. Das in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts gegründete Werk ist seit vielen Jahrzehnten auf die Überholung von Flugzeugantrieben spezialisiert.
       Es ist das einzige Unternehmen im Donbass, das die Wartung von militärischem, dualem und zivilem Fluggerät durchführt, einschließlich der Reparatur von Hubschrauber- und Flugzeugtriebwerken. Im Jahr 2014 stellte das Werk jedoch seinen Betrieb ein. Anfang dieses Jahres besuchte der stellvertretende Ministerpräsident der Russischen Föderation und Leiter des Ministeriums für Industrie und Handel, Denis Manturov, das Werk. Er machte es zur Aufgabe, die Arbeit des Unternehmens in kurzer Zeit wieder aufzunehmen, und bereits im Sommer wurden dort zwei Produktionsstätten und drei Hilfsaggregate in Betrieb genommen und ein Test eines Triebwerks durchgeführt.
       In der Luganščina gibt es jedoch nicht nur Metallurgie und Maschinenbau, sondern auch eine entwickelte chemische Produktion. Obwohl die Zentren der chemischen Industrie in den nördlichen Teilen der LNR während der Kämpfe schwer beschädigt wurden und nicht weit von der Front entfernt sind, dringt die Republik mit ihren Produkten in den großen russischen Markt ein.
       Das Werk für Haushaltschemie ›Milam‹ in Lugansk ist ein recht junges Unternehmen, gegründet 2004, das sich aber bereits bei den Verbrauchern etabliert hat. Derzeit werden etwa hundert Haushaltsreinigungsprodukte hergestellt, bis zu 200.000 Einheiten pro Monat. Das Werk beteiligt sich am Programm zur Importsubstitution und stellt beispielsweise ein Analogon des berühmten Fleckenentferners Vanish her, dessen Hersteller zuvor die Verlagerung seines Geschäfts nach Russland angekündigt hatte. ›Milam‹ beherrscht nicht nur die Chemie als solche, sondern auch die Behältnisse dafür (Polyethylenflaschen, Stopfen, Verschlüsse). Jetzt steigert das Unternehmen seinen Umsatz und erschließt die Märkte anderer Regionen Russlands, die DNR, die Krim und die Oblast Tula.
UND WO BLEIBEN DIE DELIKATESSEN?
Die Lebensmittelindustrie ist seit vielen Jahrzehnten eine Visitenkarte der Lugansker Gegend.
So gibt es zum Beispiel seit 1929 die ›LugànskChólod‹ (-Kälte), die sich auf die Herstellung von Speiseeis, verschiedenen Arten von Molkerei- und Sauermilchprodukten spezialisiert hat. Heute ist sie eines der sich am dynamischsten entwickelnden Unternehmen in diesem Segment. Die Produktpalette umfasst rund 200 Eissorten – vom klassischen Becher über Eskimo bis hin zu originellen gefrorenen Fruchtdesserts. […]

LNR-Chef Pásečnik und Tatjana Molčanova vom Lugansker Fleischkombinat – Foto: LIC
       „›LugànskChólod‹ hat sich ernsthaft um seine Marke gekümmert und das ›Čèstnyj znak‹ (Ehrliches Zeichen) erhalten, so dass seine Produkte Zugang zum ganzen Markt der Russischen Föderation haben„, erklärte die stellvertretende Vorsitzende der Regierung der LNR, Svetlana Podlipajeva.
       Im Sommer präsentierte das Werk seine Produkte auf dem Internationalen Wirtschaftsforum in St. Petersburg, und sein Stand wurde vom russischen Präsidenten Vladimir Putin besucht, der dem Lugansker Speiseeis Erfolg auf dem „großen Markt“ voraussagte.
       Nach den Worten von Direktor Dmitrij Klenov sollen die Produktion im nächsten Jahr auf das Zwei- bis Dreifache gesteigert und neue Märkte erschlossen werden. Gegenwärtig werden die Produkte des Unternehmens hauptsächlich in die Nachbarregionen geliefert, aber der Einzugsbereich soll auf die Krim und die zentralen Subjekte erweitert werden.
       Die Süßwarenfabrik ›Lakond‹ schenkt den Menschen „süßes Glück“ – Dragees, Kekse, Waffeln, Schokoriegel, Snacks und natürlich die Luxustorte ›Šchachtjòrskij‹. Das Unternehmen folgt modernen Trends und produziert eine eigene Linie zuckerfreier Produkte. Bereits im Jahr 2019 hat das Unternehmen Lieferungen in die DNR, die Region Krasnodar, die Oblasten Rostòv und Vorónež aufgenommen.
       Ein weiterer Branchenführer ist das Lugansker Fleischkombinat, das Produkte unter der Marke »Lugansker Delikatessen« herstellt. Die erste Produktionslinie wurde hier bereits in den 30er Jahren in Betrieb genommen, und seither werden die Traditionen echter „Wurstmacher“ gewahrt.
       „Unsere Visitenkarte sind roh geräucherte Sorten. Wir setzen auf traditionelle Produktionstechniken – keine beschleunigten Verfahren. Unsere roh geräucherten Würste „reifen“ in speziellen Trockenkammern 30 Tage lang bei einer streng festgelegten Temperatur“, so der Lebensmittelingenieur Zachar Cybanev.
       Unter die Marke fallen 180 Wurstsorten und mehr als 70 Arten von Halbfertigprodukten her. Sie werden nicht nur innerhalb der Region verkauft, sondern auch in die Donezker Volksrepublik, die Oblasten Rostòv und Belgorod sowie auf die Krim geliefert. Die Lugansker sind jedoch zuversichtlich, dass sich die Verteilung ihrer Waren noch wesentlich erweitern wird.

Dienstag:

Hoffentlich nicht nur Fassade
Vsednr.ru – Spezialisten der öffentlich-rechtlichen Gesellschaft »Generalauftraggeber im Bauwesen« (JeZ) und Bauunternehmer haben in Mariupol bereits an rund 100 Gebäuden mehr als 500.000 Quadratmeter Fassade von Wohnhäusern und sozialen Einrichtungen restauriert. Dies wurde im Pressedienst des Unternehmens berichtet.
       „Insgesamt ist bis Ende 2023 im Rahmen eines groß angelegten Programms zur Restaurierung von Fassaden geplant, das Erscheinungsbild von mehr als 300 städtischen Gebäuden wiederherzustellen. Insgesamt sollen bis Ende 2025 mehr als 1000 Fassaden in allen Bezirken der Stadt umfassend restauriert werden“, so der Pressedienst.

Foto: öffentlich-rechtliche Gesellschaft »Generalauftraggeber im Bauwesen« (JeZ)
       Alle Restaurierungsarbeiten werden unter Einhaltung aller modernen Anforderungen und Sicherheitsstandards durchgeführt. An allen Objekten werden vor dem Beginn der Fassadenarbeiten strukturelle Schäden beseitigt, Dächer, Fenster und Leitungen repariert. Die Spezialisten setzen auch öffentliche Flächen und angrenzende Bereiche instand.
       Der JeZ ist der größte föderale Auftraggeber für den Wiederaufbau von Mariupol. Das Portfolio des Unternehmens umfasst mehr als 1.500 Wohngebäude der Stadt mit einer Gesamtfläche von über 6 Mio. Quadratmetern. Im historischen Zentrum von Mariupol restauriert das Unternehmen mehr als 70 Wohn- und Sozialeinrichtungen.
       Die Wiederherstellung der sozialen Infrastruktur in den neuen Regionen wird vom russischen Bauministerium koordiniert. Außerdem werden alle Reparatur- und Restaurierungsarbeiten mit dem Programm für die sozioökonomische Entwicklung der neuen Subjekte der Russischen Föderation abgestimmt.

Mittwoch:

„Autoklubs“
Vsednr.ru – Bis Ende 2023 werden im Rahmen des nationalen Projekts ›Kultúra‹ 28 multifunktionale mobile Kulturzentren, sog. Autoklubs, in die neuen Föderationssubjekte geliefert, acht davon in die DNR, zehn in die LNR und drei in die Oblast Cherson. Dies wurde im Pressedienst des russischen Kulturministeriums bekannt gegeben.

Foto: https://rk.gov.ru (Regierung der Republik Krym)
Die Autoklubs kommen in kleine abgelegene Siedlungen, in denen es kein Kulturhaus oder Konzertsaal gibt. […] Ein Autoklub ist mit Licht-, Ton- und Videogeräten ausgestattet und kann leicht in einen Kinosaal und eine Bühne für Aufführungen verwandelt werden. Die Fahrzeuge sind mit Dieselgeneratoren als Stromquellen ausgestattet. Über das Internet können Online-Übertragungen von kulturellen Veranstaltungen gezeigt werden.
Insgesamt werden im Rahmen des nationalen Projekts ›Kultúra‹ mehr als 500 solcher Autoklubs an Gemeinden in Russland geliefert, die Kultur- und Freizeitveranstaltungen in den entlegensten, schwer zugänglichen Städtchen und Dörfern durchführen. Insgesamt wurden seit 2019 mehr als 400 Autoklubs im Land angeschafft.

Donnerstag:

›RosSéti‹
Dan-news.ru – Auf dem Territorium der DNR sind derzeit zwei Filialen des Elektrizitätsunternehmens ›RosSéti‹, die »Betreiber der vereinigten energetischen Systeme« AG (SO JeĖS) und die Holding »Infrastrukturprojekte« AG tätig, so das russische Energieministerium auf Anfrage der Donezker Nachrichtenagentur. „Das größte russische Stromnetzunternehmen ›RosSéti‹ AG hat seine Arbeit auf dem Territorium der Republik aufgenommen. Eine Niederlassung »Stromnetzmagistralen des Donbass« (Donbass-PMĖS) wurde gegründet, die für die Modernisierung und Entwicklung des Stromnetzkomplexes der Donezker Volksrepublik und der Lugansker Volksrepublik verantwortlich sein wird“, so das Ministerium für Energiewirtschaft der RF auf Anfrage der Nachrichtenagentur Donezk.

       Die Donbass-PMĖS hat noch eine Filiale »Regionale Dispatcher-Verwaltung der Energiesysteme der DNR und der LNR«.
       Gleichzeitig führt die »Infrastrukturprojekte« AG Reparaturarbeiten an den Kraftwerken in Zugrės (Stadt nach dem Zújevskaja-Wärmekraftwerk benannt! – d. Übers.) und Starobeševo durch.
       Zuvor hatte DAN berichtet, dass das Energieministerium die Modernisierung des Windparks Nòvoazòvsk plant. Ein Plan zur Modernisierung des Kraftwerks Uglegorsk wird derzeit geprüft.

»Agrochemischer Dienst Russlands«
Zp-news.ru / t.me/apkzo – Die Föderale nicht gewinnorientierte Organisation (FGBU) »Agrochemischer Dienst Russlands« hat ihre Arbeit in der Oblast Zaporòžje aufgenommen.
       Die Kontrolle der landwirtschaftlichen Flächen ist eine der Prioritäten für die Entwicklung des agroindustriellen Komplexes der Oblast. Die Hauptaufgabe der Mitarbeiter des Dienstes ist die Durchführung von agrochemischen Bodenuntersuchungen.

Foto: https://t.me/minagroprom
       Zu den Tätigkeiten der Organisation gehören:
•  agrochemische Analyse von Böden, Wasser, Düngemitteln, Getreide und
-produkten, Ölen und Futtermitteln
•  Bewertung der Bodenfruchtbarkeit von landwirtschaftlichen Flächen
•  Erstellung von agrochemischen Kartogrammen und Dokumentationen
•  Bewertung der Saatgutqualität
•  Blattdiagnose von Pflanzen
•  Analyse der Qualität der Ernte
•  wissenschaftliche Unterstützung des Pflanzenbaus
•  Bereitstellung von wissenschaftlichen Empfehlungen.
       Zurzeit belaufen sich die untersuchten landwirtschaftlichen Flächen in der
Region auf mehr als 16.000 Hektar. Die landwirtschaftlichen Betriebe der Region
erhalten agrochemische Kartogramme der Felder, die für einen rationellen
Einsatz von Düngemitteln und die Erzielung höherer und besserer Erträge
erforderlich sind.

Vom Umgang mit Ressourcen
Dan-news.ru – Im Dezember soll im Karanskij-Steinbruch in der befreiten Siedlung Mirnoje im Rayon Telmanovo eine neue Schotterverarbeitungslinie in Betrieb genommen werden. Dies teilte der Leiter des Steinbruchs, Vadim Morozov, heute der Donezker Nachrichtenagentur mit, „Sie ist gerade auf dem Weg aus China„, so Morozov weiter.
       Der Karanskij-Steinbruch wurde unter der Ägide der Ukraine 2008 geschlossen. Nachdem Mirnoje unter die Kontrolle der DNR gekommen war, wurde die Schottergewinnung im Herbst 2022 wieder aufgenommen.

Am -8.X.22 berichtete DAN:
[…] „Der Karanskij-Steinbruch zeigt deutlich, wer die Entwicklung des Donbass in verschiedenen Zeiten wie beeinflusst hat. In der Sowjetunion war er ein florierendes Unternehmen, das aufgrund der hohen Qualität seiner Produkte, wie wir heute sagen würden, Ausschreibungen gewann und z.B. Schotter für den Bau von Anlagen für die Olympischen Spiele 1980 lieferte. Unter der Ukraine wurde der Steinbruch stillgelegt und verfiel seitdem„, sagte Pušilin.
       Nach den Worten Pušilins wurde dort 2022 ein geschlossener Produktionskreislauf eingerichtet – von der Schottergewinnung bis zur Verarbeitung zu Asphaltmischung, die direkt auf die Straßenbaustellen geliefert wird.
       „Ich habe mich selbst davon überzeugen können, wie dankbar die Menschen sind: Russland kam und alles lebte wieder auf, auch das Dorf Mirnoje, in dem es jetzt keine leerstehenden Häuser mehr gibt. Ich war am 10. März, nach der Befreiung, dort. Die Menschen baten darum, dass der Steinbruch die Arbeit wieder aufnehmen möge. Das ist geschehen“, fügte Pušilin hinzu.

Vom Umgang mit Perspektivlosigkeit
Dan-news.ru – Die als „perspektivlos“ eingestuften Bergwerke in der Donezker Volksrepublik werden liquidiert und die Beschäftigten anschließend in anderen Betriebsstätten der Kohleindustrie untergebracht. Dies teilte das Ministerium für Energiewirtschaft der RF gegenüber DAN mit.
       „Die 17 staatlichen Kohleunternehmen der DNR sind in in zwei Gruppen eingeteilt. Es ist geplant, acht Bergwerke in die Verwaltung potenzieller Investoren zu überführen“, so das Ministerium.
       Die Übergabe der Bergwerke an den jeweiligen Investor setzt die vollständige Instandhaltung, den Betrieb und die Entwicklung des Produktionskomplexes des Bergwerks und des mit der Produktionsinfrastruktur verbundenen Eigentums (Aufbereitungsanlagen, Reparatur- und mechanische Anlagen, Verlade- und Transportabteilungen usw.) sowie die Gewährung der im Arbeitsgesetz der Russischen Föderation vorgesehenen sozialen Garantien für die Arbeitnehmer, die Erhaltung und Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Anhebung der Löhne der Arbeitnehmer auf den Branchendurchschnitt voraus.

       „Derzeit sind die Anträge von zwei Investoren auf die Verwaltung von vier Kohlebergwerken genehmigt. An den Verträgen zwischen dem Ministerium für Kohle und Energiewirtschaft der DNR und den Investoren wird noch gearbeitet. Die übrigen neun Bergwerke sind ‚perspektivlos‘„, so der Pressedienst des Ministeriums.
       Die „perspektivlosen„ Bergwerke sollen zur Liquidation auf das Staatliche Unternehmen GURŠ der DNR übertragen werden. Die Mitarbeiter werden in die Bergwerke versetzt, die in Betrieb bleiben. Darüber hinaus wird den Beschäftigten, die das Rentenalter erreicht haben, eine Verrentung mit entsprechenden Zahlungen angeboten, sofern sie damit einverstanden sind. […]
       Die Regierung der DNR erwägt, die Schächte zu verfüllen, anstatt sie zu fluten. […] Derzeit gibt es auf dem Gebiet der DNR noch 60 private Bergwerke und 133 kleine private, sogenannte Artéli.

Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novoròssija 28.10. ̶ 03.11.2023

Erscheint seit 2014

Quellen: siehe Schluss dieser Ausgabe

Ausgewählt und übersetzt durch das Kollektiv der „Alternativen Presseschau“

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).

Nachtrag von Fr, 27.X.:

Dann kommt der Strom wieder aus der Steckdose
Lug-info.com – Der Auftragnehmer hat den Umbau, die Modernisierung und die technische Neuausrüstung des Lugansker Kraftwerks (LuTĖS) in Sčastje zu 75 % abgeschlossen. Dies teilte der Pressedienst des Ministeriums für Kraftstoffe, Energie und Kohle der LNR mit.
       Das Ministerium erinnerte daran, dass im Juli dieses Jahres Minister Denis Jaroš und der Direktor des Kraftwerks, Aleksandr Michajlov einen Vertrag mit einem Auftragnehmer unterzeichnet haben, der die Durchführung der entsprechenden Arbeiten vorsieht. Die geplanten Arbeiten zielen darauf ab, das Kraftwerk auf die Herbst-Winter-Periode 2023-2024 vorzubereiten, die Zahl der in Betrieb befindlichen Blöcke zu erhöhen und die Gesamtstromerzeugung zu steigern. Die Kosten belaufen sich auf über 2,1 Mrd. Rubel.

Foto: Ministerium für Brennstoffe und Energie der LNR
       Der stellvertretende Leiter des Moskauer Analytischen Zentrums für städtische Wirtschaft, Vsevolod Plešivzev, der stellvertretende Minister für Bau- und Wohnungswesen und kommunale Dienste der Russischen Föderation, Valerij Leonov, und Jaroš wurden mit dem Fortgang der Arbeiten an der LuTĖS im Rahmen der Überwachung der Vorbereitungen der Republik auf die Herbst-Winter-Periode vertraut gemacht, hieß es.
       „Das Lugansker Kraftwerk ist für die Stromversorgung der Republik von großer Bedeutung. Heute haben wir die koordinierte Arbeit der Vertreter des Auftragnehmers und der Mitarbeiter des Kraftwerks gesehen, die darauf abzielt, die Anlage für die Zeit der maximalen Belastung vorzubereiten“, sagte Jaroš.
       Zuvor hatten die Auftragnehmer zusammen mit den Fachleuten der Republikanischen Netzgesellschaft (RSK) die Reparatur der Kraftwerksblöcke so gut wie abgeschlossen.
                                                                          
Anfang Mai 2022 hat LNR-Chef Leonid Pásečnik das Lugansker Wärmekraftwerk wiedereröffnet und russische Minenräumer, die das Kraftwerk geräumt haben, sowie Spezialisten aus, die den Betrieb des Kraftwerks wiederhergestellt haben, ausgezeichnet.
       Die installierte Gesamtleistung der LuTĖS in Sčastje beträgt 1.360 MW. Im Jahr 2012 lag die Leistung bei 810 MW und ab 2017 erhielt die LNR nur noch 90 MW von dort.

Sonnabend:

Ernteerträge um 28 % gestiegen
Dan-news.ru – Der Durchschnittsertrag der Getreidekulturen in der DNR erreichte 34,2 Doppelzentner pro Hektar und übertraf damit den Wert für Gesamtrussland. Dies meldete der Pressedienst des Landwirtschaftsministeriums der Russischen Föderation der Agentur.

„Auf dem Gebiet der Donezker Volksrepublik sind bereits 759.000 Tonnen Getreide und Hülsenfrüchte geerntet. Der durchschnittliche Ertrag der Getreidekulturen beträgt 28 % mehr als im letzten Jahr“, so das Ministerium.
Zuvor hatte das Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung der Region berichtet, dass vor allem Weizen gedroschen wurde – über 580.000 Tonnen. Auch Gerste, Roggen, Hafer, Raps, Erbsen, Linsen und Senf wurden geerntet. Die Aussaat von Wintergetreide ist in der Region nun abgeschlossen, am 26. Oktober waren es bereits über 84 %. Geplant ist die Aussaat von Wintergetreide auf 183.000 Hektar.

„Unfreundlicher Schritt“ – Moldawische Führung erzürnt
Polinavigator.news / Alexej Logofet – In der Pridnjestròvskaja Moldóvskaja Respúblika (PMR, Transnistrien) sind 2.500 neue Geschichtslehrbücher aufgetaucht. Sie sind um ein Kapitel »Modernes Russland« ergänzt, in dem die Eingliederung der Krim, die Ereignissen im Donbass und die Militärische Sonderoperation zur Entnazifizierung der Ukraine behandelt werden.
       Der moldawische Minister für auswärtige Angelegenheiten und europäische Integration, Nicu Popescu, bezeichnete dies als einen „unfreundlichen Schritt“. Popescu sagte dies bei einem Briefing, bei dem er Fragen von Journalisten beantwortete, berichtet infotag.md.

Foto: https://minpros.info (Ministerium für Bildung)
       „Die Aktionen der Russischen Föderation in der Region Transnistrien sind der Republik Moldau gegenüber unfreundlich. Die meisten von ihnen sind illegal, einschließlich der Präsenz russischer Truppen, die gegen die moldauische Verfassung und die Normen des internationalen Rechts verstößt. Und hier sehen wir wieder einmal eine unfreundliche Geste Russlands gegenüber den moldauischen Bürgern“, sagte Popescu.
       Gemeinsam mit dem Büro für europäische Integration werde man analysieren und feststellen, wie die Schulbücher auf das linke Dnestrufer gelangt seien, denn eine solche „unzulässige Geste“ trage nicht zur Erhaltung von „Stabilität und Ruhe“ auf moldauischem Gebiet bei.
       Der stellvertretende Ministerpräsident für „Reintegration“, Oleg Serebrjan, sagte seinerseits, dass diese Ladung russischer Schulbücher moldauische Zollkontrollstellen nicht passiert habe. „Höchstwahrscheinlich wurden die Schulbücher mit Hilfe einer diplomatischen Mission transportiert“, glaubt er. […]
       Nur die naiven Mitglieder der pro-westlichen Klicke in Chişinău wissen nicht, dass Schulbücher, die die Wahrheit über die Ereignisse in Russland und der Welt widerspiegeln, auch auf dem Territorium von Transnistrien selbst gedruckt werden können.

Sonntag:

Lenin lebt
Kherson-news.ru / hersonka.ru – Ein Denkmal für Vladimir Lenin, das von den ukrainischen Behörden im Dorf Dmitrovka, Rayon Kachovka, entfernt wurde, ist wieder aufgestellt worden. Die russischen Behörden sind dem Wunsch der Einwohner nachgekommen.

Die Rayonsverwaltung von Kachovka teilte mit, dass die Restaurierungsarbeiten noch nicht ganz abgeschlossen sind; es müssen noch Fliesen am Sockel gelegt werden.
Die feierliche Einweihung des Denkmals ist für den 7. November geplant. Die Veranstaltung wird unter Beteiligung einer Ehrenwache und einer Feldküche stattfinden. Die Rayonsverwaltung lädt alle Einwohner ein.

Grenze bald nicht mehr zu erkennen
Dan-news.ru – An der ehemaligen Grenze im Rayon Starobeševo der DNR wird ein neuer Wald entstehen, die Entminung des Gebiets hat bereits begonnen. Dies berichtete der Vorsitzende des Staatskomitees für Forst- und Jagdwirtschaft der Republik, Aleksej Šebalkov.

„Auf dem Territorium der DNR wurde mit Hilfe russischer Ingenieurstruppen mit der Entminung des Territoriums im Rayon Starobeševo begonnen, es handelt sich um etwa 50 Hektar Land, dort wird ein neuer Wald gepflanzt. Das ist das Gebiet, in dem sich bis 2022 die Frontlinie und die sogenannte Graue Zone befanden“, so Šebalkov.
Er fügte hinzu, dass dies das erste Mal in der Republik ist, dass auf der ehemaligen Front ein neuer Wald entsteht.

Montag:

Unbekanntes Transnistrien
Novostipmr.com – Im Ausstellungssaal der Festung Bendery wurde heute eine Ausstellung mit etwa 150 Exponaten aus dem Ersten Weltkrieg und dem Großen Vaterländischen Krieg eröffnet. Sie ist das Ergebnis fünfjähriger Arbeit des Forschungsteams »Erinnerung und Ruhm« der Jugendbewegung ›Zvezdà‹.
       „Das Datum des 30. Oktobers wurde nicht zufällig gewählt, denn an diesem Tag fanden zwei bedeutende Ereignisse statt. Im Jahr 1914 trat das Osmanische Reich offiziell auf der Seite des Dreibundes in den Ersten Weltkrieg ein und seine Kreuzer beschossen erstmals die Schwarzmeerküste des Russischen Reiches. Und im Jahr 1941 begann an diesem Tag die Verteidigung von Sevastopol. Die Kämpfer der 9. Armee, die im Juni-Juli 1941 das sowjetische Moldawien tapfer verteidigte und als eine der letzten in den Osten abzog, nahmen daran teil“, erklärte Aleksandr Bulgakov, Leiter der wissenschaftlichen Abteilung.
       Es gibt einen Stand und vier Vitrinen. Der Einfachheit halber sind alle Exponate nach Zeitabschnitten geordnet. Am Stand gibt es kurze Informationen über die Teilnahme von Regimentern aus der Region Transnistrien an den Schlachten des Ersten Weltkriegs, insbesondere der 14. Infanteriedivision. Daneben gibt es Exponate aus dieser Epoche. Es gibt einige Fotos vom friedlichen Leben: von Eisenbahnarbeitern, die Waren von Bendery nach Rumänien transportierten, von Auszeichnungen und Ikonen.
       „Es gibt seltene Exponate – kleine Beschützer-Amulette, die die Soldaten auf der Brust trugen. Viele davon wurden Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts gefertigt. Das heißt, diese Dinge wurden vererbt, und man glaubte, dass sie eine Verbindung zwischen dem Soldaten und seiner Familie herstellten“, sagte Bulgakov.

      Die anderen Vitrinen sind den Teilnehmern des Großen Vaterländischen Krieges gewidmet. Eine zeigt Gegenstände und Dokumente von Soldaten und Offizieren der Roten Armee, die zweite die der deutschen und rumänischen Truppen. Die meisten Exponate wurden in der Umgebung von Bendery und in den Rayons Slobodzeja und Grigoriopol gefunden. Viele beziehen sich auf die Zeit der Befreiung der Region, wie zum Beispiel das Fragment einer Gedenktafel zu Ehren des Gefreiten Istratenko.
       „Er starb am 12. April 1944 in der Gegend des Dorfes Čobruči. In den Dokumenten des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation wird der Rayon Slobodzeja angegeben. Es gab die Operation Odessa, und nach der Befreiung von Odessa gingen die Truppen schnell auf das Gebiet des sowjetischen Moldawien. Damals gelang es nur, das linke Ufer zu befreien. Auf das rechte Ufer konnten sie nicht vordringen, weil die deutsche Verteidigung im Gebiet des Dnestr sehr stark befestigt war“, so Bulgakov.

Selbstgemachtes Benzinfeuerzeug von Michaïl Vasilevič Kubyškin
       Das Forschungsteam »Erinnerung und Ruhm« wurde vor einigen Jahren gegründet und umfasst Aktivisten von ›Zvezdà‹ und Anhänger der Erkundungsbewegung (Póïskovoje dviženije – s.a. Mittwoch [„Gedächtnisschwund“]).
       „Wir zeigen Alltagsgegenstände, Fotos, Waffenteile und Munition. Tatsächlich aber gibt es vieles mehr. Vieles wird gerade noch restauriert. Einige der Exponate haben wir gefunden, andere wurden von den Menschen gespendet, die die Erinnerung an ihre Vorfahren bewahren wollen. Welche sind die wertvollsten Exponate? Diejenigen, die es uns ermöglichen, ihre Besitzer zu finden und ihr Schicksal zu ergründen. Das sind z.B. Essgeschirre mit den Namen der Soldaten, denen sie gehörten“, sagt Jurij Sokolov, Mitglied des Forschungsteams »Erinnerung und Ruhm«.

Zwischen den Vitrinen: Ofen aus dem Werk 39 ›L.M. Kaganòvič‹ – 1941 (begehrte Antiquität)

Dienstag:

Konkurrenz belebt das Geschäft
Dan-news.ru – Der Mobilfunkbetreiber ›Mirànda-Média‹ von der Krim wird ab Mittwoch seine SIM-Karten ›Start Donezk‹ auch in der Donezker Volksrepublik verkaufen und sie werden auch außerhalb der Region funktionieren. Dies teilte die PR-Abteilung des Unternehmens heute der Agentur mit.
       „[…] Die Zahl der Verkaufsstellen wird noch steigen. Der Hauptvorteil für die Kunden wird die Möglichkeit sein, außerhalb ihrer Heimatregion nach dem häuslichen Tarif zu kommunizieren – in den Netzen von ›Mirànda-Média‹ und ›Téle2‹, hieß es dort.

Foto: ›Mirànda-Média‹
       Die ersten beiden Verkaufsstellen werden in Mariupol eröffnet: im Einkaufszentrum ›Galàktika‹ an der Zaporòžer Chaussee und im Boulevard Ševčenko 319. […]
       ›Mirànda-Média‹ ist einer der wichtigsten Telekommunikationsbetreiber der Krim. Das Unternehmen wurde im Jahr 2004 in Simferopol registriert. Neben Mobilfunkdiensten bietet es Zugang zum Internet über eigene Datenübertragungskanäle an. Es verfügt über ein Glasfasernetz auf der Halbinsel mit einer Länge von mehr als 4.000 km. Ein Teil des Unternehmens gehört zu ›RosTélekom‹.

Weil sie dem nichts entgenzusetzen haben
Zp-news.ru / Berdjànsk.Aktuàlno – Der ukrainische Sicherheitsdienst hat die russische Sängerin Julija Čičérina in Abwesenheit nach drei weiteren Artikeln des Strafgesetzbuches angeklagt; ihr „droht“ (Anführungszeichen aus der Quelle – A. d. Übers.) eine lebenslange Haftstrafe. Dies teilte der Pressedienst des SBU mit.

Der Sängerin wird vorgeworfen, in von russischen Truppen befreiten Gebieten aufgetreten zu sein, patriotische Videos aufgenommen und ukrainische Soldaten aufgefordert zu haben, ihre Waffen niederzulegen.

Mittwoch:

Nicht nur Kohle: Wie die Industrie der DNR integriert wird
Dan-news.ru – Die Unternehmen der Donezker Volksrepublik haben sich trotz der Nähe zur Front und anderer Schwierigkeiten aktiv in die russischen Wirtschaftsaktivitäten integriert. Die Produkte vieler Unternehmen aus dieser Region sind im ganzen Land zu finden, und die Zahl der Arbeitsplätze wächst stetig. Die Donezker Nachrichtenagentur hat untersucht, welche Möglichkeiten für die Integration der Industrie der DNR in die russische Wirtschaft bereits bestehen und welche möglich sind.

Maschinenbau
Was glauben Sie, wo die einzigartige Tunnelbohrmaschine, die in der DNR vom Maschinenbau Jasinovataja in Zusammenarbeit mit zwei Unternehmen aus Tomsk und Kemerovo entwickelt wurde, jetzt arbeitet? Sie hilft bei der Gewinnung von Diamanten in den Kimberlitminen von Jakutien! Diese riesige Maschine steht ganz im Einklang mit dem Programm zur Importsubstitution.
       Der Maschinenbau Jasinovataja produziert seit 1947 Tunnelbauausrüstungen für verschiedenste Zwecke. Sie werden in mehr als 35 Ländern der Welt für den Bergwerks- und Straßenbau eingesetzt. Jetzt plant das Werk die Herstellung von 15 ähnlichen Maschinen pro Jahr, nicht nur für den Bedarf der Republik, sondern auch für Aufträge aus anderen Regionen Russlands.

       Es gibt Unternehmen in der DNR, die eine noch längere Geschichte haben. Das Charcyzsker Röhrenwerk gibt es seit Ende des 19. Jahrunderts und es war zu Sowjetzeiten eine der größten und modernsten Produktionsstätten der UdSSR. Seine Röhren wurden beim Bau der Družba-Trasse Urengoj – Užgorod sowie der Gaspipelines »Jamal – Europa« und Blue Stream, verwendet. Doch zu unserer Zeit wurde das Werk durch den Beschuss und andere Aktionen der Ukraine für lange Zeit stillgelegt und erst 2022 – nach der Wiedervereinigung der DNR mit Russland – wieder in Betrieb genommen. Trotz der langen Ausfallzeit liefert es seine Produkte wieder in verschiedene Regionen des Landes. Eines der wichtigsten Projekte in diesem Jahr ist der Bau einer Wasserleitung von der Uglegorsker Staustufe zur Wasserleitung Don – Séverskij Donèc – Donbass. Das Charcyzsker Werk fertigt die Röhren für 34 Kilometer (2mal 1,2 m Durchmesser – Водовод Дон — Донбасс — Википедия (wikipedia.org)).
       Ein weiterer langjähriger Bewohner des Donbass ist ›Áviatech‹ in Snežnoje. Es wurde 1907 gegründet und ist insofern einzigartig, als es Rotorblätter für Hubschrauberturbinen, militärische und zivile Flugzeugmotoren herstellt. Auf dem gesamten Gebiet der ehemaligen UdSSR gibt es kein zweites Unternehmen dieser Art. Die Produktion wurde auch in den Jahren, in denen die Stadt von Feindseligkeiten heimgesucht wurde, nicht eingestellt. Vor der Wiedervereinigung mit Russland arbeitete dieses Unternehmen für den Export;es lieferte seine Produkte an russische Luftfahrtunternehmen. Jetzt geht es nicht mehr um Export, sondern um Aufträge aus dem eigenen Land. Jetzt gibt es mehr Möglichkeiten für Kontakte und Verträge. So will sich beispielsweise ein Unternehmen aus der Oblast Samara dem Kundenkreis anschließen. Außerdem wurde ein Investor gefunden, der bereit ist, die Modernisierung des Werks zu übernehmen und damit die Entwicklung der einheimischen Luftfahrtindustrie zu unterstützen.
       Es gibt viele solcher Beispiele für neue Kunden und Investoren in der DNR, und eines nach dem anderen stellen die Unternehmen der Republik alte Verbindungen wieder her und entwickeln neue.
       Das Kabelwerk Makéjevka ist seit 2011 in Betrieb und stellt Kabel, Leitungen und Seile für verschiedene Zwecke her. Die Produktpalette umfasst mehr als 2.000 Spielarten. Sie sind in der Bau-, Transport-, Metallurgie-, Maschinenbau- und Bergbauindustrie gefragt. In diesem Jahr kündigte die Werksleitung die Eröffnung von Niederlassungen und Lagern in Rostov, Odincovo, St. Petersburg und Volokolamsk an. Das Unternehmen hat auch eine Niederlassung in Nižnij Novgorod. Die Produkte werden im gesamten europäischen Teil Russlands verkauft. Das Werk bleibt nicht bei dem Erreichten stehen: eine neue Aluminiumverseilungsanlage wurde installiert, eine Kupferdrahtziehanlage in Betrieb genommen. Im Zusammenhang mit der Anschaffung von Hochleistungsanlagen hat das Werk ein eigenes Konstruktionsbüro eingerichtet.
       Das Chemisch-metallurgische Werk Donezk in der Siedlung Donskoje ist nur eines der Werke, die erst nach der Wiedervereinigung der DNR mit Russland wieder in Betrieb genommen wurden. Das Unternehmen produziert jetzt Fülldraht für die Metallurgie, Schweißelektroden für das Lichtbogenhandschweißen eine breite Palette anderer Produkte: Mineralpulver für den Straßenbau und Stahlbetonprodukte für den Zivil- und Industriebau. Und es gibt bereits eine Nachfrage außerhalb der Republik: Im März dieses Jahres unterzeichnete die Oblast Lipezk einen Vertrag mit dem Unternehmen über die Lieferung von Fülldraht.

Akustik, Aufzüge, Antiseptika
Die Donezker Fabriken machen sich auch die Tatsache zunutze, dass ausländische Hersteller den russischen Markt verlassen haben. Die frei gewordenen Nischen warten auf einheimische Qualitätsprodukte. So ist das Petrovskij-Maschinenbauwerk in Donezk bereit, zu beweisen, dass es Akustik- und Beleuchtungssysteme produzieren kann, die den deutschen, italienischen und französischen in nichts nachstehen.
       Nach Angaben des Direktors des Unternehmens Sergej Tkačenko kostet eine durchschnittliche importierte Licht- und Musikanlage heute etwa 4 Mio. Rubel; bei uns ist sie viermal billiger. „Für eine Million Rubel werden wir zeigen, dass die Qualität nicht schlechter ist, und in Tests werden wir definitiv bei allen Parametern gewinnen: Leistung, Klangqualität. Außerdem haben wir hier eine Reparaturbasis, einen vollwertigen Service vor Ort“, sagte er.

Foto: Официальный канал Председателя Правительства ДНР Евгения Солнцева
       Eine weitere Möglichkeit der Importsubstitution besteht darin, die Nische der Unternehmen zu besetzen, die Aufzüge und Aufzugsanlagen in die Russische Föderation geliefert haben. Zehn Unternehmen aus dem Donbass beabsichtigen, sich zu einem Cluster für die Produktion von Komponenten für Aufzüge zusammenzuschließen. Dazu gehören das Donezker Elektrotechnische Werk, ›ĖnèrgoZavòd‹ in Donezk, ›Lazer‹ in Makejevka, der Maschinenbaubetrieb Jasinovataja, ›DonèzkGorMaš‹ und das Drahtwerk › Silúr‹ in Charcyzsk. Geplant ist die Herstellung fast aller Teile für die Aufzugsmontage, einschließlich elektronischer Steuerungen, Getriebe, Seile, Kabel und Drahtprodukte, Halterungen und Winden.
       Die in Donezk ansässigen Unternehmen ›Ókna-plast‹ und ›Prófi-plast‹ arbeiten mit einem baschkirischen Möbelhersteller zusammen. Sie bekamen die Möglichkeit, Profile direkt ab Werk zu kaufen und so Zwischenhändler zu umgehen. Investoren aus der Republik Tschuwaschien haben ihre Absicht bekundet, eine Möbel- und Türenproduktion in der DNR aufzubauen. Die Oblast Tomsk will Industriebetriebe in der Region zu modernisieren.
       Darüber hinaus sind Produkte von Donezker Unternehmen bereits auf verschiedenen Internet-Handelsseiten zu finden. Desinfektionsmittel, Reinigungsmittel, Antimykotika und Hautantiseptika werden bereits verkauft.

Baustoffe
Die Donezker Volksrepublik bietet auch selbst Unternehmen aus anderen Regionen günstige Partnerschaftskonditionen an. So wandte sich der »Fonds für territoriale Entwicklung« (FRT) an alle russischen Hersteller von Baumaterialien. Er bietet an, Gewerbegrundstücke in der DNR ausfindig zu machen. Die Vorteile liegen auf der Hand: die Verfügbarkeit von Kompetenz, Ressourcen, eine klare Logistik, ein großer Absatzmarkt und die besonderen Bedingungen der Freien Wirtschaftszone der neuen Regionen.
So wurde bereits eine Vereinbarung über die industrielle Zusammenarbeit bei der Herstellung von Baumaterialien mit der Region Tula getroffen. Und Anfang Oktober wurde bekannt, dass der Bau eines Asphaltbetonwerkes in Horlivka abgeschlossen ist, zuvor waren die gleichen Werke im Süden der Republik entstanden. Auch mit Jugra sollen gemeinsame Produktionscluster geschaffen werden.

Verkehr und IT
Ein weiterer Bereich für Entwicklung und Zusammenarbeit in der DNR ist die Produktion von Straßenbahnwagen, Trolley- und Batteriebussen im im Entstehen begriffenen Industriepark »Elektrofahrzeuge des Donbass«. Es handelt sich insbesondere um den Sputnik_Z-Straßenbahnwagen. Sputnik-Elektrotransport ist der erste Teilnehmer der Ende Juni eingerichteten Freien Wirtschaftszone. Inzwischen nehmen schon über 20 Unternehmen aus den neuen Oblasten und Republiken teil; das Gesamtvolumen der Investitionen wird mit fast 29 Mrd. Rubel angegeben.

Sputnik Z – Montage: https://зэт-спутник.рф
Dabei geht es nicht nur um die Zusammenarbeit innerhalb des Landes, sondern auch um Kontakte mit ausländischen Partnern. So ist beispielsweise das belarussische MAZ-Werk an Kapazitäten in der DNR zur Herstellung von Diesel-, Trolleybussen und schweren Lastkraftwagen interessiert; im August wurden Verhandlungen über die Lokalisierung der Montageproduktion im Donbass aufgenommen. Ein weiteres Ergebnis des Besuchs der Delegation in Belarus war eine Vereinbarung über den Bau eines Werks zur Herstellung von Getreidecontainern und -silos in der Volksrepublik Donezk.
Ende des Sommers kündigte DNR-Chef Denis Pušilin auch die Entwicklung der EDV-Industrie an und schlug die Schaffung eines IT-Parks in der Priazòve vor. Das Projekt sieht die Beschäftigung sowohl einheimischer Spezialisten als auch von Fachleuten aus anderen Regionen Russlands vor. „Unsere Programmierer, Designer und IT-Spezialisten waren immer die Besten der Besten. Unsere wichtigste Aufgabe ist es, die führende Rolle zurückzuerobern“, erklärte Pušilin.

Heilmittel gegen Gedächtnisschwund
Dan-news.ru – In Snežnoje im östlichen Teil der DNR wurde heute eine Ausstellung über die Kriegsverbrechen der Nazis während des Großen Vaterländischen Krieges in den besetzten Gebieten des Donbass eröffnet. Am ersten Tag wurde sie von Schulkindern und Junggardisten der Stadt besucht. Ein Korrespondent der Donezker Nachrichtenagentur war mit von der Partie.
       Die Ausstellung mit dem vielsagenden Titel »Ohne Verjährung« wurde im örtlichen Kulurhaus auf Initiative der Oblastzweigstelle Samara der Forschungsbewegung (Póïskovoje dviženije) Russlands organisiert. Die Ausstellung stützt sich auf Archivdokumente und Fotos, Daten und Beweise über die Verbrechen der Nazis. Die Rechercheure haben zehn große Banner vorbereitet, von denen vier den damaligen Oblasten Vorošílovgrad (heute LNR) und Stalino (heute Donezk bzw. DNR) gewidmet sind, die übrigen den anderen Regionen der Russischen Föderation.
       „Besonders beeindruckt hat mich die Geschichte des Waisenhauses ›Prizrénije‹ (Fürsorge). In diesem Waisenhaus in Makejevka haben die Deutschen ungeheuerliche Experimente an Kindern durchgeführt, sie zur Ader gelassen. Eine große Anzahl von Dokumenten ist jetzt freigegeben worden, und man kann darüber lesen, lesen und lernen“, sagte der freiwillige Rechercheur Michaïl Gromov.

Ausstellungsbereich
        Fast zwei Jahre lang waren die Einwohner des Donbass von den Faschisten unterdrückt worden. In dieser Zeit hat die Besatzung Zehntausende von Menschenleben gefordert. Die Menschen starben an Hunger, Schikanen und Bombenangriffen. An Stellwänden sind Aufnahmen von zerstörten Bergwerken, den Leichenbergen nach dem Brand im Haus der Gewerkschaften in Stalino, Hinrichtungen und Kriegsgefangenenlagern zu sehen.
       „Die Menschheit braucht eine Art Heilmittel gegen Gedächtnisschwund, denn wenn man etwas vergisst, verfällt man in eine Art von Agonie. Und jetzt sehen wir, wie im Westen wieder einige Länder in diese Agonie verfallen, indem sie erneut versuchen, Nazi-Verbrecher und direkt die Ideen des Neofaschismus zu rehabilitieren. Diese Ausstellung ist das Heilmittel gegen den Gedächtnisschwund, den die Menschheit erleiden kann. Natürlich sind die Dinge, die in dieser Ausstellung gezeigt werden, schrecklich, schwer, schwierig, aber sehr wichtig“, betonte Gromov.
       Ein wichtiges Element der Ausstellung waren die Stände mit Büchern über die Grausamkeiten der Nazis in verschiedenen von Deutschland besetzten Regionen der Sowjetunion. Später sollen mehr Bücher über die Geschichte der Besetzung des Donbass gesammelt werden, so die Organisatoren.
       „Geschichte kann sich nicht wiederholen. Und wenn wir uns erinnern, werden wir wissen, wogegen wir uns wehren müssen. Wenn wir in dieser Angelegenheit nicht kompetent sind, werden wir uns einfach nicht orientieren können und werden versklavt. Man könnte uns jede Ideologie aufzwingen, die auch der Menschlichkeit und unseren historischen Idealen widerspricht“, sagte der Leiter des Rechercheteams »Weißer Kranich«, das Mitglied des Oblastrates Samara der ›Póïskovoje dviženije‹, Pjotr Tolstov.
       Jevgenij Rivkind, Vorsitzender des Oblastrates Samara der ›Póïskovoje dviženije‹, betonte die Bedeutung des Projekts und der Recherchearbeit für die junge Generation.
       „Wenn ein Junge oder ein Mädchen einen gefundenen Gegenstand mit seinen eigenen Händen aus dem Boden hebt, wenn sie ihn untersuchen, einige Buchstaben und Ziffern darauf zu entdecken und versuchen, die Geschichte dieses Gegenstandes nachzuvollziehen, und wenn sich dahinter die Geschichte eines Kämpfers, einer Einheit, einer Heldentat verbirgt, werden sie ihn auf jeden Fall mit ihrer ganzen Seele, mit ihrem ganzen Herzen berühren. Es bleibt in ihnen stecken und sie werden es an Freunde, Bekannten und ihre zukünftigen Kinder weitergeben“, sagte Rivkind.

       „Die Ausstellung ist sehr interessant und informativ, sie erzählt viel über unsere Region. Obwohl ich seit meiner Geburt hier lebe, habe ich viel Neues gelernt“, sagte Kirill Vodolazkin, Mitglied des Rechercheteams der Schule № 2 der Stadt Snežnoje, seine Eindrücke mit. Solche Veranstaltungen sind sehr wichtig, da sie den Patriotismus fördern und uns mehr über unsere Vorfahren, ihre Heldentaten und den vergangenen Krieg erzählen, und dass wir versuchen sollten, zusammenzuleben und solche Konflikte nicht zu wiederholen“.
       Kirill wies darauf hin, dass die Schulen der Stadt noch nie solche Rechercheaktionen durchgeführt haben. Der Junge hofft, dass sich die örtlichen Gruppen nach dieser Ausstellung gemeinsam mit ihren Kollegen aus Samara an den Feldaktivitäten beteiligen werden.
       Die Ausstellung »Ohne Verjährung« wurde zum ersten Mal in der DNR organisiert. In den kommenden Tagen wird sie auch in andere Schulen in Snežnoje gebracht, und demnächst wird sie in Šachtjorsk zu sehen sein.

Freitag:

›SVOjà Zemljà‹ (» Unser eigenes Land «)
Dan-news.ru – Im Staatlichen Verteidigungsmuseum in Moskau wurde heute diese Ausstellung (mit einer Wortspielerei mit der Abkürzung für die Militäroperation im Namen – d.Übers.) eröffnet. Hier werden auch Arbeiten des DAN-Fotokorrespondenten Dmitrij Jagodkin präsentiert, die in der Abteilung »Mit eigenen Augen« zu sehen sind.
       Die Organisatoren der Ausstellung haben beschlossen, mehrere Genres zu kombinieren. Zu sehen sind Fotos von Militärkorrespondenten, grafische Arbeiten von Künstlern, die von der Militäroperation berichteten, Zeichnungen und Fotos von Kindern aus der Volksrepublik sowie Exponate aus der Sammlung des Moskauer Verteidigungsmuseums. Jede Art hat ihre eigene Abteilung.

       […] Die Fotografien zeigen nicht nur Soldaten, die das Gebiet der DNR an der Front verteidigen, sondern auch die Folgen des Beschusses durch die Ukraine, die Arbeit der operativen Dienste, das Leben in der Stadt in einem militärischen Umfeld und die Teilnahme der Einwohner an festlichen Veranstaltungen.
       Die Ausstellung kann noch bis zum 10. Dezember besucht werden.

Bücher sind schwer …
Lug-info.com – Die Lugansker Volksrepublik hat im Rahmen des Programms für die sozioökonomische Entwicklung der Republik mehr als 47.000 Bücher für Bibliotheken gekauft. Dies teilte die stellvertretende Direktorin der Lugansker Wissenschaftlichen Universalbibliothek ›Maksim Gorkij‹, Galina Aksjònova, mit.
       „Heute haben wir ein einzigartiges Ereignis. Unsere Bibliothek und die Lugansker Kinderbibliothek haben die erste Lieferung von Büchern erhalten, die an Kinderbibliotheken gehen werden. Es handelt sich um 47.303 Exemplare von 470 Titeln. Sie werden an mehr als 160 Bibliotheken in der Republik gehen. Jede Bibliothek wird zwischen 80 und 200 Exemplare der neuen Bücher erhalten“, so der Pressedienst des Kulturministeriums der LNR.

Foto: Exekutivorgan der LNR-Regierung in Kulturangelegenheiten
       Die erste Lieferung umfasste Enzyklopädien, Belletristik, Märchen sowie Bücher für Eltern. „Dies wurde im Rahmen des Programms für sozioökonomische Entwicklung möglich. Die Lugansker Volksrepublik erhielt Unterstützung in Form eines föderalen Zuschusses in Höhe von 50 Mio. Rubel. Und heute sind die ersten 47.000 Kinderbücher auf dem Weg in alle Bibliotheken der Republik. Die Bücher stammen hauptsächlich aus dem Verlag ›Féniks-Premjèr‹ in Rostòv-na-Donú. Wir haben prachtvolle Ausgaben zu verschiedenen Themen erhalten. Sie sind hauptsächlich für das jüngere Schulalter gedacht“, erklärte Aksjonova.
       Sie gab an, dass die LNR insgesamt mehr als 90.000 Bücher erhalten wird. „Die nächste Charge soll ab dem 10. November eintreffen. Es sind etwa 2.000 Titel, und wir werden sie in alle Gebiete verteilen. Die Kinder werden sich freuen, sie warten schon“, betonte die Direktorin der Lugansker ›Gòrkovka‹.

Auch wir schneiden alte Zöpfe ab: φωτογραφία (Fotografie) – Der Buchstabe heißt (neugr.) Fi und die Transliteration ist F !

Quellen:
Lugansker Informationszentrum (LIC) – Lug-info.com
Donezker Nachrichtenagentur (DAN) – Dan-news.ru
Vsjo o DNR – Vsednr.ru ›Kultúra Donbàssa‹ (DNR-Ministerium) – Culture-dnr.ru
Lenta Novostej (ZOV)
•  LNR – Lnr-news.ru              •  DNR – Dnr-news.ru                   •  Charkov – News-kharkov.ru
•  Zaporòžje – Zp-news.ru     •  Cherson – Kherson-news.ru    •  Odessa – News-odessa.ru
›Chèrsonka‹ – Hersonka.ru
Krim-Informationsagentur (KIA) – Kianews24.ru
Lènta Nóvostej Krýma – Crimea-news.com               ›Nóvosti Pridnestròvja‹ – Novostipmr.com
›Novoròssija‹ – Novorosinform.org                             »Analytischer Dienst des Donbass« – Asd.news
»Analytischer Dienst des Donbass« – Asd.news       »Donezker Eisenbahn« (DŽD) – Dnrailway.ru
›Àntifašìst‹ – Antifashist.com                                        ›Moskòvskij Komsomòlec‹ – Mk.ru
›Àntimajdán‹ – Antimaydan.info                                  ›Argumènty i Fàkty‹ – Aif.ru

Alternative Presseschau

Wir lassen uns doch nicht für dumm verkaufen!

Archiv für den Monat November 2023

Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novoròssija 18.11. ̶ 24.11.2023

Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novoròssija 11.11. ̶ 17.11.2023

Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novoròssija 04.11. ̶ 10.11.2023

Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novoròssija 28.10. ̶ 03.11.2023

Teilen mit:

Teilen mit:

Teilen mit:

Teilen mit: