Erscheint seit 2014
Quellen: siehe Schluss dieser Ausgabe
Ausgewählt und übersetzt durch das Kollektiv der „Alternativen Presseschau“
Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).
Nachtrag von Do, 18.I.:
Ein Tag aus dem Leben von Donezk
Asd.news / Denis Grigorjuk – Die „Berge“ im Donbass ragten über kleine Häuser hinaus. Ich konnte mich des Gedankens nicht erwehren, dass ich in den Dörfern an der Front und an der Front auf ähnliche Häuser gestoßen war. Nur war die Front jetzt irgendwo weit weg. Ein kleiner Junge ging vor mir. Ganz einfach – wie aus den Geschichten in der Filmzeitschrift ›Jeralaš‹ zum Leben erweckt. Eine riesige aufgeknöpfte Jacke, eine schiefe Mütze, ein lächerlich abstehendes Ohr, eine Tasche, die an seinem Gürtel baumelte, eine andere Tasche mit Sportkleidung in der Hand. Er verstreut weiße Schneebrocken in verschiedene Richtungen und geht zu einer kleinen Brücke. In Donezk kann man nicht in allen Bezirken Schüler sehen, die vom Unterricht nach Hause kommen. Unterricht findet nur in Schulen statt, die weit genug von der Front entfernt sind.
Ich holte meine Kamera aus dem Rucksack, um eine typische Donbass-Landschaft mit einer Abraumhalde zu fotografieren. Während ich die Kamera einrichtete, kam ein älterer Mann auf mich zu und sprach mich an. Ich konnte die Frage erst nicht verstehen, also fragte er mich noch einmal.
„Filmen Sie? Was filmen Sie hier? Werden Sie es später in die Ukraine schicken?“, fragte der alte Mann unsicher. „Nein, ich mache nur Fotos.“ „Was gibt es denn hier zu fotografieren?“, fragte der Alte verständnislos.
Selbst in den hinteren Vierteln von Donezk wird ein Mann mit einer Kamera misstrauisch beäugt. Die Ängste sind durchaus berechtigt. Beschuss kommt überall und immer, die Bürger suchen nach einem Grund, warum er auch dort einschlägt, wo es gar nichts gibt. Nicht jeder Beschuss dient militärischen Zwecken. Nicht selten sollen die Einschläge nur der Einschüchterung dienen. Deshalb fallen Granaten auch in den hinteren Gebieten. Aus diesem Grund kann ich solche Vorsicht der Einwohner gut verstehen. Dies gilt umso mehr, als der Beschuss hier vor nicht allzu langer Zeit noch heftig war.
Der Militärmarathon von jetzt fast zehn Jahren hat das Leben der Menschen hier verändert. Splitterspuren, teilweise zerstörte Gebäude, Sandsäcke an Tankstellen, militärisches Gerät im Autoverkehr, Spanplatten mit der Aufschrift „Wir öffnen bald wieder“ oder „Wir arbeiten“ sind schon lange nicht mehr zu sehen. Nur gelegentlich heben die Bürger den Kopf zum Himmel, wo Spuren der Luftabwehr zu sehen sind, und die Geräusche der Flak erregen keinerlei Interesse. Sie gehen weiter, als gäbe es das alles nicht.
Die Einwohner des Donbass haben sich an dieses Leben gewöhnt. Diejenigen, die sich nicht damit abfinden konnten, sind weggezogen und blicken mit Fassungslosigkeit auf ihre ehemaligen Mitbürger, die mit besonderem Interesse die Besuche prominenter Persönlichkeiten im kampfgeschädigten Donezk verfolgen. Der Besuch von Dima Bilan, der sich bei einer „Nacktparty“ lächerlich gemacht hatte, in einem Donezker Krankenhaus, das durch Beschuss beschädigt wurde, ist zum meistdiskutierten Thema unter den Einwohnern geworden. Der Beschuss ist für die Bewohner der DNR-Hauptstadt schon lange nichts Neues mehr, so dass über die ukrainischen Angriffe nicht so viel und so lange gesprochen wird wie über die „Tournee“ dieses russischen Popstars.
„Es ist, als würde man in Moskau leben, man geht auf die Straße und Bilan kommt vorbei“, scherzen die Einwohner in ihren Kommentaren.
Jeder versteht den Grund für den Auftritt von Bilan in Donezk sehr gut. Auch der Musiker Roma Zvěr, der seinerzeit vor russischem Militär irgendwo an der Front auftrat, hat seinerzeit seinen Ruf wiederhergestellt, um in Russland auftreten zu können. Übrigens kam seine Gruppe ›Zvěri‹ (die Tiere) wieder nach Donezk und sang ihre Lieder, was auch ein Grund zum Tratschen war. Es geht nicht immer nur um den Krieg.
In den ruhigeren Jahren kamen russische Künstler nach Donezk, die damals als „abgeschossene Piloten“ galten. Populäre Künstler interessierten sich wenig für die DNR. Außerdem konnten die Künstler in ihrem eigenen Milieu kritisiert und beschuldigt werden, „kremlfreundlich“ zu sein. Zur Zeit der Militärischen Sonderoperation wurden Besuche in Donezk zu einer Art Eintrittskarte für große Konzerthäuser in Russland. Obwohl man sich dessen bewusst ist, werden alle Prominenten aus Russland in Donezk freudig begrüßt.
Man kann diese Reaktion verstehen. Die langen Jahre der Einsamkeit ohne die Aufmerksamkeit von Kulturschaffenden haben ihre Wirkung gezeigt. Das ist ein frischer Wind für Menschen, die im Krieg leben. Solche Ereignisse vermitteln die Illusion eines friedlichen Lebens, das, wie es scheint, in absehbarer Zeit nicht eintreten wird. Es ist eine Fata Morgana, die jedes Mal verschwindet, wenn man wirklich daran glaubt, so wie im Februar 2022, als es so aussah, als ob das das der Anfang vom Ende des Krieges wäre. Aber das ist nicht eingetreten, und der militärische „Murmeltiertag“ mit ständigem Beschuss, geschlossenen Einrichtungen, Fernunterricht, Misstrauen gegenüber Menschen mit Kameras, Explosionen am Himmel und dem Knattern von Maschinengewehrfeuer ist wieder einmal zu einer Realität geworden, an der sich so schnell nichts ändern wird.
Sonnabend:
›Donfrost‹ hat die Produktion im letzten Jahr um 13 % gesteigert
Dan-news.ru – Das Donezker Werk ›Donfrost‹ hat im letzten Jahr 191.500 Kühlschränke produziert, im Jahr davor waren es 175.000. Dies teilte der Direktor des Werkes, Konstantin Klimov, der Donezker Nachrichtenagentur mit.
„Letztes Jahr hat das Donezker Werk sein 60jähriges Bestehen gefeiert […] und im Jahr 2024 werden wir 220.000 Kühlschränke herstellen“, sagte Klimov stolz.
Das Produktionswachstum hängt mit der Erweiterung der Absatzmärkte sowohl in der DNR als auch in anderen Regionen des Landes zusammen, besonders mit den Lieferungen in die Oblast Zaporòžje. Im vergangenen Jahr wurde das Werk in die Freie Wirtschaftszone aufgenommen. Gemäß seinem Investitionsprojekt beabsichtigt das Unternehmen, die Produktion von 36 neuen Produkttypen aufzubauen und die Produktion von Kühlschränken auf 250.000 pro Jahr zu erhöhen. Es ist vorgesehen, 28 neue Arbeitsplätze zu schaffen. […]
Sonntag:
„Die Zahl der Anfragen wächst ständig“
Dan-news.ru – Das offizielle KAMAZ-Händlerzentrum in der DNR hat seit November 2022 30 Fahrzeuge in der Region verkauft. Das teilte der Pressedienst von KAMAZ der Donezker Nachrichtenagentur mit.
„Und die Zahl der Anfragen wächst ständig“, heißt es in der Nachricht. „Es wurden beträchtliche Lagerbestände gebildet und eine systematische Versorgung mit Original-Ersatzteilen aufgebaut, die für die Arbeit der Fahrzeugflotten strategisch wichtiger Unternehmen, die die Republik mit Strom, Wasser und Wärme versorgen, sowie von Bauunternehmen, die sich mit der Wiederherstellung von Infrastruktureinrichtungen befassen, oft entscheidend sind“.
Foto: Global Look Press / Olga Sokolova
KAMAZ ist ein Hersteller von Diesel-Lkw und Dieselmotoren, der seit 1976 tätig ist. Das Unternehmen produziert auch Busse, Elektrobusse, Amphibienbusse, Traktoren, Mähdrescher, Elektroaggregate und Mini-Elektrokraftwerke. Der Hauptsitz befindet sich in der Stadt Náberežnyje Čelny in der Republik Tatarstan.
Montag:
Dem Gedenken an die Getöteten
Dan-news.ru – Anlässlich des neunten Jahrestages des Beschusses einer Haltestelle in Donezk wurden heute am Ort der Tragödie im Mikrorayon Bosse im Leninskiĭ-Bezirk Blumen niedergelegt. Dies berichtete ein Korrespondent der Donezker Nachrichtenagentur vom Ort des Geschehens.
An der Veranstaltung nahmen der Bürgermeister von Donezk, Alekseĭ Kulemzin, Mitarbeiter der Stadtverwaltung und andere Einwohner der Stadt teil. Insgesamt nahmen mehrere Dutzend Menschen an der Gedenkveranstaltung teil. Die Menschen legten rote Nelken und Rosen am Denkmal nieder und stellten Kerzen auf.
Die Tragödie ereignete sich am 22. Januar 2015 als sich viele Menschen an der Haltestelle DoněckGorMaš befanden. Acht wurden dabei getötet und 26 meist schwer verletzt. Im Jahr 2016 wurde an der Stelle ein Denkmal errichtet.
Die heutige Veranstaltung fand am Tag der Trauer statt, der in der DNR zum Gedenken an die Opfer des gestrigen barbarischen Beschusses des Kirovskiĭ-Bezirks von Donezk ausgerufen wurde. Bei dem ukrainischen Angriff auf den Markt im Mikrorayon Tekstilščik wurden 27 Zivilisten getötet und 25 verletzt.
Föderale Präsidialverwaltung kümmert sich um tiefste Provinz
Zonews.ru – Auf Anweisung von Sergeĭ Kirijenko (stellv. Leiter der Präsidialverwaltung Russlands – d. Übers.) wird das Kulturhaus in Novodanilovka im Bezirk Akimovka der Oblast Zaporòžje renoviert. Dies teilte die Leiterin der Verwaltung des Bezirks, Julija Gubanova, der Zaporòžjer Nachrichtenagentur mit.
„Der Fonds für Kulturinitiativen und die Oblast Jaroslawl haben dafür 50 Millionen Rubel zur Verfügung gestellt. Das ist wichtig, denn von unseren 14 Kulturhäusern sind nur zwei beheizt, es gibt kein Wasser und keine Toiletten. Wir werden langsam alles wiederherstellen“, sagte Gubanova.
Foto: Moskòvskiĭ Komsomòlěc Zaporòžje / ZA!TV
Zuvor wurde berichtet, dass Kirijenko während eines Arbeitsbesuchs in der Oblast das Kulturhaus besuchte. Das Gebäude wird nun mit Unterstützung des Kulturministeriums der Russischen Föderation, des Präsidialfonds für Kulturinitiativen und der Patenoblast Jaroslawl restauriert. Das Gebäude war seit seit seinem Bau nicht mehr instandgesetzt worden und befand sich in einem beklagenswerten Zustand.
Dienstag:
40 km weiter östlich undenkbar
https://tiraspol-news.ru/img/20240123/82b120111e8f1b7f19ecf39bf6fcc043.jpg
Zum Gedenken der unschuldig getöteten während der faschistischen Besetzung Tiraspols
Tiraspol-news.ru – In Tiraspol wird eine Kundgebung zum Gedenken an die Opfer des Holocaust stattfinden. Sie findet am 25. Januar am Denkmal für die Opfer des Holocaust an der Ecke der Straßen Pokrovskaja – 25. Oktober und Právda statt.
Nach verschiedenen Schätzungen haben die Faschisten und die rumänischen Okkupanten zwischen 40.000 und 90.000 Menschen in Pridnjestrowien getötet.
„Es hat sich vieles zum Guten gewendet“
Xonews.ru – Inessa, Studentin des Medizinischen Colleges in Geníčesk, war von der Konferenz ›Otkryvája Glazà‹ (die Augen öffnend) tief beeindruckt. Das Mädchen betonte, dass die Organisatoren das verbrecherische Wesen des Nazismus und insbesondere seine Erscheinungsformen in der Ukraine sehr gut vermittelt hätten.
„Heute fand in unserer Hochschule das patriotisches Forum ›Otkryvája Glazà‹ statt. Die erste Veranstaltung war auch sehr interessant, sie berichtete von den Ereignissen, die seit 2014 in Donezk und Lugansk stattgefunden haben“, sagte sie den Reportern. Das erste Forum dieses Zyklus fand Ende Oktober, am Vorabend des Tages der Einheit des Volkes, statt.
Auf der Konferenz wurden den jungen Menschen die Begriffe „Propaganda“ und „Informationskrieg“ erklärt und über die Kriegsverbrechen ukrainischer Neonazis in der Oblast Cherson und im Donbass berichtet. Den Zuhörern wurden auch die Besonderheiten der Informationskriegsführung im 21. Jahrhundert erklärt, sie erfuhren etwas über den Ursprung und die Entwicklung der Neonazi-Ideologie in der Ukraine sowie über Möglichkeiten, dem destruktiven ukrainischen Informationseinfluss in der Oblast Cherson entgegenzuwirken.
Die Studentin teilte auch mit, dass sie froh sei, dass die Region zu Russland zurückgekehrt sei, denn „es hat sich vieles zum Guten gewendet, alles ist viel besser geworden als vorher“.
Zehn Jahre auf Verschleiß gefahren
Lug-info.com – Einer der führenden Industriebetriebe der LNR, das Alčevsker Metallurgische Kombinat (AMK), hat im Januar dieses Jahres vier Diesellokomotiven gekauft. Dies berichtet der Pressedienst des Südlichen Bergbau-metallurgischen Komplexes (JuGMK), zu dem das AMK gehört.
Foto: Telegram-Kanal JuGMK
Das Unternehmen hat im Jahr 2023 neun seiner Fahrzeugeinheiten ausgebessert sowie mehr als 500 verschiedene Reparaturen an Maschinen und Anlagen durchgeführt.
„Das Programm zur Instandsetzung und Erweiterung des Fahrzeugparks ist von zentraler Bedeutung und wird in diesem Jahr fortgesetzt“, hieß es im Konzern.
Im Rahmen des Programms zur Sanierung seiner Anlagen hat das Werk zwei neue Drehgestelle für einen Transferwagen gebaut. Der Pressedienst erklärte, dass die Transferwagen für den Transport von Eisenerz vom Lager zur Chargenvorbereitung bestimmt sind, eine Tragfähigkeit von 50 Tonnen haben und in ihren Umläufen bis zu 1.000 Tonnen pro Tag transportieren können. In naher Zukunft ist geplant, die Drehgestelle eines weiteren Wagens zu erneuern.
Das Unternehmen gab an, dass seit 2014 keine Reparaturen an diesen Einheiten mehr durchgeführt wurden.
Mittwoch:
„Das Wichtigste ist jetzt, nichts zu überstürzen“
Lug-info.com – Das Lugansker Werk für Pipeline-Ventile ›Máršal‹ hat die erste Ausrüstung erhalten, die mit einer Kreditfinanzierung aus dem Anleihefonds für industrielle Entwicklung (FRP) der LNR gekauft wurde. Es berichtet ein Korrespondent des LIC.
„Gekauft wurden fünf Sätze von Schweißgeräten und vier Bandsägemaschinen. Dies ist die erste Lieferung, weitere sind geplant“, sagte Violetta Vorobjova, Direktorin des FRP. […]
„Insgesamt hat der Fonds im Jahr 2023 14 Unternehmen der Republik unterstützt, eines in Form eines Zuschusses und 13 zinsgünstige Darlehen. Darüber hinaus befinden sich bereits mehr als 20 Anträge in der Arbeit des Fonds. Sobald wir Mittel aus dem föderalen und regionalen Haushalt für die Gewährung eines Darlehens erhalten, werden wir mit der Arbeit an den in Arbeit befindlichen Projekten beginnen und zinsgünstige Darlehen für unsere Unternehmen bereitstellen“, sagte Vorobjova.
Die Direktorin des Fonds erklärte, dass ein zinsgünstiges Darlehen je nach Entwicklungsprogramm einen Tilgungsaufschub von drei bis sieben Jahren beinhaltet. Derzeit verfügt der Fonds über vier Programme für zinsgünstige Darlehen, von denen eines gemeinsam mit dem föderalen Fonds für industrielle Entwicklung durchgeführt wird.
Sergeĭ Obratenko, Generaldirektor von ›Máršal‹, erklärte, dass mit der neuen Bandsägeanlage die Produktion von Zuschnitten um 50 % steigen wird.
„Die neue Anlage ist für das halbautomatische Schneiden von Röhren und Profilen mit kreisförmigen und quadratischen Querschnitten ausgelegt. Dies ist uns eine große Hilfe, die Produktpalette zu erweitern“, sagte er.
Die Lieferung von Dreh- und Fräsautomaten, Lackier-, Schweiß- und Strahlanlagen wird in einigen Monaten erfolgen.
„Etwa 20-25 Maschinen müssen noch geliefert werden. Wir planen, weiter mit dem Fonds zusammenzuarbeiten. Das Wichtigste ist jetzt, nichts zu überstürzen, sondern dass wir die neue Technik erstmal in den Griff bekommen“, fügte der Direktor hinzu.
Er wies weiter darauf hin, dass die Produkte sehr bekannt und nicht nur in die Föderation, sondern auch nach Belarus und Kasachstan geliefert werden.
Reverse Engineering
Lug-info.com – Junge Wissenschaftler der Donezker Staatlichen Technischen Universität (DonGTU) helfen den Produzenten in der LNR bei der Importsubstitution, so heute der Rektor der Universität, Dmitriĭ Višněvskiĭ, gegenüber dem LIC.
Anfang Januar hat die Universität ein Ingenieurzentrum zur Unterstützung der Maschinenbauproduktion eröffnet. Die High-Tech-Ausrüstung wurde mit Hilfe des Ministeriums für Wissenschaft und Hochschulwesen und des Ministeriums für Industrie und Handel Russlands beschafft. […]
Foto: DonGTU
„Es handelt sich um hochmoderne CNC-Werkzeugmaschinen mit digitaler Steuerung. <…> Der Sinn des Labors besteht darin, dass wir, wenn etwas importiert wurde und wir nicht wissen, wie es funktioniert, mit Reverse Engineering Zeichnungen anfertigen. <…> Diese Arbeit zielt natürlich auf die Substitution von Importen ab. Das Alčevsker Metallurgische Kombinat (AMK) hat zum Beispiel eine große Menge an Ausrüstung von Siemens. Wir haben keine Zeichnungen davon, was sich in den Geräten befindet. Wir können in aller Ruhe eine technische Komponente herstellen, mit der wir bestimmte Teile, die im Unternehmen ausfallen, reparieren und ersetzen können“, sagte der Rektor.
Die DonGTU hat bereits einen Vertrag über die Erbringung wissenschaftlicher und technischer Dienstleistungen mit dem Zentralen Konstruktionsbüro für Maschinenbau ›Doněc‹ im Wert von einer Million Rubel unterzeichnet, und eine Vereinbarung mit dem AMK ist in Vorbereitung.
„Das AMK braucht zum Beispiel bestimmte Düsen, die sehr präzise sind und mit der Konverterproduktion zusammenhängen. Wir in unserem Entwicklungszentrum können das machen. Es gibt auch das Problem des Verschleißes von Oberflächen. Um sie wiederherzustellen, muss zuerst die Oberfläche beschichtet und dann bearbeitet werden. Auch dafür haben wir Möglichkeiten“, fügte Višněvskiĭ hinzu.
Wie der Rektor feststellte, werden die Studenten und Doktoranden durch ihre Teilnahme an diesen Arbeiten in wissenschaftliche Aktivitäten, die Lösung technologischer Probleme und die Entwicklung der heimischen Industrie einbezogen.
Jevgeniĭ Smekalin, Prorektor für wissenschaftliche Arbeit, fügte hinzu, dass das Ingenieurzentrum bereit ist, mit Unternehmen nicht nur in der LNR, sondern auch in anderen Subjekten der Russischen Föderation zusammenzuarbeiten. […]
Donnerstag:
»Wunderbare Welten der Kunst«
Lug-info.com – Der erste Multimediastand im Rahmen des Projekts »Wunderbare Welten der Kunst« ist im Lugansker Heimatmuseum erschienen. Ein Korrespondent des LIC berichtet darüber vom Ort des Geschehens.
Das Projekt wird vom Kulturministerium der Russischen Föderation mit Unterstützung des Museums der Verteidigung von Sevastópol und unter Beteiligung der Staatlichen Tretjakov-Galerie, des Russischen Museums und des Staatlichen Museums der Schönen Künste ›A.S. Pùškin‹ durchgeführt. Im Rahmen des Projekts präsentieren das Russische Museum, die Tretjakov-Galerie und das Puschkin-Museum jeweils einhundert Meisterwerke aus ihren Sammlungen auf digitale Weise.
Foto: https://zemlug.ru/ (»Verband der Landsleute der Luganščina«)
An der Präsentation des Standes nahmen Pavel Kartašev, stellvertretender Direktor der Abteilung für staatliche Unterstützung von Kunst und Volkskunst des Kulturministeriums der Russischen Föderation, Dmitriĭ Sidorov, Kulturminister der LNR, und Artjom Rubčenko, Direktor des Lugansker Heimatmuseums, teil.
„Das Kulturministerium der Russischen Föderation hat für die vier neuen Regionen ein groß angelegtes multimediales Ausstellungsprojekt vorbereitet, das in erster Linie den Bürgern den Zugang zu Meisterwerken der Weltkunst aus den Sammlungen der führenden Museen unseres Landes ermöglichen soll. Bis Ende Februar dieses Jahres werden dort 50 solcher multimedialer Ausstellungskomplexe installiert. Wir sind zuversichtlich, dass dieses Projekt viele positive Emotionen und Eindrücke bei den Einwohnern aller Altersgruppen hervorrufen wird“, sagte der Vertreter des Kulturministeriums der Russischen Föderation. […]
„Mit dem Beitritt zur Russischen Föderation kommen mehr und mehr neue Technologien in die Lugansker Volksrepublik. Ähnliche Objekte werden auch in anderen Kultureinrichtungen der Republik installiert“, sagte Dmitriĭ Sidorov.
Der Direktor des Lugansker Heimatmuseums sagte, dass die Kultureinrichtung den Stand auch nutzen werde, um Exponate aus ihrem eigenen Fundus zu zeigen.
Logistikzentrum von ›RosKapStroj‹ in Mariupol
Dan-news.ru – Das Logistikzentrum der Autonomen Bundesagentur (FAU) ›RosKapStroj‹ in Mariupol hat in einem Jahr fast 24.000 Tonnen Baustoffe erhalten und etwa 16.000 Tonnen weiterversendet. Dies wurde der Donezker Nachrichtenagentur vom Pressedienst von ›RosKapStroj‹ mitgeteilt.
Foto: https://sroportal.ru
„Für den Zeitraum vom 21. Dezember 2022 bis zum 1. Dezember 2023 erreicht die folgenden Indikatoren: auf der Straße geliefert: 379 Fahrten mit einem Gesamtgewicht von 8.505 Tonnen, auf dem Seeweg geliefert: 20 Fahrten mit 15.433 Tonnen“, antwortete der Pressedienst auf die entsprechende Nachfrage.
Etwa 16.000 Tonnen Baumaterialien wurden bereits über die Republik verteilt. Geliefert wurden vor allem Trockenmischungen aller Art und Fertigbauelemente. Für die Seetransporte wurden vier Schiffe unter der operativen Kontrolle von ›RosKapStroj‹ eingesetzt.
Die FAU ›RosKapStroj‹ wurde 2016 für Bauaufsicht und die Rolle eines technischer Bestellers im Bau- und Wiederaufbaubereich auf Kosten des föderalen Haushalts gegründet. Sie ist auch im Bildungsbereich tätig, insbesondere betreibt sie in Mariupol ein Ausbildungszentrum *. In den historischen Regionen fungiert die Einrichtung als Auftraggeber im Wohnungsbau, und die ›RosKapStroj‹-Tochter ›RKS-NR‹ GmbH ist einer der Generalunternehmer für Reparatur- und Wiederaufbauarbeiten in diesen Regionen.
* Ausbildungszentrum von ›RosKapStroj‹ in Mariupol (Nachtrag vom -5.XII.)
Dan-news.ru – Das russische Ministerium für Bauwesen und kommunale Wohnungswirtschaft hat die Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen in Mariupol aufgenommen, um Personal für den Wiederaufbau der neuen Regionen auszubilden. Dies berichtete der russische Bauminister Irek Faĭzullin in einem Interview mit der Donezker Nachrichtenagentur.
Er sagte, dass die Ausbildungszentren der Autonomen Bundesagentur ›RosKapStroj‹ bei der Ausbildung von Studenten der Baufachschulen und -universitäten in den neuen Regionen helfen und auch bei der Umschulung von Fachleuten anderer Berufe tätig sind. Für Studenten organisieren sie Möglichkeiten für Praktika bei Bauprojekten, und in Zukunft helfen sie auch bei der Suche nach einer Beschäftigung in ihrem Beruf.
„Besonders aktiv sind wir jetzt in der Zusammenarbeit mit der Baufachhochschule, dem staatlichen technischen Ausbildungszentrum (GUZ) und der staatlichen Universität ›A.I. Kuïndži‹ in Mariupol sowie der Dal-Universität in Lugansk“, sagte Faĭzullin.
Er wies auch darauf hin, dass Bauarbeiter aus dem ganzen Land am Wiederaufbau der neuen Regionen beteiligt sind, viele Spezialisten aus anderen Regionen arbeiten nach Rotationsprinzip, um ihre Heimat nicht für zu lange Zeit zu verlassen. „Viele Arbeiter sind von dem Wunsch beseelt, dem ganzen Land, der ganzen Welt und den Menschen in den neuen Regionen zu helfen. Die Mehrheit der Fachleute und Arbeiter möchte einen Beitrag zur Schaffung einer neuen, zuversichtlichen Zukunft für unsere Mitbürger leisten“, betonte er.
Mitte September haben wir berichtet, dass seit Anfang des Jahres etwa 3.000 Menschen im Ausbildungszentrum von ›RosKapStroj‹ in Mariupol in folgenden Bereichen ausgebildet wurden: Bauwesen, Wohnungs- und Versorgungswirtschaft, Verkehr, Sicherheit und Arbeitsschutz. […]
Special von Mo, 11.XII.:
Wie Russen zu Russophoben gemacht wurden (Exkurs)
Asd.news / Vladislav Gulěvič – Was heute in der Ukraine geschieht, ist darauf zurückzuführen, dass die Ukraine ihr karpatorussisches Erbe verdrängt.
Karpatorussismus bezeichnete ursprünglich im engeren Sinne die Ideologie der Dreieinigkeit des russischen Volkes, der die Vertreter der russinischen Bewegung in Transkarpatien anhingen. In einem breiteren Kontext wird er manchmal als Westrussismus bezeichnet, und zwar im Sinne der gesamtrussischen Ideologie der Einwohner der gesamten heutigen Westukraine, die die ukrainische Identität in ihrer russophoben politischen Prägung nicht akzeptierten. Einfach ausgedrückt: Karpatorussismus bedeutet, dass sich die Menschen in Galizien, der Bukowina und Transkarpatien als Russen verstanden.
Viele Menschen in der Ukraine wissen nicht, dass sich die heutigen Einwohner von Lemberg, Ternopol, Ivano-Frankovsk, Luck, Rovno und anderen westukrainischen Regionen vor 150-200 Jahren als Russen verstanden. Ihr Russentum unterschied sich vom Russentum eines Einwohners von Moskau, Saratov oder Tomsk, aber es war immer noch Russentum. Ein westliches, karpatenländisches Russentum.
Die „Dreieinigkeit des russischen Volkes“ nach den Muttersprachen (D. Richter 1897)
Russen (allgemein) Großrussen
Kleinrussen Weißrussen
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/East_Slavs_in_Russia_1897.JPG)
So wie die Goralen in Polen als Polen gelten, obwohl sie einen eigenen Dialekt und eine eigene Tracht haben, die sich von den allgemeinen polnischen unterscheiden, so unterschieden sich die Karpatorussen in Sprache, Tracht und Traditionen von den russischen Einwohnern des Urals oder Sibiriens, aber sie hörten nicht auf, Russen zu sein.
Die Karpatorussen bezahlten für dieses Russentum mit ihrem Blut. Sie wurden von Polen verfolgt, von österreichischen Soldaten im Ersten Weltkrieg und von ihren Landsleuten, die die ukrainische nationale Identität annahmen, die damals eine politische Neuerung war, ermordet.
Während des Großen Vaterländischen Krieges wurden Karpatorussen von polnischen Nationalisten der Armia Krajowa und ukrainischen Nationalisten der OUN und UPA getötet. Beide töteten sie, weil sie Russen geblieben waren, Karpatorussen eben.
Der galizisch-russische Schriftsteller Juriĭ Demjančik, Sohn des Priesters Ioann Demjančik, beschrieb in seiner Erzählung »Die Blutigen Greueltaten der polnischen Bande« den Massenmord der Polen an den Einwohnern des Dorfes Skopov in der heutigen Woiwodschaft Podkarpackie im März 1945. Ioann, seine drei Töchter, sein Schwiegersohn und mehrere Dutzend andere Dorfbewohner wurden getötet. Die einzige Schuld der Demjančiks bestand darin, dass sie sich als Russen betrachteten.
Juriĭ Demjančik wurde 1914 zwangsweise an die russische Front geschickt. Genau wie die ukrainischen Soldaten von heute. Er wollte nicht gegen die Russen kämpfen und ergab sich als Gefangener. Er absolvierte die Universität in Rostow am Don, kehrte in seine Heimat Lemberg zurück und arbeitete dort als Lehrer.
Es gibt unter den Karpatorussen viele Schicksale wie das von Demjančik. Sie ließen sich in Russland ausbilden und kehrten in die Bukowina, nach Galizien, Wolhynien oder Podolien zurück. Während des Bürgerkriegs kämpfte eine Karpatorussische Abteilung der Weißen Armee für ein vereintes, unteilbares Russland (wie sie es nannten – Anm.d. Übers.). Im Großen Vaterländischen Krieg schlossen sich Karpatorussen den sowjetischen Partisaneneinheiten an. Der kanadische Karpatorusse Michael Lukacs schreibt in seinem Buch From the Carpathian Mountains to Canada, dass fast jedes Karpatorussische Dorf heimlich 10 bis 20 junge Leute in die Sowjetunion schickte, um gegen die faschistischen Invasoren zu kämpfen.
Von Poprad bis zur Theiß lebt das karpatorussische Volk!
Die Karpatorussen versuchten bis zuletzt, ihr Russentum zu bewahren. Leider wurde es in der UdSSR verboten und sie wurden zwangsweise zu Ukrainern. In der selbsternannten (heutigen) Ukraine war es ein Leichtes, solche ehemaligen Karpatorussen nicht nur in Ukrainer, sondern auch in ukrainische nationalistische Russophobiker zu verwandeln.
Unter den gegenwärtigen Bedingungen, unter denen neue Regionen, die einst Teil der Sowjetukraine waren, sich Russland anschließen, ist die Ideologie des Westrussismus wichtiger als je zuvor. Nach dreißig Jahren selbsternannter ukrainischer Propaganda glauben einige Einwohner von Cherson, Zaporòžje , Nikolajev, Charkov, Kiew usw., dass sie und ihre Vorfahren ausschließlich Ukrainer waren. Sie wissen nicht, dass ihre Vorfahren sich als Russen betrachteten und sich das erst im zwanzigsten Jahrhundert zu ändern begann. Und das nicht aus eigenem Antrieb, sondern unter dem Einfluss der Propaganda, erst sowjetischer, dann ukrainischer.
Die Rückkehr dieser Regionen nach Russland ist die Wiederherstellung des historisch normalen Laufs der Dinge, kein Voluntarismus russischer Behörden. Indem diese Menschen durch ihre Staatsangehörigkeit wieder russisch geworden sind, sind sie zu ihren Wurzeln zurückgekehrt.
Deshalb sollte die Geschichte des Westrussismus, seine Ideologie und Literatur in die Lehrpläne und Vorlesungsverzeichnisse aufgenommen werden, damit jeder russische Schüler und Student weiß, wie viel Leid die Karpatskaja Rus für ihr Russentum auf sich genommen hat. Denn wer sich an seine Vergangenheit erinnert und die Gegenwart kennt, plant für die Zukunft.
Quellen:
Lugansker Informationszentrum (LIC) – Lug-info.com
›Lugànmédia‹ Holding – Luganmedia.ru
GTRK (Staatliche Rundfunk- und Fernsehgesellschaft) der LNR – News.gtrklnr.ru
Donezker Nachrichtenagentur (DAN) – Dan-news.ru
Vsjo o DNR – Vsednr.ru
Lenta Novostěj (ZOV)
• LNR – Lnr-news.ru • DNR – Dnr-news.ru • Charkov – News-kharkov.ru
• Zaporòžje – Zp-news.ru • Cherson – Kherson-news.ru • Odessa – News-odessa.ru
›Chèrsonka‹ – Hersonka.ru • PMR – Tiraspol-news.ru
Zaporòžjer Nachrichtenagentur – Zonewsw.ru
Chersoner Nachrichtenagentur – Xonews.ru
Krim-Informationsagentur (KIA) – Kianews24.ru
Lènta Nóvostej Krýma – Crimea-news.com ›Nóvosti Pridnestròvja‹ – Novostipmr.com
›Novoròssija‹ – Novorosinform.org
»Analytischer Dienst des Donbass« – Asd.news »Donezker Eisenbahn« (DŽD) – Dnrailway.ru
›Àntifašìst‹ – Antifashist.com ›Moskòvskij Komsomòlec‹ – Mk.ru
›Àntimajdán‹ – Antimaydan.info ›Argumènty i Fàkty‹ – Aif.ru
Alternative Presseschau 