Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novoròssija 11.03. ̶ 17.03.2023

Quellen: dan-news.info, lug-info.com, vsednr.ru, dontimes.ru, novorosinform.org, dnr-news.ru, lnr-news.ru, kherson-news.ru, zp-news.ru (Zaporože), dnrailway.ru, tkzhd.ru, die offiziellen Seiten der Regierungen der Volksrepubliken sowie politnavigator.net, asd.news und antifashist.com

Ausgewählt und übersetzt durch das Kollektiv der „Alternativen Presseschau“

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).

Nachtrag von Di, -7.III.:

Für Perlen oder Münzen
News-odessa.ru (Nikita Vasilev) – Die ukrainische Version von Forbes beziffert den Wert der Ukraine auf 14,8 Billionen Dollar, ausgehend von der Menge der Bodenschätze. Zwei der wertvollsten Regionen befinden sich bereits fast vollständig unter russischer Kontrolle – 50 % des Gesamtwerts)!

Grafik: forbes.ua
Interessanterweise wird die Oblast Odessa mit bescheidenen 10 Milliarden Dollar bewertet; Könnte man sie mit dem Geld des Nationalen Wohlfahrtsfonds kaufen? Ab dem 1. Februar 2023 befinden sich 155 Milliarden Dollar in diesem Fonds. Das reichte auch noch für die Oblasten Kiew, Sumy, Černigov und Nikolajev zusammen! Wenn ich die Ukraine wäre, würde ich zustimmen. Andernfalls werden sie – wie die Indianer – ihre Gebiete für Perlen oder Münzen hergeben müssen.

Sonnabend:

Sport in Mariupol
Dontimes.ru – Alexandr Beglov, Gouverneur von St. Petersburg, besichtigte zusammen mit dem Bürgermeister von Mariupol die Bauarbeiten an einem neuen Mehrzweck-Sportzentrum, das Ende März eröffnet wird.
       Alle Außenarbeiten sind bereits abgeschlossen, und die Bauarbeiter sind dabei, den Innenausbau zu vollenden. Den Fachleuten ist es gelungen, die Kuppel des von acht Granaten getroffenen Gebäudes vollständig wiederherzustellen. Die Bauelemente wurden aus anderen Regionen Russlands bereitgestellt, sagte Bürgermeister Oleg Morgun.

https://dontimes.ru/wp-content/uploads/2023/03/photo_2023-03-11_20-29-24.jpg
       Der Sportkomplex wurde neu ausgestattet. Jetzt können die Sportler nicht nur Volleyball, sondern auch Basketball, Fußball spielen und boxen.
       Morgun fügte hinzu, dass im Zentrum ein 5 mal 2,5 Meter großer Bildschirm installiert und im gesamten Gebäude Projektionsflächen aufgestellt wurden. So können die Zuschauer die Spiele von jedem Ort des Komplexes aus verfolgen.

Montag:

„Um die Verkehrsprobleme in den Griff zu kriegen“
Mariupol-news.ru und Dontimes.ru – Der Straßenbahnbetrieb in Mariupol wurde nur zweimal in seiner Geschichte für längere Zeit eingestellt: 1943 beim Rückzug der Nazi-Besatzer aus der Stadt und 2022 beim Rückzug ihrer ideologischen Nachfolger, der ukrainischen Streitkräfte und der Nationalistischen Bataillone. Die Straßenbahn war schon immer das wichtigste Verkehrsmittel in dieser großen Industriestadt.

ex Riga 30732 bzw. Košice 367
       Wie schon 1944 wurde auch jetzt beschlossen, diese Form des ÖPNV in Mariupol wieder aufleben zu lassen, um die Verkehrsprobleme in den Griff zu kriegen. Nach den Gedanken der Behörden und den Plänen der Praktiker soll die Straßenbahn am 1. Mai wieder in Betrieb gehen, exakt 90 Jahre nach Inbetriebnahme der ersten Elektrischen in der Stadt.
       Der Wiederaufbau des viele Kilometer langen Netzes begann mit einer Inspektion der Gleise und Depots auf Kampfmittel, und in einem der Abschnitte wurde sogar ein Versteck mit ukrainischer Munition entdeckt.
       Die Hauptaufgabe der Auftragnehmer aus der Leningrader und der Oblast Rostov am Don besteht derzeit darin, beschädigte Masten zu ersetzen, die Oberleitung von Grund auf zu erneuern, die Unterstationen und die Kabel auf der künftigen Strecke vollständig zu erneuern.        Die neue Linie wird den Žovtnevyj- und den Iličjovskij-Stadtbezirk verbinden. Sie wird vom Städtischen Krankenhaus № 2 über die Ševčenko-Straße, den Prospekt der Metallurgen, die Ilič– und die Karpov-Straße zum Depot verlaufen. Die nächste Etappe der Straßenbahnsanierung in Mariupol wird die Strecke zur Siedlung Mirnyj (Ėnèrgoučàstok) sein.

Photo: ›Komsomòlskaja Právda‹
       Der öffentliche Nahverkehr in Mariupol funktioniert wieder. Nach der Befreiung der Stadt von ukrainischen Truppen standen gerade mal 21 Busse in den Büchern, 60 kamen vom russischen Verkehrsministerium und weitere 100 gebrauchte wurden aus St. Petersburg überführt.
       St. Petersburg hilft dabei, 40 moderne Unterstände an stark frequentierten Haltestellen aufzustellen. Das aktuelle Verkehrsangebot hängt von der Stellenbesetzung beim Fahrpersonal ab, so Morgun sinngemäß.

Dienstag:

„Tourismus-Cluster„
Zp-news.ru (›RIA Nóvosti Krim‹) – Die Oblast Zaporože hat die ersten Abkommen über die Zusammenarbeit im Tourismus mit den Oblasten Kaluga und Jaroslavl unterzeichnet. Dies gab der kommissarische Gouverneur, Jevgenij Balickij, in seinem Telegram-Kanal bekannt.
       Die Unterzeichnungen fanden im Rahmen der internationalen Tourismusmesse ›ÌnturMárket-2023‹ statt, die in diesen Tagen in Moskau abgehalten wird und an der die Oblast Zaporože zum ersten Mal teilnimmt. […]

       Das Oberhaupt der Region betonte, dass „trotz der derzeitigen Herausforderungen die Oblast Zaporože ein fruchtbares Land für Urlaub und vollständige Erholung“ sei.
       An der Küste des Asovschen Meeres zwischen Berdjansk bis Kirillovka soll es in einer neuen Touristikzone etwa 1.500 Unterkünfte, Sanatorien und Jugendlager für etwa 200.000 Menschen geben.

›RosMorRečFlot‹
Dontimes.ru – Die Häfen von Mariupol und Berdjansk sollen 2023 in Betrieb genommen werden. Dies teilte Konstantin Anisimov, stellvertretender Leiter von ›RosMorRečFlot‹ (Meeres- und Flussschiffflotte), beim Runden Tisch „Zum Stand der Infrastruktur der See- und Flusshäfen und der vorrangigen Entwicklung der Binnenwasserstraßen der Russischen Föderation“ im Föderationsrat mit.

Gleichzeitig wies er darauf hin, dass es noch zu früh sei, um über die Wiederaufnahme der Personenschifffahrt zu sprechen.
Zuvor hatte ›RosMorRečFlot‹ erklärt, dass ein Plan für die Wiederherstellung der Häfen in den neuen Regionen bereits fertig sei. Es wurden auch Arbeiten zur Untersuchung des Zustands der Infrastruktur der Anlagen, der Wasserbauwerke und der Krananlagen durchgeführt. In engem Kontakt mit den DNR-Behörden wird an der Sanierung der rückwärtigen Infrastruktur und der Navigationshilfen gearbeitet.

„Die Produktion neu profilieren“
Dan-news.info – Der Petrovskij-Maschinenbau in Donezk wird seine Produktion auf die Herstellung von akustischen Systemen und Anlagen für Lichteffekte umstellen. Dies sagte der Direktor des Unternehmens, Sergej Tkačenko, heute gegenüber DAN.
       „[…] Wir planen, die Abteilung für Metallkonstruktionen auf die Produktion von Traversen für Ton- und Beleuchtungsanlagen umzurüsten. Hier wollen wir auch Leistungsverstärker, die für das Funktionieren von Lautsprechersystemen notwendig sind, Mischpulte und Lautsprechersysteme selbst entwickeln und in Betrieb nehmen. Wir sind in der Lage, Lautsprecher selbst herzustellen; Glockenguss, Papierformung, Montage, Anpassung – die Ausrüstung und die Qualifikation der Mitarbeiter ermöglichen dies“, sagte Tkačenko.
       „[…]Wir haben bereits Muster von Audioprodukten hergestellt. Das Schwierigste ist, das Design und die Technologie zu entwickeln, die technische Dokumentation zu erstellen, die Zertifizierung zu bestehen und die Serienproduktion zu starten. Bislang befinden wir uns in der Genehmigungsphase mit dem Ministerium für Industrie und Handel der DNR“, fügte Tkačenko. hinzu.

       Nach seinen Worten kostet ein durchschnittlicher Satz importierter Anlagen heute etwa 4 Millionen Rubel, das Werk ist bereit, nicht schlechter, aber viermal billiger zu produzieren. „[…] Außerdem haben wir hier eine Reparaturbasis und einen vollwertigen Service vor Ort. Heute ist es ziemlich problematisch, deutsche, italienische oder französische Geräte zu reparieren“, so der Gesprächspartner der Agentur.
       Zuvor war das Werk viele Jahre lang auf die Herstellung von Grubenförderern spezialisiert und begann Anfang dieses Jahrhunderts mit der Herstellung von Systemen für die Sicherheitssteuerung in Kohlebergwerken. „Leider hat das Unternehmen aufgrund der Marktbedingungen die Produktion von Förderern um 2010 eingestellt, die Sicherheitssteuerungen sind veraltet, sodass nun die Aufgabe besteht, Innovationen einzuführen und die Produktion auf der Grundlage des bestehenden Standorts neu zu profilieren“, sagte der Direktor.

„Kofinanzierung des Produktionserweiterungsprojekts“
Lug-info.com – Ein Darlehen aus dem Fonds für industrielle Entwicklung (FRP) der Republik wird es ›Artgrupp‹, einem in Lugansk ansässigen Hersteller von Haushaltspapierprodukten, ermöglichen, die Produktion von Pappbechern zu erhöhen. Davon berichtete Natalja Kalantajenko, Leiterin der Abteilung für Leicht- und holzverarbeitende Industrie des Ministeriums für Industrie und Handel der LNR.
       „Derzeit befindet sich das Ministerium für Industrie und Handel der LNR in der Endphase der Einrichtung eines regionalen Industrieentwicklungsfonds. Sobald dieser eingerichtet ist, kann das Unternehmen einen Antrag auf Kofinanzierung des Produktionserweiterungsprojekts stellen“, sagte die Vertreterin des Ministeriums.

Photo: Marina Sulimenko / LIC
       Sie sagte, dass das Unternehmen mangels geeigneter Ausrüstung gezwungen sei, Druck- und Schneidedienstleistungen an andere Firmen zu vergeben, was wiederum die Produktionskosten erhöhe und zu Unterbrechungen bei der Produktion führe. Um den Produktionsprozess zu stabilisieren, den Absatz zu steigern und die Produktpalette zu erweitern, plant das Unternehmen, sich selbst zu versorgen. Zu diesem Zweck wird die Anschaffung zusätzlicher Maschinen für die Herstellung von Bechern mit dem gängigsten Volumen von 180 ml sowie von Anlagen für den Flexodruck und Maschinen zum Stanzen in Betracht gezogen.
       Produktionsleiter Alexej Artjomenko betonte, dass das Unternehmen derzeit 700-800 Tausend Becher pro Monat produziert, aber nach dem Erwerb der notwendigen Ausrüstung wird es in der Lage sein, bis zu zwei oder drei Millionen zu produzieren, je nach Bedarf. Die Produkte werden bis jetzt nur in der LNR und DNR verkauft.
       Zuvor hatte der stellvertretende Minister für Industrie und Handel der LNR, Leonid Belov, erklärt, dass der FRP zunächst ca. 20 Unternehmen der Republik unterstützen wird.

›Pedagogíčeskaja póėma‹
Zp-news.ru – An der Staatlichen Universität ›Anton Semjonovič Makarenko‹ in Melitopol veranstalteten die Mitarbeiter des Zentralisierten Bibliothekensystems der Stadt Berdjansk anlässlich des 135. Geburtstages des genialen sowjetischen Pädagogen („Dekommunisierung“ offenbar zu langsam – Anm. d. Übers.) einen Abend für Studenten unter dem Motto »Lehrer zu sein ist eine große Berufung«.

„Makarenko war ein Pädagoge, der einen Weg gefunden hat, problembelastete Jugendliche zu erziehen, der es geschafft hat, ihnen einen anderen Lebensweg zu zeigen, ihnen einen Sinn und ein Ziel im Leben zu geben. Viele von Anton Semjonovič s Schülern wurden zu Helden des Großen Vaterländischen Krieges. Einige setzten die von Makarenko begonnene pädagogische Tätigkeit fort,“ so ein Mitarbeiter der Bibliothek.
Der Abend wurde durch die Ausschnitte aus Dokumentarfilmen über Makarenko ergänzt. Außerdem wurde den Studenten der Spielfilm ›Pedagogíčeskaja póėma‹ gezeigt, der auf dem gleichnamigen Roman von Makarenko basiert.

Für Buča bemerkenswert
News-odessa.ru (Nikita Vasilev) – Die blau-gelbe Seuche hat jetzt auch die Antarktis erreicht. Ukrainische Polarforscher haben „dekommunisiert“: Sie haben dort, in der Nähe ihrer Station ›Akademik Vernadskij‹, einen Wegweiser mit Entfernungen nach meist ukrainischen Städten aufgestellt.
Kropivnìckij hieß bis 2016 Jelizavetgrad, Zinovevsk, Kirovo oder Kirovograd, Mariupol und Buča erscheinen im Rot-schwarz des „Rechten Sektors“ und der OUN/UPA. Für Buča ist dies bemerkenswert – ein Hinweis?

Das Lustigste ist, dass die Ukraine die Station nicht eingerichtet hat, sondern dieses 50 Jahre alte Museum im Eis 1996 praktisch umsonst (für ein Pfund) von Britannien bekommen hat! Aber die Masten wurden aufgestellt und die Flagge gehisst – darauf kann man schon stolz sein.

Mittwoch:

Größter Botanischer Garten Europas
Dan-news.info – Der Botanische Garten von Donezk benötigt dringend Mittel, um in diesem Jahr die Verglasung aller Gewächshäuser zu reparieren, so heute Direktorin Svetlana Prichodko gegenüber DAN.
       „Wir haben Objekte, die dringend repariert werden müssen. Dabei handelt es sich um unsere Gewächshauskomplexe, in denen die wichtigsten tropischen Pflanzenarten gehalten werden. Die Polycarbonatblöcke (Verglasung der Gewächshäuser – Anm. DAN) sind schon lange veraltet. Sie lassen nur 70 % des Lichts nicht durch. Aber das ist nur die Hälfte des Problems, denn ihre Halterungen brechen und die Teile fallen herunter. Gerade dieses Wochenende wurde ein Block durch den starken Wind weggeblasen. Aber zum Glück gibt es keinen Frost, so dass die Pflanzen nicht betroffen sind. […]“, so Prichodko.
       Im Botanischen Garten gibt es fünf solcher Gewächshäuser, die alle renoviert werden müssen. Am Ende des letzten Sommers spendeten russische Aktivisten Baumaterialien für die Reparatur eines dieser Gewächshäuser. Die Renovierungsarbeiten werden dieses Jahr beginnen. […]

       Der Botanische Garten von Donezk ist einer der größten botanischen Gärten Europas. Seine Gesamtfläche beträgt 203 Hektar. Er befindet sich an der Grenze zwischen Donezk und Makejevka. Die Sammlung lebender Pflanzen im Garten besteht aus über 8.000 Arten. Mehr als 3.000 davon sind tropische und subtropische Pflanzen, darunter 800 seltene und gefährdete Arten, die auf der Roten Liste der Internationalen Union für Naturschutz stehen. Die Sammlungen wurden in 40 Jahren aufgebaut und sind in Gewächshäusern mit einer Gesamtfläche von 2.600 m² untergebracht.

Donnerstag:

Depot Liski in der Oblast Voronež
Dnrailway.ru – Die erste im Depot Liski der Südostbahn reparierte Ellok ВЛ80т ist im Depot Ilovajsk eingetroffen und wurde bereits in Betrieb genommen. […]
Bei der »Donezker Eisenbahn« werden auf den Abschnitten mit Wechselstrom die Elektrolokomotiven der Baureihe ВЛ80т eingesetzt. Die Wartung und laufende Untersuchungen TR-1 und TR-2 werden im Lokomotivdepot Ilovajsk durchgeführt. Die Durchführung der TR-3 ist aus technischen Gründen hier nicht möglich.

Der Stolz des Depots Liski – Uzlovaja – Photo: promvesti-vrn.ru
Deshalb wurde beschlossen, die Untersuchungen TR-3 der Serie ВЛ80т in Lokomotivdepots anderer Bahnen in der Russischen Föderation durchzuführen. Die erste Lokomotive, die im Lokomotivdepot Liski repariert wurde, ist schon wieder für den Transport von Gütern der Volkswirtschaft im Einsatz.

Noch ein gutes Museum!
Lnr-news.ru – Im Heimatmuseum der Hauptstadt wurde die überarbeitete Ausstellung über die Geschichte der Luganščina von Mitte des 18. bis Anfang des 20. Jahrhunderts eröffnet. Ein Korrespondent des LIC berichtete darüber vor Ort.
       Die Museumsmitarbeiter haben den Saal renoviert und die Ausstellung um neue Exponate ergänzt.
       „Vor einem Jahr, als das Museum wegen der Militärischen Spezialoperation geschlossen wurde, bekamen wir die Gelegenheit, unsere Säle in Ordnung zu bringen. Wir beschlossen, mit diesem Saal zu beginnen, der hauptsächlich dem 19. Jahrhundert gewidmet ist, als Lugansk Kreisstadt wurde. Wir haben viele Exponate in unserem Fundus, die wir gerne ausstellen würden. Wir mussten den Saal in Ordnung bringen, und unsere Mitarbeiter haben genau das getan. Der Saal wurde heller, offener und schöner. Es wurden neue Podien geschaffen und neue Vitrinen aufgestellt“, so Museumsdirektor Artjom Rubchenko.

Photo: Marina Sulimenko / LIC
       Larisa Pochodenko, Leiterin der Forschungsabteilung für vorrevolutionäre Geschichte des Museums, merkte an, dass Exponate über den Kreis Starobelsk, die sich bis dahin in Sammlungen des Museums befanden, in die neue Ausstellung aufgenommen wurden.
       „Sie betreffen Medizin, Bildung, Handel und Kultur. Wir haben auch Materialien über die Entwicklung der Landwirtschaft in unserer Region hinzugefügt, insbesondere über Gestüte, die es früher in der Starobelščina gab und heute noch gibt. Wir haben auch auf noch etwas geachtet: die politischen Parteien, die es damals in der Region Lugansk gab. Auch dem Russisch-Japanischen Krieg, den Revolutionen von 1905 und 1917 sind einige Vitrinen gewidmet. Und schließlich die Zeit des Ersten Weltkriegs, auf den der Bürgerkrieg folgte. Die Ausstellung selbst wurde in weniger als sechs Monaten fertiggestellt“, sagte sie. […]

Freitag:

Donezker chemisch-metallurgisches Werk
Dan-news.info – Das Donezker chemisch-metallurgische Werk (DChMZ) in der Siedlung Donskoje in den befreiten Gebieten der DNR steigert seine Produktion und hat bereits einen Vertrag über die Lieferung von Produkten an die Oblast Lipezk unterzeichnet. Dies teilte heute der Vorsitzende der Regierung der Republik, Vitalij Chocenko, mit.
„Erstmal auf die Beine gestellt, steigern unsere Industriebetriebe den Absatz. Wir haben im DChMZ Anlagen repariert und die Schmelzöfen in Betrieb genommen. Wir haben bereits einen Vertrag mit der Oblast Lipezk über die Lieferung von Pulverdraht aus dem Werk unterzeichnet“, schreibt Chocenko in seinem Telegram-Kanal. Das Werk zählt heute 150 Mitarbeiter.

Das Chemisch-Metallurgische Werk Donezk ist ein prägendes Unternehmen in der Siedlung Städtischen Typs Donskoje im Rayon Volnovacha, der nach der Befreiung administrativ provisorisch dem Rayon Telmanovo unterstellt wurde. Das Werk nahm seinen Betrieb im Mai 2022 wieder auf. Das Unternehmen stellt Pulverdraht für die Metallurgie, eine breite Palette von Schweißelektroden, Mineralpulver für den Straßenbau und Stahlbetonprodukte für den Zivil- und Industriebau her.

Alle Fehler kopieren?
Kherson-news.ru / TASS – Russische Eisenbahnverkehrsunternehmen können auf Grundlage einer zuvor von (der Aufsichtsbehörde – Anm. d. Übers.) ›RosTransNádzor‹ erhaltenen Lizenz Personenverkehrsdienste zwischen den neuen Gebieten und dem Hauptteil Russlands anbieten. „Es sind keine zusätzlichen Genehmigungen erforderlich,“ erklärte der Pressedienst von ›RosTransNádzor‹ gegenüber TASS.

Photo: ug-ppk.ru (»Südliche Vorortverkehrs-GmbH«)
(Bis heute nur auf der Krim und bis Anapa – Anm. d. Übers.)
In Russland werden die Lizenzen gemäß der Bestimmung über die Lizenzierung von Tätigkeiten im Eisenbahnpersonenverkehr von ›RosTransNádzor‹ ausgestellt. Alle russischen Eisenbahnunternehmen, die Passagiere befördern, müssen eine spezielle Lizenz besitzen.

Donezk – Krim: Zusammenarbeit der Bibliotheken
Culture-dnr.ru – Die Donezker republikanische Jugendbibliothek von führt ein gemeinsames Projekt mit dem regionalen Informations- und Bibliothekssystem von Sevastopol namens ›Bibliodesant‹ durch.
       Dieses Projekt gewann beim Wettbewerb der Fonds des Präsidenten im Jahr 2022. Es zielt auf die erfolgreiche Integration der Jugendbibliotheken der Volksrepubliken in den Bibliotheksraum der Russischen Föderation ab.
       Das Projekt umfasst gemeinsame Großveranstaltungen für junge Menschen aus dem Donbass und der Republik Krim sowie die Ausbildung von Mitarbeitern der Republikanischen Jugendbibliothek Donezk in Bibliotheken des Regionalen Informations- und Bibliothekssystems von Sevastopol.

       Am 1. März 2023 wurden zweitausend Bücher an die Republikanische Jugendbibliothek Donezk geliefert. Die meisten von ihnen wurden auf Wunsch der Bibliothek gekauft. Es handelte sich dabei nicht nur um Belletristik, sondern auch um populärwissenschaftliche Literatur, Memoiren und bibliothekarische Fachbücher. Ein anderer Teil des Loses bestand aus Publikationen, die von Einwohnern der Krim speziell für Donezker Leser gespendet wurden. Jedes dieser Bücher ist vom Spender signiert. Es sollte erwähnt werden, dass das Regionale Informations- und Bibliothekssystem von Sevastopol eine spezielle Postkarte ›Sevastópolskaja kollèkcija‹ als Symbol der Hilfe für diese Aktion vorbereitet hat.
       Am 16. März 2023, dem Tag der Wiedervereinigung der Krim mit Russland, fand das literarische Online-Treffen »Krim – Donezk: von der Jugend für die Jugend« statt. Die Dichterinnen Falena Lysakova und Svetlana Nekrasova aus der Donezker Volksrepublik und die jungen Autoren Rodion Belikov und Marina Majstrova aus Sevastopol nahmen an der Veranstaltung teil. Während des Treffens wurden die kreativen Biographien und Gedichte der Autoren vorgestellt und der aktuelle Stand des literarischen Prozesses in den Regionen diskutiert.
       Solche Treffen fördern die Suche nach Gleichgesinnten und Partnern in der kreativen Tätigkeit unter den jungen Menschen der DNR und der Republik Krim, bilden und entwickeln ein kreatives Potenzial und vereinen die jungen Menschen des ganzen Landes.
       Wie Jelena Nutračenko, stellvertretende Direktorin des regionalen Informations- und Bibliothekssystems von Sevastopol, sagte: „Dieses Projekt ist für uns sehr wichtig und bedeutsam, auch weil wir uns daran erinnern, wie die russische Bibliotheksgemeinschaft uns 2014 geholfen hat, in den Informations- und Kulturraum Russlands einzutreten, wie sie uns Bücher geschickt und großzügig Wissen geteilt hat. Und wir haben bereits Erfahrung mit dieser Art von Integration und möchten sie mit unseren Kollegen aus den neuen Regionen teilen.

Neuigkeiten aus Wirtschaftund öffentlichem Leben in Novoròssija 04.03. ̶ 10.03.2023

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).

Nachtrag von Fr, 10.I.:

„Wenn du Čeburaška liebst, geh hin, wo du hingehörst“ (in eigener Sache sozusagen)
Antifashist.com – Im Internet erscheinen Meldungen, dass in ukrainischen Kindergärten Plakate aufgehängt werden, die Kinder, die die Trickfilmfigur ›Čeburaška‹ lieben, auffordern, doch nach Russland zu gehen – wieder was Neues in der kranken ukrainischen Gesellschaft.
„Wenn du Čeburaška liebst, geh nach Russland. Wenn du ›Ded Moróz‹ (»Väterchen Frost«) liebst, führt das zu einer Psychose. Wenn du den »Wolf und den Hasen« liebst, verlass die Ukraine (alle drei als Reim – Anm. d. Übers.). Hier erlauben die Funktionäre nur Bandera zu lieben.

In ukrainischen Schulen hat die Jagd auf Schüler begonnen, die den russischen Film ›Čeburaška‹ gesehen haben“, so der Telegram-Kanal „Freunde von Major Selivanov“.
Der Film hat an den ersten neun Tagen 3.082.245.827 Rubel eingespielt; damit ist er der umsatzstärkste Film aus russischer Produktion. […]
Ein Faktor, der den Erfolg des Films beeinflusst haben könnte, ist die Berühmtheit der Hauptfigur, einer, die jeder kennt, die niemandem vorgestellt oder erklärt werden muss, so der Filmkritiker Sergej Syčov. Die Inszenierung von Dmitrij Djačenko hatte am 1. Januar Premiere.

Sonnabend:

Energiesicherheit der Oblast Zaporože
Zp-news.ru – TASS, 4. März. Der kommissarische Gouverneur der Oblast Zaporože, Jevgenij Balickij, sagte, er habe zusammen mit dem Leiter der Oblastregierung, Anton Kolzov, dem Direktor des Wärme- und Energiekomplexes (TĖK), Vadim Pavlov, und dem stellvertretenden Minister für Industrie und Energie der Region, Alexandr Gomonov, mit dem stellvertretenden Energieminister der Föderation, Jevgenij Grabčak die Möglichkeit einer Energiebrücke zwischen der Oblast und der Region Krasnodar erörtert.
Nach seinen Worten gelingt es der Oblast Zaporože mit Hilfe der Russischen Föderation, die Probleme der Heizperiode sowie der Wiederherstellung und des weiteren Ausbaus der Infrastruktur des TĖK der Region zu lösen.

Photo: orenburg.media
Das größte Kernkraftwerk Europas befindet sich in Energodar in der Oblast Zaporože. Anfang Oktober letzten Jahres unterzeichnete der russische Präsident Vladimir Putin einen Erlass, mit dem das Eigentum an den Kraftwerksanlagen auf Russland übertragen wurde. Der Betrieb des KKW Zaporože ist inzwischen fast vollständig eingestellt. Einheiten der ukrainischen Armee beschießen regelmäßig sowohl Wohngebiete von Energodar als auch das Gelände des Kraftwerks. Das KKW erhält den für den sicheren Betrieb seiner Anlagen erforderlichen Strom über die Dnjepr-Freileitung aus dem von Kiew kontrollierten Gebiet. Die Ukraine unterbricht regelmäßig ihre Stromzufuhr, und jedes Mal ist das KKW gezwungen, auf Dieselgeneratoren umzusteigen.

Der Beginn des Russischen Frühlings in Odessa
News-odessa.ru (Telegram-Kanal ›Naspravdi‹) – Am 21. Februar 2014, am Vorabend der Olympischen Spiele in Soči, einem der größten Triumphe Russlands, übernahmen die „Maidanisten“ die Macht. Das Land wurde von Menschen regiert, die Russen und Russland gegenüber äußerst feindselig eingestellt waren.
       Die Russen, die nach dem Zusammenbruch der UdSSR in der Ukraine lebten, spürten, dass sie nun gehorchen müssten, und wenn sie nicht gehorchten, würden sie getötet. Während die Leute in hohen Positionen nur dachten, handelte das Volk. Der »Russische Frühling« (›Rússkaya Vesnà‹) wurde zu einer nationalen Bewegung, zu einem nationalen Aufstand. Die Russen wachten auf und zeigten der Welt, dass es zu früh war, sie abzuschreiben.
       Der Russische Frühling hat am 23. Februar 2014 mit einer riesigen Kundgebung in der »Stadt des russischen Ruhmes« Sevastópol begonnen. Auf dieser Kundgebung sagten die Russen Nein zur NATO, zur Europäischen Union und zur Ukraine und sagten ein klares Ja zu Russland. Odessa blieb nicht abseits, es stand zusammen mit der Krim auf. Die Einwohner von Odessa unterstützten die Krim massenhaft. Der russische Frühling ist das, worauf wir gewartet haben, und er kam genau dann, als wir schon des Wartens müde wurden.
       Nach dem Winterschlaf – nach dem Nieselregen der dunklen Nacht – kam der Morgen der neuen Welt, in dem die Russen zeigten, dass sie noch am Leben sind und dass es zu früh ist, sie zu begraben und vor allem, sie nicht auf den Müllhaufen der Geschichte zu werfen, wie es viele Figuren und offene Feinde und Hasser gerne tun würden.
       Alles begann im März 2014 mit dem Verrat der Eliten von Odessa, die das Ausmaß des Russischen Frühlings fürchteten. Jener Frühling, mit dessen Herannahen sie so lange die Sympathie der Odessiten gewonnen hatten. Der russische Frühling, der wie ein Moment der Wahrheit über alle hereinbrach und uns für immer in Menschen und Nazis teilte.
       Nachdem Janukovič aus dem Land geflohen war und die „Patrioten“ die Macht übernommen hatten, war uns klar, dass sie ihre Vorstellung von der Zukunft einer nationalistischen Ukraine ohne Rücksicht auf andere durchsetzen würden. Wir waren mit dieser Wendung der Ereignisse ganz und gar nicht einverstanden.
       Die ersten ernsthaften Proteste in Odessa im Jahr 2014 begannen Ende Februar. Am 23. Februar marschierten die Kolonnen des Euromaidan und des Antimaidan durch die Stadt, und ab dem 24. Februar war das Kulikovo-Feld der Hauptschauplatz für die Aktivitäten der prorussischen Bewegung. Alle zwei bis drei Tage fanden Kundgebungen und Demonstrationen mit russischen Fahnen und St.-Georgs-Bändern statt, bei denen die Dezentralisierung der Macht gefordert wurde. Bis zu den Ereignissen am 2. Mai war es den Teilnehmern an des Widerstands gelungen, ernsthafte Zusammenstöße zu vermeiden; Aktivisten beider Seiten vermieden es sogar, das Gebäude der Oblastverwaltung zu stürmen, obwohl sie es wiederholt besetzten.

Odessa für Referendum
       Bei der Kundgebung am 23. Februar auf der Allee des Ruhmes beschlossen sie daher, als Gegengewicht zu den „Euromaidan“-Kräften eine Zeltstadt auf dem Kulikovo-Feld zu errichten.
       An diesem Tag versammelten sich mehr als 10.000 Menschen zum Marsch und zur Kundgebung »Odessa ohne Maidan«, um eine Antwort auf die Gesetzlosigkeit in Kiew zu fordern. Eine solche Unterstützung kam für uns unerwartet. Allerdings fand die Versammlung praktisch ohne die Unterstützung der Medien statt, da Fernseh- und Radiosender uns blockierten und nur einige regionale Medien uns unterstützten. Unsere Zeltstadt wurde von da an durch Spenden von Bürgern betrieben.
       Auf dem Platz schlossen sich uns andere Organisationen an, und so entstand die Bewegung ›Kúlikovo Pòle‹, die bei den Protestaktionen bis zu 15.000 Bürger von Odessa versammelte.
       Odessa ist an sich eine friedliche Stadt, und es muss schon etwas besonders passieren, damit jemand protestiert.
       Der Staatsstreich in Kiew hat niemanden gleichgültig gelassen. Die Menschen in Odessa haben verstanden, dass in ihrer kosmopolitischen Stadt kein Platz für Nazismus und Pogrome ist.
       Wir blieben nicht sprachlos. Wir haben versucht, die Menschen in der Ukraine auf den wahren Stand der Dinge, auf die wahren Ursachen der Ereignisse aufmerksam zu machen – durch friedliche Proteste und Demonstrationen, Kundgebungen und andere Aktionen, die in jedem demokratischen Land ganz normal sind.

Montag:

Razjezd 122 Km
Dan-news.info – Die Oblast Rostov will die Wiederaufnahme des Betriebs auf einer 2007 stillgelegten Bahnstrecke vorschlagen. „Die Wiederaufnahme des Eisenbahnbetriebs wäre nach Abschluss der Militärischen Spezialoperation und der Wiederherstellung der Eisenbahninfrastruktur beiderseits der jetzt innerrussischen Grenze möglich. Im Falle der Notwendigkeit wird die Regierung der Oblast der Russischen Eisenbahngesellschaft vorschlagen, die Möglichkeit der Wiederherstellung der Strecke Millerovo – Kreuzungsbahnhof Km 122 (östlich von Stanica Luganskaja – Anm. d. Übers., 75 km in der Oblast Rostov) zu prüfen“, heißt es in dem Bericht.

Nordkaukasus-Eisenbahn (Rostov) – Photo: yandex.ru
Nach Schätzungen der Fachleute werden sich die Kosten für die Wiederherstellung der Strecke auf etwa 6 Milliarden Rubel belaufen. Außerdem muss eine Machbarkeitsstudie für den Wiederaufbau erstellt werden.
Die Regierung versicherte, dass die Eisenbahninfrastruktur der Oblast in der Lage ist, Züge aus der DNR, der LNR, den Oblasten Zaporože und Cherson aufzunehmen.

„Es gibt in Bachmut Leute, die sagen: ‚Ich warte auf die Russen'“
Dontimes.ru – Ein Korrespondent der deutschen Tageszeitung »Die Welt« gab in einer Direktübertragung zu, dass sich die Zivilbevölkerung von Bachmut vor allem aus zwei Gründen weigert, sich evakuieren zu lassen oder zu fliehen.
„Einige Einwohner wollen ihre Häuser nicht verlassen, um sich keiner ungewissen Zukunft auszusetzen, während andere ihren Wunsch, zu bleiben damit erklären, dass sie auf die Russen warteten…“
Man fragt sich, ob die Person einfach nur geplappert hat, oder ob die westlichen Medien ausnahmsweise beschlossen haben, vom Propagandahimmel auf die Erde herabzusteigen.

Dienstag:

Kämpfer der »Privaten Militärgesellschaft Wagner« töten prominenten
ukrainischen Nazi bei Bachmut
Dontimes.ru – Vom Tod von Dmytro Kocjubajlo, Codename Da Vinci, berichteten der Rechtsanwalt Masi Najem und der ehemalige Abgeordnete der Verchòvna Ráda, Borislav Bereza.

Photo: censor.net
Der aus der Oblast Ivano-Frankovsk stammende Kocjubajlo ging 2014 im Alter von 18 Jahren als Mitglied des »Rechten Sektors« in den Kampf, und im Jahr 2020 wurde er einer seiner Anführer. Am 1. Dezember 2021 wurde er von Zelenskij mit dem Titel »Held der Ukraine« ausgezeichnet.
Kocjubajlo war zuletzt Kommandeur der Einheit »Wölfe Da Vincis«.

Mittwoch:

Nicht gerade vorgeprescht
Dan-news.info – Die »Vereinigte Schiffbaukörperschaft« (OSK) ist bereit, Schiffbauer aus der Donezker Volksrepublik zur Ausbildung und für Praktika aufzunehmen. Dies teilte deren Pressedienst der Agentur mit.

Was die Beteiligung des Unternehmens am Wiederaufbau des Asov-Schiffsreparaturwerks in Mariupol betrifft, so erklärte das Unternehmen, dass diese Frage „in die Zuständigkeit der föderalen Behörden fällt“. Zuvor, am 22. Februar, hatte die Regierung der DNR erklärt, dass es Pläne zum Wiederaufbau der Werft gebe. Damals besuchten Vertreter des russischen Industrie- und Handelsministeriums sowie von Schiffsreparatur- und Schiffbauunternehmen, darunter auch der OSK, das Werk.
Die OSK ist das größte Schiffbauunternehmen in der Russischen Föderation. Zum Unternehmen gehören rund 40 Firmen und Organisationen: die wichtigsten Schiffbau- und Schiffsreparaturwerften sowie führende Projekt- und Konstruktionsbüros. Gegenwärtig ist der größte Teil des inländischen Schiffbaukomplexes in der OSK organisiert. Das Unternehmen hat insgesamt über 80.000 Beschäftigte.

Donnerstag:

Der Südosten der ‚Kornkammer Europas‘
Dan-news.info – Die russische Regierung hat Unternehmen aus der DNR von den Ausfuhrzöllen für 143.000 Tonnen Weizen und Gerste befreit. Das teilte der Pressedienst des russischen Landwirtschaftsministeriums heute der DAN mit.

       „Das in der DNR erzeugte Getreide hat ein großes Exportpotenzial. Um den Export von Getreide zu fördern, hat die russische Regierung beschlossen, 111.000 Tonnen Weizen und 32.000 Tonnen Gerste, die in diesem Jahr in der DNR produziert werden, von den Ausfuhrzöllen zu befreien“, hieß es.
       Der zusätzliche Gewinn der Unternehmen aufgrund dieser Maßnahme könnte sich auf bis zu 550 Mio. Rubel belaufen.
       Zuvor wurde berichtet, dass die DNR im vergangenen Jahr 80 % mehr Frühgetreide und Hülsenfrüchte geerntet hat als im Jahr 2021. Insgesamt wurden 689.600 Tonnen Getreide gedroschen.

Mit Äußerer Verwaltung fängt es an
Dan-news.info – Fast 40 Mineralvorkommen in den jüngst befreiten Teilen der DNR sind unter Äußere Verwaltung gestellt worden. Dies gab der stellvertretende Premierminister der Republik, Vladimir Ježikov (rechts), heute bekannt.

Photo: dnr-news.ru
       „Im Jahr 2022 hat die DNR mit befreiten Gebieten 39 Lagerstätten fester Bodenschätze dazu erhalten. Davon sind 15 Vorkommen von vulkanischem Baugestein, das am meisten bei Restaurierung, Neubau oder auch im Straßenbau gefragt ist“, schrieb Ježikov in seinem Telegram-Kanal.
       Er fügte hinzu, dass in diesen Lagerstätten der Abbau wieder aufgenommen worden sei und die Eintragung der Nutzungsrechte in naher Zukunft erfolgen würde.
       Zuvor hatte Ježikov der DAN vom Interesse großer russischer Konzerne am Abbau von Seltenen Erden in der DNR berichtet.

Freitag:

»Kabelwerk Makejevka« GmbH
Dan-news.info – Im vergangenen Jahr wurden in drei Gebieten Russlands Filialen und Lager des Kabelwerks Makejevka eröffnet. Dies teilte der Pressedienst der Stadtverwaltung der DAN mit.
       „Die »Kabelwerk Makejevka« GmbH (MKZ) arbeitet kontinuierlich. Das Werk stärkt sein Absatzpotenzial und hat im vergangenen Jahr Niederlassungen und Lager in Rostòv-na-Donú, Odíncovo, St. Petersburg und Volokolamsk eröffnet“, so die stellvertretende Direktorin des MKZ, Jelena Kozakova, in ihrem Bericht. Daneben verfügt das Werk über eine Vertretung in Nižnij Novgorod.
       „Wir positionieren uns als Industriekonzern und suchen daher nach weiteren Absatzmöglichkeiten für unsere Produkte“, so Kozakova.

       Das MKZ ist seit 2011 tätig und stellt Kabel, Drähte und Seile für verschiedene Zwecke her. Die Produktpalette umfasst mehr als 2.000 Standardgrößen für die Bau-, Transport-, Metallurgie-, Maschinenbau- und Bergbauindustrie. Anfang 2018 wurde eine neue Aluminiumverseilungsanlage installiert und eine Kupferdrahtziehanlage in Betrieb genommen. Für die Anschaffung dieser Hochleistungsanlagen wurde ein eigenes Konstruktionsbüro eingerichtet.

Vladimir Putin ordnet kostenlose warme Mahlzeiten für alle Grundschulkinder an
Kherson-news.ru – Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 4 in den Volksrepubliken und befreiten Oblasten können künftig kostenlos warme Mahlzeiten erhalten. Die dafür notwendigen Änderungen wurden im staatlichen Programm »Entwicklung der Bildung« vorgenommen und durch einen Regierungsbeschluss bestätigt.

Bis zum 1. September 2023 soll die kostenlose Verpflegung schrittweise in allen Bildungseinrichtungen organisiert werden. Zu diesem Zweck werden jährlich mehr als 60 Milliarden Rubel aus dem föderalen Haushalt bereitgestellt.
Das Dokument sieht auch vor, dass Schulkinder, die in den im Erlass des russischen Präsidenten genannten Regionen leben und Fernunterricht machen, mit Essenspaketen für die Zubereitung zu Hause versorgt werden.

Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novorossija 25.02. ̶ 03.03.2023

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).

Nachtrag vom 18.XI.:

„Von Unbekannten umgerissen“
Dan-news.info – „Lenin lebte, Lenin lebt, Lenin wird leben!“ Ältere Menschen erinnern sich wahrscheinlich noch an diesen Spruch aus Sowjetzeiten. Im Jahr 2014 nahm die Geschichte im Donbass und auf europäischer Ebene zumindest eine weitere bizarre Wendung. Und die fast vergessene Figur des Führers des Weltproletariats wurde zu einem eigentümlichen Symbol des Widerstands gegen das Regime von Nationalisten und Neonazis.
       In Mariupol wurden auf Anweisung aus Kiew Lenin-Denkmäler demontiert. Eins davon, das größte der Stadt – 8 Meter hoch, befand sich auf dem nach ihm benannten Platz im Zentrum, ein anderes auf dem Platz der Maschinenbauer (etwa 3,5 Meter hoch), vor dem Eingang des ›Azòwmaš‹-Werks, dem so genannten »Achten Tor«. Ihr Schicksal war den Bürgern unbekannt; DAN-Korrespondenten fanden sie auf dem Gelände des städtischen Unternehmens ›Zélenstroj‹ in Mariupol.
       „Die demontierten Denkmäler wurden nicht zerstört, sondern eingelagert. […] Wir haben sie absichtlich nicht total versteckt, sondern nur vor neugierigen Blicken verborgen. Die Menschen in der Stadt waren durch den Terror der ›Azòv‹-Nationalisten verängstigt, aber sie fanden dennoch die Kraft, diese Denkmäler zu bewahren“, sagte der Direktor des kommunalen Betriebs ›Zélenstroj‹, Alexej Kryšov.

GESCHICHTE ZUM SCHROTTPREIS
DAN-Korrespondenten fanden heraus, dass man die Lenin-Denkmäler vor einigen Jahren als Schrott verkaufen wollte, da sie „keinen historischen und künstlerischen Wert“ hätten. Die beiden Denkmäler wurden am 22. März 2018 auf der ukrainischen elektronischen Versteigerungs-Site »ProZorro.Продажі« gelistet. Das Bronzedenkmal wiegt 5.500 kg, das eiserne einen Zentner. […]
       Der Gebotstermin war für den 2. April desselben Jahres angesetzt. Doch dann ging etwas schief und die Anzeige verschwand schon am nächsten Tag. Außerdem gab die damalige Führung von Mariupol zu, dass die Online-Ausschreibung „fehlerhaft“ war, und versprach, „das in Ordnung zu bringen“.
„HELDEN“ NUR NACHTS …
Das Denkmal für den Führer des Weltproletariats steht 27 Jahre auf dem Leninplatz. „Das Denkmal in der Nähe des Ladens »1000 Kleinigkeiten« wurde in der Nacht vom 14. auf den 15. August 2014 von Aktivisten des »Rechten Sektors« und des Bataillons ›Azòv‹ demontiert. Offenbar hatten sie Angst vor der Reaktion der Anwohner. Ich sah das Denkmal am Morgen des 15. August auf dem Boden liegen“, erinnerte sich Alexandr, ein Anwohner und Aktivist der in der Ukraine verbotenen Kommunistischen Partei, in einem Gespräch mit DAN. Viele Anwohner waren über die Selbstgerechtigkeit der Banderaïten empört“.
       Die ukrainische Informationsquelle »0629.com.ua« teilte mit, das Lenin-Denkmal sei „von Unbekannten“ mit einem Seil umgerissen worden.
       Alexandr sagte auch, dass anstelle Lenins ein „Geschenk“ der ›Azòv‹–Neonazis, ein Denkmal für Fürst Svjatoslav, auf den leeren Sockel gestellt wurde. Doch die Haltung der Bürger gegenüber der neuen Skulptur war verachtend und scharf ablehnend.
       „Die Menschen nannten das neue Denkmal der Faschisten immer nur den „Gipsschwanz“. Auf dem breiten Sockel des acht Meter hohen Ilič sah der drei Meter hohe Fürst Svjatoslav nicht gerade gut aus. Und dann ist sein Schwert ganz abgefallen… Er wurde 2020 entfernt und der Sockel blieb leer.“ […]

       Alexandr fügte hinzu, dass die anderen vier Lenin-Denkmäler in verschiedenen Bezirken der Stadt unter dem Vorwand der Restaurierung demontiert wurden. […]
       Der Großfürst von Kiew, Svjatoslav Igorevič, regierte von 945 bis 972. Er hat Überfälle an der Wolga, im Nordkaukasus und auf dem Balkan befehligt und das Chasarische Khanat zerschlagen. Da sich die Bevölkerung des Khanats zum Judentum bekannte, wird diese politische Figur von den Ukrofaschisten, unter denen Antisemitismus traditionell weit verbreitet ist, als Held wahrgenommen.
       Doch mit der Befreiung Mariupols durch russische Truppen hat die Geschichte ihre nächste Wende vollzogen. Viele betrachten Lenins Denkmäler sowie andere Elemente der kommunistischen Ideologie nun als bloße Zeugnisse einer vergangenen Ära, einer von vielen in Russlands jahrhundertelangem Weg. Für andere sind sie ein integraler Bestandteil der allgemeinen Kultur, die es gleichermaßen zu bewahren und zu entwickeln gilt. Für die einen sind sie eine Erinnerung an ein einst geeintes und starkes Land, für die anderen eine Erinnerung an die Unvermeidlichkeit seiner Wiedergeburt.

Montag:

ISO 9001
Lug-info.com – Der stellvertretende Ministerpräsident und Minister für Industrie und Handel Denis Manturov hat bei einem Arbeitsbesuch in der LNR den Auftrag erteilt, die Arbeit des Flugzeugreparaturwerks (LARZ) baldigst wieder aufzunehmen. Dies teilte der Pressedienst der russischen Regierung mit.
       Manturov besuchte zusammen mit dem amtierenden Oberhaupt der Republik, Leonid Pásečnik, Industrie- und Handelseinrichtungen der Region. Insbesondere besichtigten sie im Lugansker Flugzeugreparaturwerk die Anlagen für die Herstellung und Reparatur von Flugzeugmotoren und Hubschraubergetrieben. Das Unternehmen verfügt über ein großes Potenzial und die notwendige Kompetenz, liegt aber seit 2014 still.

Photo: larz.su
       „Die Frage der Lohnrückstände für die Mitarbeiter des Unternehmens wird gelöst werden, wenn nötig, wird es Fortbildungen geben; alle Möglichkeiten und Probleme des Unternehmens werden analysiert. In etwa anderthalb Jahren sollte das Unternehmen die Werte erreicht haben, die es vor der Schließung hatte“, sagte Manturov.
       Das staatliche Lugansker Flugzeugreparaturwerk ist das einzige Unternehmen im Donbass, das militärische und zivile Luftfahrttechnik instandgehalten und u.a. Hubschraubertriebwerke TV2-117 der Typen A und AG, TV3-117 – alle Modifikationen – sowie diverse Flugzeugtriebwerke einschließlich Garantie- und Nachgarantieservice repariert hat.
       Das LARZ war das erste Unternehmen in der ehemaligen Sowjetunion, das die Überholung des weltbekannten Hubschraubertriebwerks TV3-117 beherrschte, und das erste in der Ukraine, das das Qualitätszertifikat nach der internationalen Norm ISO 9001 erhielt.

Dem Donbass seinen früheren Einfluss zurückgeben
Vsednr.ru – In der DNR wird eine Strategie entwickelt, mit der Investoren für die Wiederherstellung ihrer Industrie angezogen werden sollen. Damit beschäftigt sich, wie der stellvertretende Premierminister der Republik, Jevgenij Solncev, in seinem Telegram-Kanal mitteilte, die »Körperschaft für die Entwicklung des Donbass«.
       „Wir stehen vor der Aufgabe, dem Donbass seinen früheren Einfluss zurückzugeben, und wir werden systematisch darauf hinarbeiten“, schrieb er.
       Nach Solncsevs Worten geht es um die Wiederaufnahme der Produktion in 18 Unternehmen, darunter die Werke ›Ingaz‹ (haupts. Neon – Anm. d. Übers.) und ›Azòvmaš‹ in Mariupol.
       Bislang haben sie mit Unterstützung der russischen Regierung die Produktion bereits wieder aufgenommen: ein Röhrenwerk in Charcyzsk, ein Unternehmen zur Herstellung von Wasserrohren aus Polyethylen in Novyj Svet sowie eine Bekleidungsfabrik und eine Produktionsstätte für Fenster in Mariupol.

Dienstag:

Die geistige Komponente nicht vernachlässigen
Dnr-news.ru – Die Leser mehrerer zentraler Bibliotheken in Städten und Rayons der DNR haben ein großzügiges Geschenk von einem der größten russischen Verlage erhalten. So erhielten die Bibliotheken in der Stadt Šachtjorsk mehr als 2.400 Bücher, die Bibliotheken von Torez, Charcyzsk und Snežnoje fast 2.000. Über 2.000 Bücher wurden in den Rayon Amvrosijevka geliefert und 612 Bücher gingen an die Bibliothek von Ilovajsk.

Photo: pro2019god.ru
„Die Bewohner der Bergbauregion durchleben eine schwierige Zeit der Wiederherstellung der historischen Gerechtigkeit, der Wiedervereinigung und der Gründung der Donezker Volksrepublik als vollwertiges Subjekt der Russischen Föderation. Es ist erfreulich, dass in dem enormen Strom lebenswichtiger Fragen, die gelöst werden müssen, die geistige Komponente des Menschen nicht vernachlässigt wird. Die Leser von Torez haben ein ungewöhnliches Geschenk erhalten, wirklich großartige Werke der Belletristik, der historischen und juristischen Literatur, die sicherlich für Leser aller Altersgruppen von Interesse sein werden“, so Vladimir Bondar, Leiter der Kulturabteilung der Stadtverwaltung von Torez.
Die DNR hat schon einmal, am 14. November, vom Verlag ›VEČE‹ mehr als 46.500 Exemplare von über 1.100 Titeln erhalten. Dies ist der größte Zustrom an neuen Büchern in den letzten 25 Jahren. Dem Ereignis war die Arbeit des Kulturministeriums der DNR mit Unterstützung der Regierung vorangegangen.

Mittwoch:

Wie verläuft die Integration der befreiten Gebiete ?
Kherson-news.ru – Am 1. März 2023 werden mehrere Gesetze zur Integration der vier neuen Regionen in das einheitliche russische Rechtssystem, einschließlich des Sozialsystems, in Kraft treten. TASS hat ein Dossier über die soziale und wirtschaftliche Entwicklung der neuen Subjekte innerhalb Russlands erstellt.
BEITRITT DER NEUEN REGIONEN ZUR RUSSISCHEN FÖDERATION
Am 21. Februar 2022 erkannte Russland die Unabhängigkeit der Volksrepubliken Donezk und Luhansk (DNR und LNR) an und startete am 24. Februar eine spezielle Militäroperation (VSO) in der Ukraine als Antwort auf ein Hilfeersuchen des Donbass. Während der VSO übernahmen russische Truppen die Kontrolle über große Teile der Oblasten Zaporože und Cherson, wo zivile Militäradministrationen (VGA) gebildet wurden. […]
       Am 30. September unterzeichneten der russische Präsident, Vladimir Putin, und die Regierungschefs der Volksrepubliken und der Oblasten Verträge über den Beitritt dieser Regionen zu Russland. Am 4. Oktober wurden die Dokumente ratifiziert, und am selben Tag wurden die entsprechenden föderalen Verfassungsgesetze unterzeichnet. Die bisherigen Chefs der Republiken und Oblasten – Denis Pušilin, Leonid Pásečnik, Jevgenij Balickij und Vladimir Saldo – wurden zu amtierenden Oberhäuptern der neuen russischen Gebiete ernannt.
       Gemäß den internationalen Verträgen wurde eine Übergangszeit bis zum 1. Januar 2026 festgelegt, in der die neuen Regionen in das Wirtschafts-, Finanz-, Kredit- und Rechtssystem der Russischen Föderation sowie in das System der Behörden integriert werden sollten. In den Jahren 2022 und 2023 wurden mehrere föderale Gesetze zur Integration der neuen Regionen verabschiedet.
RUSSISCHE STAATSBÜRGERSCHAFT
Seit April 2019 haben die Bewohner bestimmter Gebiete der DNR und LNR Anspruch auf ein vereinfachtes Verfahren zur Erlangung der russischen Staatsbürgerschaft. Im selben Jahr wurde dieses Verfahren auf die Einwohner der Volksrepubliken ausgedehnt, die dort seit April 2014 gelebt haben und einen legalen Status in Russland hatten (befristete Aufenthaltsgenehmigung, Asyl, Aufenthaltsgenehmigung usw.).
       Am 4. Mai 2022 erhielten auch die Einwohner der Oblasten Zaporože und Cherson, und am 11. Juli alle Bürger der Ukraine diesen Anspruch. […]

Auch in Melitopol [RU-ZAP] vom Bauhof befreit – Photo: timesofisrael.com
FINANZIERUNG, EINFÜHRUNG DES RUBELS
Zwischen 2023 und 2025 werden 374,2 Milliarden Rubel aus dem föderalen Haushalt für den Wiederaufbau der Infrastruktur und die Gewährleistung der Verteidigung und Sicherheit der vier neuen Subjekte der Russischen Föderation bereitgestellt. Informationen über die genaue Aufteilung der Mittel wurden nicht bekannt gegeben.
       Die ukrainische Grivna ist in diesen Gebieten offiziell seit dem 1. Januar nicht mehr im Umlauf, aber die Bürger haben das Recht, ihre Ersparnisse bis zum 1. April 2023 in Rubel umzutauschen. Unternehmer, die vor dem 20. Januar dieses Jahres eine Erklärung über ihr Guthaben in ukrainischer Währung abgegeben haben, haben das gleiche Recht.
BAUTÄTIGKEIT
Bis Ende 2022 wurden in den Gebieten, die wieder in Russland eingegliedert wurden, 570 km Straßen und 16 Brücken gebaut. Rund 4.800 Objekte wurden wieder aufgebaut, darunter etwa 1.500 Wohngebäude und 780 Einrichtungen der sozialen Infrastruktur (über 250 Schulen, 64 medizinische Einrichtungen usw.). Sechsundvierzig Einrichtungen wurden von Grund auf neu gebaut. In den neuen Regionen sind über 40.000 Bauarbeiter aus 56 russischen Regionen, acht föderale Auftragnehmer und über 70 Auftragnehmer tätig.
Bis 2023 werden mindestens 2.300 Einrichtungen wieder aufgebaut und 62 neue gebaut.
STEUERN
Ab dem 1. Januar 2023 gelten für die neuen Gebiete besondere Steuerregelungen. Für Unternehmer, die sich für das vereinfachte Steuersystem entschieden haben, gilt in der DNR und der LNR ein Satz von 3 %, wenn das gesamte Einkommen Gegenstand der Besteuerung ist, und 7 %, wenn die Bemessungsgrundlage nach Abzug der Ausgaben berechnet wird. In den Oblasten Cherson und Zaporože liegen diese Sätze sogar noch niedriger, nämlich bei 2 % bzw. 5 %.

Cherson – Für immer mit Russland / Russen und Ukrainer – Ein Volk, ein einiges Ganzes
Photo: ›Komsomòlskaja Právda‹ / Alexandr KOC
ENERGIEWIRTSCHAFT
Im Jahr 2022 wurden die Strom- und Gasversorgungssysteme in der DNR, der LNR sowie in den Oblasten technologisch an die entsprechenden russischen Systeme angeglichen. Insbesondere wurden elektrische Verbindungen und Hauptgasleitungen von der Halbinsel Krim installiert, um einen stabilen Betrieb der Wirtschaft in den neuen Entitäten zu gewährleisten. Die Kosten hierfür belaufen sich auf etwa 10 Mrd. Rubel. Die Arbeiten sind noch im Gange.
RENTENVERSICHERUNG
Ab dem 1. März 2023 werden die Renten in den Regionen DNR, LNR, Zaporože und Cherson nach den landesweiten Normen gezahlt. Die neuen Regeln gelten für Bürger, die zum Zeitpunkt der Eingliederung in die Russische Föderation ihren ständigen Wohnsitz in diesen Regionen hatten, sowie für diejenigen, die früher aus diesen Gebieten nach Russland gekommen sind. Um die Zahlungen zu erhalten, muss ein Antrag gestellt werden, und die erforderlichen Dokumente in ukrainischer Sprache werden ohne Übersetzung akzeptiert.
       Der Übergang der neuen Regionen zum gesamtrussischen Rentenalter (60 Jahre für Frauen und 65 Jahre für Männer) wird bis zum 31. Dezember 2027 dauern. Nach Angaben des russischen Arbeitsministeriums ist diese Frist notwendig, weil die neuen Gebiete über keine einheitliche Rentengesetzgebung verfügen und auch die Bedingungen für den Eintritt in den Ruhestand unterschiedlich sind. Bis 2027 haben die Einwohner der neuen Regionen, die eine Rente beziehen, aber nicht dem russischen Rentenalter unterliegen, also weiterhin Anspruch auf regionale Zahlungen. […]
SOZIALVERSICHERUNG
Am 1. März werden die neuen Gebiete auf das russische System der obligatorischen Sozialversicherung umstellen, und zwar auch bei der Anrechnung von Leistungen bei vorübergehender Arbeitsunfähigkeit, der obligatorischen Sozialversicherung gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten, Leistungen bei Schwangerschaft usw.. […]
MUTTERSCHAFTSGELD
In den neuen Gebieten wird das Mutterschaftsgeld bereits seit 2022 gezahlt. Anspruchsberechtigt sind Bürger der Russischen Föderation. Bis Mitte Januar 2023 erhielten über 14.000 Familien Mutterschaftsgeld. […]

Cherson: Wir sind hier zu Hause – Photo: ›Nóvaja Gazéta‹ / Jelena Kostjučenko
HYPOTHEKEN
Ab dem 1. Januar 2023 können Einwohner der neuen Gebiete für den Erwerb oder Bau von Wohnraum in diesen Regionen ein Hypothekendarlehen zu einem Vorzugssatz von höchstens 2 % pro Jahr beantragen. Der maximale Darlehensbetrag zu einem Vorzugszinssatz beträgt 6 Mio. Rubel. […]
BILDUNG UND WISSENSCHAFT
Ab Mitte Februar 2023 werden die in den neuen Subjekten der Russischen Föderation erworbenen akademischen Grade und Titel, Lehrämter usw. in Russland anerkannt. Alle Lehrer aus diesen Regionen sind bis zum 1. September 2024 von der Zertifizierung befreit.
       Bildungseinrichtungen in den neuen Gebieten werden bis zum 1. Januar 2026 auf der Grundlage von befristeten Lizenzen tätig sein, die von ›RosObrNádzor‹ erteilt werden. […]
       Das Bildungsministerium der Russischen Föderation wird gemeinsam mit ›RosObrNádzor‹ die Formen der staatlichen Abschlussprüfungen für den Zeitraum von 2022 bis einschließlich 2026 festlegen. Schüler, die vor dem Tag ihrer Aufnahme in die Russische Föderation die Schule abgeschlossen und ihre Abschlussprüfung in den neuen Regionen abgelegt haben, können wählen, welche Prüfungen sie ablegen wollen, um an Hochschulen zugelassen zu werden. […]
GESUNDHEITSWESEN
Nach Schätzungen des russischen Gesundheitsministeriums gibt es Ende 2022 in den neuen Gebieten mehr als 450 Einrichtungen, in denen über 78.000 Menschen, darunter 16.000 Ärzte, beschäftigt sind. Für die medizinischen Einrichtungen wurden fünfzig speziell ausgestattete Fahrzeuge und etwa 400 der Schnellen Medizinischen Hilfe neu angeschafft.
       Ab dem 1. Januar 2023 gelten für die neuen Regionen besondere Zulagen für medizinische Fachkräfte. Wie im übrigen Land erhalten die Mitarbeiter der primären Gesundheitsversorgung in den Rayonskrankenhäusern und Ambulanzstationen eine monatliche Unterstützung von 4.500 bis 18.500 Rubel, je nach ihrer Position.
       Bis zum 1. Januar 2026 gelten die Zeugnisse von medizinischen und pharmazeutischen Fachkräften, die nach der in den neuen Gebieten vor dem Tag ihrer Aufnahme in die Russische Föderation geltenden Gesetzgebung oder nach der Gesetzgebung der Ukraine erworben wurden. Nach Ablauf dieses Zeitraums ist es erforderlich, eine Facharztanerkennung nach dem in der russischen Gesetzgebung festgelegten Verfahren zu erhalten. […]

Freitag:

Jetzt wird das Theater wiederbelebt
Mariupol-news.ru – Das Russische Staatliche Institut für Bühnenkunst wird ab diesem Jahr Schauspieler und Regisseure für das Russische Dramentheater in Mariupol ausbilden. Dies gab Larisa Tolstykina, stellvertretende Vorsitzende der Regierung der DNR, heute bekannt.
       „Dies ist nicht nur eine sehr ernsthafte Unterstützung für das Theater von Mariupol, das zur Zeit wiederbelebt wird, sondern auch eine Gelegenheit für junge Menschen der Republik, die sich in der Theaterkunst verwirklichen wollen, von den Besten ausgebildet zu werden und eine Karriere ihrer Träume aufzubauen“, schrieb Tolstykina in ihrem Telegram-Kanal.

Photo: t.me/tolstykina_dnr
       Absolventen von Schulen und Hochschulen der DNR sind eingeladen, am Russischen Staatlichen Institut für Bühnenkunst in St. Petersburg zu studieren. Die Auserwählten genießen ein freies Studium in den Fachbereichen „Schauspielkunst“ und „Theaterregie“. Der Kursleiter ist der russische Künstler und Regisseur, der Dozent der Russischen Staatlichen Universität für Theaterkunst Alexandr Kladko.
       Die ersten professionellen Schauspieler in Mariupol traten 1878 auf, was als Beginn der Geschichte des Dramentheaters angesehen wird. Im Jahr 1960 wurde ein modernes Gebäude errichtet und das Theater erhielt den Status eines Staatlichen Theaters. Im Jahr 2022 wurde das Gebäude durch einen Bombenanschlag ukrainischer Chauvinisten zerstört. Dort befand sich einer ihrer wichtigsten Stäbe, mit Feierstellungen. Die Kämpfer hielten dort auch Zivilisten fest. Jetzt wird das Theater allmählich wiederbelebt, und schon im vergangenen Jahr tourten seine Künstler durch Russland.

Einheitlicher Tarif Brücke/Fähren und Staus
Crimea.ria.ru (Ėleonora Pavlovskaja) – Mehr als 300 Autos warten im Hafen von Kerč auf die Überfahrt zum russischen Festland; die Wartezeit beträgt mehr als zwei Tage. Das republikanische Verkehrsministerium hat ›RIA Nóvosti Krym‹ über die Gründe für die lange Wartezeit informiert.
       Zuvor hatte die Region Krasnodar mitgeteilt, dass 286 Fahrzeuge auf der Kuban-Seite (dem Ostufer – Anm. d. Übers.) warteten, während es einen Tag zuvor noch 264 waren. Dabei handele es sich hauptsächlich um Lastwagen mit Lebensmitteln und lebenswichtigen Gütern, betonte die Verwaltung.
       „Auf der Krasnodarer Seite sind die Wartezeiten und die Schlangen kürzer, da nur vorrangige Ladungen, d.h. verderbliche und sozial wichtige Güter, auf die Fähren gelassen werden. Auf der Krim-Seite hingegen lassen wir alle Güter zu“, erklärte das Verkehrsministerium der Republik Krim. Aus diesem Grund stapelten sich am Freitagmorgen mehr als 300 Fahrzeuge auf den Parkplätzen. […]
DER LANDWEG
Gleichzeitig wies die Behörde darauf hin, dass die Fahrer auch den Landweg nutzen können. In der Regel betragen die Wartezeiten an der Kontrollstelle nicht mehr als 40 bis 45 Minuten.
       „Gleichzeitig hängen die Wartezeiten hier auch vom Wetter ab. Wenn eine Sturmwarnung für die Straße von Kerč ausgesprochen und der Fährdienst eingestellt wird, steigt der Verkehr durch die befreiten Gebiete auf das 20- bis 25fache“, so der Pressedienst des Verkehrsministeriums der Republik Krim.
       Zuvor hatte der stellvertretende Verkehrsminister, Nikolaj Lukašenko, erklärt, dass die Fähren bis zu 500 Fahrzeuge pro Tag befördern, d.h. 250 in jeder Richtung. Die Ladezeit beträgt 30 bis 40 Minuten. Darüber hinaus verlassen täglich 300 bis 600 Fahrzeuge die Krim in Richtung Oblast Rostov auf dem Landweg.
       Die 387 km lange Strecke über Taganrog, Novoasovsk, Mariupol, Berdjansk, Melitopol und Džankoj wird derzeit instandgesetzt und ausgebaut, um dem wachsenden Verkehrsaufkommen gerecht zu werden, sagte der stellvertretende russische Ministerpräsident Marat Chusnullin. In Zukunft wird sie die Hauptverkehrsader von der Krim durch die neuen Regionen in Richtung Rostòv-na-Donú sein.
       Zuvor hatte Lukašenko, erklärt, dass ein einheitlicher Tarif für den Eisenbahngüterverkehr auf die Krim eingeführt wurde. Dadurch haben sich die Kosten für die Beförderung von Gütern auf die Halbinsel um 20 bis 50 % gesenkt.
Die Fähren über die Straße von Kerč haben nach dem Terroranschlag auf die Krim-Brücke am 8. Oktober ihren Betrieb wieder aufgenommen. Nach einem Beschluss des Regierungschefs der Republik Krim, Sergej Aksjonov, ist die Beförderung von Personen und Gütern über die Meerenge kostenlos. Um die Frachtströme zu differenzieren, wurde Fahrzeugen mit verderblichen Waren, Medikamenten sowie sozial wichtigen und lebensnotwendigen Gütern Vorrang eingeräumt. Für den Rest wird der Landweg über Mariupol empfohlen.
       Seit Oktober haben die Fähren insgesamt 2.112 Fahrten durchgeführt und dabei 65.687 Fahrzeuge, 85.333 Passagiere und 7.233 Eisenbahnwagen befördert. Der Betrieb der Fähren wurde aufgrund von Stürmen und starkem Wind mehrmals unterbrochen, was dazu führte, dass sich Hunderte von Lastwagen auf den Stauplätzen sammelten. (Auf der Eisenbahnbrücke herrscht noch bis zum Sommer eingleisiger Betrieb – https://www.interfax.ru/russia/872561)

Die »Krimfeen«
Crimea.ria.ru – Die Frauen der Freiwilligenorganisation »Krimfeen« helfen weiterhin dem Militär, teilen ihre Erfahrungen mit anderen und erwerben selbst nützliche Kenntnisse, um noch effizienter und schneller arbeiten zu können. Am 28. Februar besuchten sie das Forum »Frauen Russlands für den Sieg«. Was sie gelernt haben, wie sie neue Fähigkeiten anwenden, aber auch, was an der Front gebraucht wird und wie sie Pakete an ihren Bestimmungsort liefern, erzählten die Vertreterinnen der Bewegung im Sender »Sputnik auf die Krim«.
NÜTZLICHE ERFAHRUNGEN
Laut Tatjana Savickaja, Leiterin der Bewegung, funktioniert die Kommunikation zwischen den verschiedenen Freiwilligenorganisationen gut, und sie helfen sich gegenseitig, wenn es nötig ist. Aber dieses Forum ist die erste Erfahrung einer solch groß angelegten Zusammenarbeit, bei der es ihnen gelungen ist, ihre eigenen, seit 2014 gesammelten Erfahrungen zu teilen und selbst neue Fähigkeiten zu erwerben.
       „Das Problem mit unserem Team ist, dass wir keine Blogger sind. Manchmal ist es peinlich, die Jungs im Bereich der Spezialoperation zu bitten, sich mit einem Paket photographieren zu lassen. Aber die Leute wollen einen Bericht. Die Leute vertrauen uns, aber sie wollen sehen, wo die Spenden hingehen. Ein Beispiel dafür ist der Fall, als wir zivile Dinge in die Oblast Cherson schickten und ein Mann die Jacke seiner Tochter auf dem Foto sah. Und jetzt ist noch eine ganze Tasche mit Schuhen eingetroffen: ‚Oh, ich habe gesehen, dass sie sie abgeliefert haben, und jetzt schicke ich ihnen noch mehr'“, erklärt Savickaja.
       In Moskau haben die Krimfeen gelernt, wie sie ihre Plätze in den sozialen Netzwerken richtig pflegen. In der Welt der Informationstechnologie sollte die Bedeutung dieser Fähigkeit nicht unterschätzt werden.
       „Wenn eine Anfrage von den Männern eingeht, wird ein Eintrag erstellt, in dem die benötigten Positionen und die Mengen klar angegeben sind. Es werden Wege aufgezeigt, wie man helfen kann. Gestern haben wir zum Beispiel einen Beitrag über eine Sammlung für Panzerbesatzungen erstellt und die neue Erfahrung genutzt, Angebote durchforstet und Links zu bestimmten Artikeln hervorgehoben: Ihr könnt sie selbst kaufen oder uns Geld schicken und wir kaufen sie. Hier sind die Links, zwei Handgriffe. Wir haben 80 % der Anfrage in zwei Stunden abgeschlossen“, sagt Viktorija Šušpan, eine der Krimfeen.

Photo: ›RIA Nóvosti Krym‹ / Dmitrij Makejev
GEZIELTE HILFE
Laut Tatjana haben die »Krimfeen« von Anfang an auf Antragsbasis gearbeitet. Das hilft ihnen, effizient zu arbeiten. Sie nehmen von mitdenkenden Menschen jede Art von Hilfe an, von kugelsicheren Westen bis hin zu Kinderkleidung. Aber sie verteilen sie an die jeweilige Zielgruppe.
       „Wir haben die Richtungen Cherson, Zaporožje, Lugansk und Donezk. Irgendwo brauchen wir das eine, irgendwo anders etwas ganz anderes. Einmal kamen unsere Kolleginnen mit einem Wagen voller warmer Kleidung und Kanonenöfen zu den Panzerbesatzungen in Richtung Donezk, aber die brauchten das alles nicht. Die Leute sind mit diesen Öfen wieder nach Hause gefahren. Aber, meine Herren! 500 Meter weiter, da wurde sowas gebraucht. Leider gibt es so ein Problem wie die „sauer gewordene Hilfe“. Die Richtung Donezk ist dafür bekannt. Man fährt mit Lastwagen dorthin, und es wird nicht gebraucht. Wahrscheinlich werden die Anfragen nicht sorgfältig genug gelesen“, mutmaßt Savickaja.
       Normalerweise studieren die »Krimfeen« die Anfragen sorgfältig und wissen genau, was wo wann gebraucht wird. So werden beispielsweise Dieselgeneratoren und Grabenkerzen in Richtung Cherson und Lebensmittel in Richtung Zaporožje benötigt. Nach Angaben der Freiwilligen gibt es zur Zeit Probleme mit Schutzwesten.
       „Früher haben wir mal Schutzwesten für 25-35 Tausend (Rubel – Anm. d. Übers.) gekauft. Letzte Woche haben wir neue Angebote eingeholt – 77-99 Tausend. Das können wir uns nicht leisten. Wir brauchen Hilfe. Wir brauchen auch Helme und Schuhe. Wir sind dabei, auf Frühjahrsuniformen und -schuhe umzusteigen. Aber Winteruniformen sind immer noch notwendig. Hier ist es warm, aber dort immer noch bis zu 17 Grad unter Null.
AUCH GELD WIRD GEBRAUCHT
„Es lohnt sich auch, Geld zu schicken. Nicht, weil wir gierig sind. Sondern weil Transportkosten anfallen und vor allem wegen unerwarteter dringender Anfragen. Eines Nachts erhielten wir zum Beispiel eine Anfrage aus Arta: Wir brauchen dringend eine kugelsichere Weste und einen Helm. Wir erstellten den Eintrag, sammelten die Hälfte für den Helm ein, legten den Rest dazu (es war noch etwas Geld in Reserve) und kauften drei Helme, ich gab meine Schutzweste ab, und am Morgen fuhr das Auto los. Hätten wir das Geld nicht gehabt, wäre der Mann ohne Helm dagestanden. Und ein Helm kann Leben bedeuten“, fährt Savickaja fort.
       „Es kommt vor, dass Leute (aus der Oblast Cherson – Anm. d. Übers.) nach Džankoj fahren, anrufen und sagen, was sie brauchen. Eine von uns, Katjuša, arbeitet in Nižnegorsk. Ich rufe sie an. Schnell schicken wir das Geld. Katja hat gekauft und ist wie der Blitz nach Džankoj. Je schneller wir arbeiten, desto mehr Gutes können wir für die Jungs tun“, nennt sie ein weiteres Beispiel.
        Eine Liste mit allem, was dringend benötigt wird, findet sich auf den Seiten der »Krimfeen« in den sozialen Netzwerken. Tatjana bittet jedoch darum, den Kämpfern auch nette Geschenke für gute Stimmung zu schicken, bis hin zu Karten und Süßigkeiten. Sie empfiehlt, das Internet sehr genau zu studieren, denn da tummeln sich auch Betrüger. […]

Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novorossija 18.02. ̶ 24.02.2023

Quellen: offizielle Seiten der Regierungen der Volksrepubliken, dan-news.info, lug-info.com, днронлайн.рф, vsednr.ru, dontimes.ru, novorosinform.org, mariupol-news.ru, mptdnr.ru, dnrailway.ru und tkzhd.ru sowie politnavigator.net, asd.news und antifashist.com
Ausgewählt und übersetzt durch das Kollektiv der „Alternativen Presseschau“

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).

Nachtrag von Fr, 17.II.:

Das Kiewer Regime setzt seinen Kampf gegen russischsprachige Bücher und Bücher auf ukrainisch, die nicht der Bandera-Ideologie entsprechen, fort

Antfashist.com – Das ukrainische Regime setzt die Vernichtung von Büchern in russischer Sprache fort. So berichtete der Pressedienst der Verchòvna Ráda, dass auf Empfehlung des Kulturministeriums mehr als 19 Millionen Bücher im Land vernichtet wurden, davon 11 Millionen in russischer Sprache.
       Viele davon waren von historischem Wert, aber das ist noch nicht alles: Die stellvertretende Vorsitzende des „parlamentarischen Ausschusses für humanitäre und Informationspolitik“, Jevgenija Kravčuk bewertete diese Aktion ihrerseits als erfolgreich und sagte, dass es notwendig sei, die gesamte russischsprachige Literatur zu vernichten, denn es „ist eine sehr traurige Tatsache, dass 44 % des ukrainischen Buchbestands in russischer Sprache verfasst sind“.
       Die Faschisten schreiben sogar ukrainischsprachige Bücher aus der Sowjetzeit ab, die nicht der Bandera-Ideologie entsprechen, ebenso wie Werke moderner Autoren, die etwa die Militäroperation unterstützen. Nach Angaben von Julija Bardukova, der Direktorin der Stadtbibliothek von Dnepropetrovsk, wird russischsprachige Literatur demnächst aus den öffentlichen Sammlungen entfernt und dann „auf Null“ gesetzt und dem Altpapier zugeführt. Für wissenschaftliche Bibliotheken wird die Situation dadurch erschwert, dass in ihren Beständen keine Übersetzungen bzw. ukrainischsprachige Analoga existieren.
       „Das Kiewer Regime verfolgt eine aggressive Politik gegenüber der russischen Sprache. Seine Position ist absolut destruktiv geworden; die russische Sprache ist überall verboten, außer in der Familie. Jetzt wird im Land alles getan, um die russische Sprache zu zerstören, insbesondere wird die russische Literatur verboten und Denkmäler werden abgerissen“, so der ehemalige ukrainische Ministerpräsident Nikolaj Azarov.
       Durch die Zerstörung von Literatur, die nicht den „neuen Trends“ entspricht, vergiftet der (wörtlich – Anm. d. Übers.) postukrainische Raum schlichtweg die Köpfe der Kinder. So werden beispielsweise Kinderbibliotheken und Buchhandlungen in der Ukraine mit Büchern überschwemmt, die LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender – Wikipedia)-Abscheulichkeiten und andere Abartigkeiten für Kinder im Alter von vier bis sieben Jahren propagieren.
       „Offenbar will eine Bande von Drogensüchtigen, Sodomiten und Nazis buchstäblich durch den Arsch nach Europa gelangen“, kommentierte Vladimir Rogov, ein Vertreter der Oblastverwaltung von Zaporože.

       Nichtsdestotrotz wurde die Bibliothek der Donezker Nationaluniversität mit wertvollen Büchern bereichert: Wissenschaftliche und pädagogische Literatur über Archäologie, Geschichte, Orientalistik und Religionswissenschaft wurde der Bibliothekssammlung der Geschichtsfakultät der Universität geschenkt. Diese Literatur hat nicht nur einen hohen Informationswert, sondern auch einen hohen bibliographischen Wert, da es nur wenige Exemplare der gespendeten Werke gibt. Diese Bücher werden zweifellos eine wichtige Ergänzung der Bibliothekssammlung der Universität darstellen und den Studenten helfen, ihr Wissen in vielen geisteswissenschaftlichen Disziplinen zu vertiefen.
       Diese Aktion wurde im Rahmen der Aktivitäten der Volkshochschule ›Dàrja Dúgina‹ gemeinsam mit der Organisation »Sonne des Nordens« mit Unterstützung führender St. Petersburger humanitärer Einrichtungen – den Instituten für orientalische Manuskripte und für die Geschichte der materiellen Kultur der Russischen Akademie der Wissenschaften und dem Staatlichen Museum für Religionsgeschichte – durchgeführt.

Sonnabend:

Standards des Moskauer Nahverkehrs gelten jetzt auch in Lugansk
Lnr-news.ru – Es wurden 50 moderne Niederflurbusse, die mit Entwertern, dem Satellitennavigationssystem GLONASS, Klimaanlagen und einem Fahrgastinformationssystem ausgerüstet sind, angeschafft. Sie verkehren vorerst von ca. 5.00 bis ca. 22.00 Uhr.
Mehr als 100 Fahrer erhielten in Moskau eine Spezialausbildung. Für vier Linien wurde eine Dispatcherleitung eingeführt.

       Das Moskauer Tarifsystem wurde eingeführt. Fahrten können nun mit der »Troika-Karte« bezahlt werden; das Konto kann über eine App auf der Mobilka aufgeladen werden.
       Es wurde eine Website mit einem aktuellen Linienplan, Fahrplänen, Fahrpreisen und Zahlungsmöglichkeiten entwickelt. Ähnliches ist auch für Donezk geplant.
       Mit den Neuerungen wurde das Verkehrsangebot in Lugansk für über 50.000 Menschen verbessert. Die Fahrgastzahlen sind schon um 30 % gestiegen. Das Reisen ist schneller, sicherer und bequemer geworden.
       Es ist geplant, den Oberflächenverkehr in ganz Lugansk intelligent so zu organisieren, dass die Unfallrate in einigen Gebieten um bis zu 80 % gesenkt und die Fahrzeiten um bis zu 15 % gekürzt werden können.

Sonntag:

Rund 700 Objekte ukrainischer Oligarchen, Politiker und Geschäftsleute auf der Krim verstaatlicht
Antfashist.com – Rund 700 Vermögenswerte ukrainischer Oligarchen, Politiker und Geschäftsleute auf der Krim sind verstaatlicht worden. Die Arbeit der Kommission wird fortgesetzt. Nach Abschluss der Bewertung dieser Vermögen werden sie zur Versteigerung freigegeben.
       Vladimir Konstantinov, Vorsitzender des Regionalparlaments, erklärte gegenüber ›RIA Nóvosti‹: „Natürlich haben diejenigen, die auf der Krim Geld machen und es gegen unsere Bürger, unsere Soldaten, einsetzen, keine Prinzipien und kein Gewissen. Aber es ist auch wichtig, dass die Oligarchen, die ihre Geschäfte auf diese Weise betreiben, erkennen, dass sie auf dem ehemals ukrainischen Gebiet kein Business mehr haben, sie haben es aufgegeben. Hier, in unserer sich entwickelnden und erfolgreichen russischen Region, haben sie nicht zimperlich Geld abgeschöpft. Bis jetzt war das eine ihrer wenigen Einkommensquellen. Aber für viele ist sie bereits abgeschnitten“, erklärte der Sprecher des Krim-Parlaments.

       Nach seinen Worten wurden während der gesamten Tätigkeit der »Antiterrorkommission der Krim« rund 700 Immobilien und bewegliche Güter verstaatlicht. Dazu gehören Grundstücke, verschiedene Gebäude und Räumlichkeiten, unvollendete Bauprojekte, Lagerhäuser und vieles mehr. Das Eigentum wird nach seiner Bewertung versteigert.
„Ein konkreter Zeitrahmen steht noch nicht fest, da der Arbeitsaufwand für die Bewertung erheblich ist. Sobald diese Arbeiten abgeschlossen sind, werden wir das Eigentum an interessierte Eigentümer übertragen, die damit umgehen und es zum Nutzen unseres Landes und unseres Volkes entwickeln werden“, fügte Konstantinov hinzu.
       Zuvor hatte der Sprecher erklärt, dass Grundstücke, Gebäude und Sanatorien der Oligarchen Achmetov und Kolomojskij verstaatlicht worden seien. Auch die Vermögen der ukrainischen Politiker Arsenij Jacenjuk (ein Kino in Jalta), Nestor Šufrič, Sergej Taruta (ein Werk für Baustoffe) und des Litauers Kolas Igoris (eine Villa in Jalta) wurden beschlagnahmt. Beschlagnahmt wurden auch das Eisenerzwerk Kamyš-Burun, Vermögenswerte von zwölf ukrainischen Banken, des Fußballvereins Dynamo Kiew, das Kühlgerätewerk in Krasnoperekopsk und andere Einrichtungen.

Unverblümt geschmacklos
Dan-news.info – Am 14. Februar hat der ukrainische Präsident Vladimir Zelenskij der 10. besonderen Gebirgsjägerbrigade der ukrainischen Streitkräfte den Namen »Edelweiß« verliehen und damit auf staatlicher Ebene den Kurs einer offen nationalsozialistischen Ideologie bestätigt, so der Schriftsteller und Publizist, Mitglied der Schriftstellerverbände der DNR und Russlands, Georgij Savickij.
       »Edelweiß« war früher der Name der 1. Gebirgsjägerdivision des nationalsozialistischen Deutschlands. Der Name wurde damals jedoch nie in den offiziellen Bezeichnungen der Verbände verwendet, weder in der militärischen Dokumentation noch in der militärhistorischen Fachliteratur. Das Emblem der ukrainischen Brigade zeigt diese Blume vor dem Hintergrund gekreuzter Karpatenäxte; den Hintergrund bilden Berggipfel.
IDEOLOGIE DES HASSES
„Durch die systematische Zerstörung von Denkmälern der sowjetischen und russischen Geschichte in der Ukraine hat schafft deren heutige politische Führung eine Art ideologisches Vakuum. Dies soll nun mit einer offen nazistischen und menschenfeindlichen Propaganda gefüllt werden“, meint Savizkij.
       Wie der Donezker Schriftsteller betont, verankern die ukrainischen Behörden auf höchster Ebene Nazi-Ideologie und -Symbole, mit denen die ukrainischen Radikalen im Winter 2013-2014 in Kiew ihren Wahnsinn begannen.
       „Die ukrainischen Nationalisten beschlossen bereits 2014, die Innenpolitik des Landes zu radikalisieren. Dazu brauchten sie aber einen inneren Feind, die russischsprachige Bevölkerung des Donbass“, so der Autor.
       Es waren die nationalistischen Gruppen (›NacBàty‹), die Träger der russophoben Ideologie, die zur Hauptschlagkraft des neuen Kiewer Regimes wurden. Zu ihnen gehörten die berüchtigten, in Russland verbotenen Organisationen ›Donbàss‹, ›Ajdàr‹ und »Rechter Sektor«. Die Angehörigen der ersten beiden ›NacBàty‹, deren Kämpfer für zahlreiche Kriegsverbrechen verantwortlich sind, wurden in die im Herbst 2015 gebildete 10. besondere Gebirgsjägerbrigade aufgenommen. Die Einheit wurde von Belaja Cerkòv bei Kiew nach Kolomyja in der Oblast Ivano-Frankovsk verlegt. Oberstleutnant Vasilij Zubanič wurde zum Kommandeur ernannt.
EIN ABSCHEULICHER KRIEGSVERBRECHER
„Es muss daran erinnert werden, dass dieser ukrainische ‚Heerführer‘ Zubanič ein Kriegsverbrecher ist! So wurden in der Nacht 14./15. Juni 2016 auf seinen persönlichen Befehl hin Krasnogorovka und Staromichajlovka westlich von Donezk mit 152 mm-Haubitzen beschossen. Dabei wurden zwei Frauen getötet“, sagte Savizkij.
       Das russische Untersuchungskomitee beschuldigte Zubanič in Abwesenheit, den Einsatz von Mitteln und Methoden organisiert zu haben, die nach von der Russischen Föderation unterzeichneten, internationalen Verträgen im bewaffneten Konflikt verboten sind.
       Bereits zuvor hatte Zubanič auf einer Pressekonferenz in Ivano-Frankovsk anlässlich der Gründung der Brigade erklärt, dass der Zweck der Einheit darin bestehe, die Region vor möglichen Angriffen Rumäniens zu schützen. Diese Worte lösten einen diplomatischen Eklat zwischen den beiden Ländern aus.
HISTORISCHER HINTERGRUND
Die 1. Gebirgsjägerdivision der Wehrmacht wurde vor dem Zweiten Weltkrieg aufgestellt. Sie bestand aus drei Regimentern und mehreren Bataillonen. Bemerkenswert ist, dass 1942-1943 das »54. Kriegsgefangenen-Gebirgs-Träger-Bataillon 54« zum »Edelweiß« gehörte.
       Das Personal der Division kämpfte schon vom Überfall auf Polen am 1. September 1939 an. »Edelweiß« gehörte zur Heeresgruppe »Süd« der Wehrmacht, die in der Ukraine kämpfte. Die Einheit nahm 1941 an den Kämpfen bei Lvov, Vinnica, der Schlacht von Uman, der Überquerung des Dnepr bei Kachovka, den Kämpfen bei Stalino (heute Donezk), an der Mius-Front und bei Charkov teil. Nach der Niederlage im Kaukasus im Jahr 1943 wurde die Division von der Ostfront abgezogen.

       Erwähnenswert ist, dass der Kommandeur der 1. Gebirgsinfanteriedivision, General Hubert Lanz, schon ab 1936 den Kaukasus erkundet hatte, Russisch sprach, einige der lokalen Dialekte gelernt hatte, sich in der Gegend gut auskannte und die Gebirgspässe und Jagdpfade kannte. […]
KRIEGSVERBRECHEN
Angehörige der 1. Gebirgsjägerdivision »Edelweiß« der Wehrmacht machten sich zahlreicher dokumentierter Kriegsverbrechen schuldig, insbesondere von Massenerschießungen von Zivilisten in den besetzten Gebieten.
       Es gab noch eine andere Einheit, die den Namen »Edelweiß« trug. Dabei handelte es sich um die »Abwehrgruppe 218« der SS. Sie wurde im September 1944 von Sturmbannführer Erwin von Thun-Hohenstein für Anti-Partisanen-Operationen in der Slowakei aufgestellt.
       Die »Abwehrgruppe 218 – Edelweiß« ist auch für Kriegsverbrechen verantwortlich. So führte sie Mitte März 1945 über 50 Aktionen durch, denen 300 Partisanen zum Opfer fielen, 600 weitere wurden gefangen genommen. Im Januar 1945 ermordeten die Soldaten der Gruppe am 25. Januar fast die gesamte Bevölkerung der Dörfer Kl’ak und Ostrý Grúň , was diese Strafaktion zu den berüchtigtsten Kriegsverbrechen der Nazis in der Slowakei machte.
„Der unverhohlene Faschismus auf dem Gebiet der heutigen Ukraine ist bereits zu einer sprichwörtlichen Erscheinung geworden. Es ist praktisch unmöglich, solche Tendenzen zur Verherrlichung der Kriegsverbrecher des Dritten Reiches durch einen sozialen Dialog in der Gesellschaft zu stoppen, in der jeder andere Standpunkt als der offizielle Standpunkt systematisch unterdrückt wird. Darüber hinaus wird der Verrat mit der stillschweigenden Zustimmung einer eingeschüchterten Bevölkerung begangen“, resümierte Savizkij.
***
Georgij Savickij ist Autor von mehr als 40 militärhistorischen und Fantasy-Romanen. Eines seiner bedeutendsten Bücher ist »Schlachtfeld Ukraine – Der zerbrochene Dreizahn«, das 2009 im Moskauer Verlag ›Jaüza‹ erschien. Es beschreibt die damals hypothetische Konfrontation zwischen prorussischen Kräften und NATO-Truppen in der Ukraine.

Montag:

Dr. Liza
Lug-info.com – Aktivisten haben in der LNR an ihrem Geburtstag die Ärztin und Philanthropin Jelizaveta Glinka, bekannt als ›Doktor Liza‹, geehrt. Dies teilte der Pressedienst der Gesellschaftlichen Kammer (OP) der Republik mit.
       An der Veranstaltung nahmen Vertreter der Kammer, der Behindertenorganisation „Der Weg der Güte“ sowie Geistliche teil. Sie legten Blumen an der Büste von Dr. Liza auf dem Gelände des Republikanischen Kinderkrankenhauses von Lugansk nieder.
ist Jelizaveta Glinka ein Engel, eine Person, die keine Angst vor Gefahr hatte und unsere Kinder gerettet hat“, sagte Natalja Prijmak, Mitglied der Gesellschaftlichen Kammer und Vorsitzende der gesellschaftlichen Organisationen »Frauenverband des Donbass« und »Zentrum für soziale Innovation«. […]
       Lilja Ilina, Kammermitglied und Vorsitzende der Organisation »Weg der Güte«, sagte, sie fühle sich geehrt, Dr. Lizas Anliegen weiterzuführen: „Seit 2019 reisen unsere Kinder zur Behandlung im Rahmen desselben Programms, das Liza seit 2015 geleitet hat. In drei Jahren sind mehr als 700 Kinder zur Behandlung in die Russische Föderation gereist. Ihr Leben ist gerettet worden“, sagte sie.
       Die Anwesenden gedachten Elizaveta Glinka mit einer Schweigeminute und ließen weiße Ballons in den Himmel steigen.

       Die Ärztin und Philanthropin Jelizaveta Glinka befand sich an Bord einer Tu-154 des russischen Verteidigungsministeriums auf dem Weg nach Syrien, die am 25. Dezember 2016 wenige Minuten nach dem Start vom Flughafen Adler abstürzte. Unter den Opfern des Absturzes waren 92 Personen, darunter Musiker und Journalisten, die auf dem Weg waren, den Soldaten der russischen Luftwaffengruppe auf dem Luftwaffenstützpunkt Chmejmim ein frohes neues Jahr zu wünschen.
       Dr. Liza gehörte zu den ersten, die auf die Not der Bewohner des Donbass reagierten, indem sie schwer kranke und verletzte Kinder zur Behandlung nach Russland holte und außerdem regelmäßig humanitäre Hilfe für die medizinischen Einrichtungen der Volksrepubliken organisierte.
       Die internationale Wohltätigkeitsorganisation »Gerechte Hilfe von Dr. Liza« wurde 2007 von Glinka gegründet. Die Hauptaufgabe der Organisation besteht darin, Obdachlosen, sterbenden Kranken, einsamen Rentnern und behinderten Menschen zu helfen, die ihr Zuhause und ihre Existenzgrundlage verloren haben. Seit März 2014 hilft die Organisation bei der Behandlung von schwerkranken und verletzten Kindern im Donbass in medizinischen Einrichtungen in der Russischen Föderation.

Dienstag:

Zrítel ètot faktíčeskij srázu stal dlja menjà rodným
Lnr-news.ru – Wie die Zeitung ›Respúblika‹ berichtet, präsentierte der Opernsänger und Solist des Bolschoj-Theaters Sergej Moskalkov in Lugansk sein Wohltätigkeitskonzert ›Nam nužnà odnà pobéda‹ (»Wir brauchen einen Sieg« – nach dem gleichnamigen berühmten Lied).
       „Das akademische ukrainische Musik- und Dramentheater von Lugansk an der Straße der Verteidigung veranstaltete ein Wohltätigkeitskonzert anlässlich des 80. Jahrestages der Befreiung Vorošilovgrads (Lugansks) von den deutsch-faschistischen Besatzern und des bevorstehenden Tages der Verteidiger des Vaterlands.
       Bei dem Konzert erklangen Kriegslieder wie „Smugljanka“, „Katjuša“, ›Sevastópolskij vals‹ (Walzer), ›Ėch, dorógi‹ (›Ach, die Wege‹) und viele andere in Begleitung des Orchesters des Theaters auf der Oboronnaja. Ergänzt wurde das Programm durch Einlagen von führenden Schauspielern des Theaters.

       „Ich bin froh, heute auf dieser Bühne zu stehen, denn es ist mir ein großes Bedürfnis, nicht nur die Menschen in Lugansk zu unterstützen, sondern auch die jüngere Generation daran zu erinnern, wie viel uns der Sieg 1945 gekostet hat“, sagte der Künstler.
       Das Konzert enthielt auch moderne Kompositionen. „Eine davon ist Andrej Komissarovs völlig neue Vertonung von Sergej Šackijs Gedicht ›Zvjòzdočka‹ (»Sternchen«), sagte er.
       Моskalkov sagte: „Ich habe das Publikum in Lugansk erst ganz am Ende vergangenen Jahres kennengelernt, als der Fernsehsender ›Spas‹ ein Jahresendkonzert im Theater an der Oboronnaja live übertrug. Dieses Publikum wurde mir sofort vertraut. Ich bin sehr glücklich, wieder nach Luhansk gekommen zu sein“, sagte Moskalkov.

Mittwoch:

Hunderte von neuen Arbeitsplätzen
Dan-news.info – „Das Asov-Schiffsreparaturwerk in Mariupol, das durch die Kriegseinwirkungen der Ukraine stark in Mitleidenschaft gezogen wurde, bedarf eines umfassenden Wiederaufbaus und einer technischen Neuausrüstung. Außerdem muss die Entminung dokumentiert werden“, sagte er Vorsitzende der DNR-Regierung, Vitalij Chocenko. Mit der Wiederinbetriebnahme des Werks werden Hunderte von neuen Arbeitsplätzen mit angemessenen Löhnen für die lokale Bevölkerung geschaffen.
Der Premierminister betonte, dass die Behörden der Region nun die Aufgabe haben, in naher Zukunft einen modernen technologischen Komplex zur Reparatur von Handels- und Kriegsschiffen in Betrieb zu nehmen.

Das Asov-Schiffsreparaturwerk ist das größte Unternehmen mit Spezialisierung auf Schiffsreparatur, Schiffbau und Maschinenbau im Einzugsgebiet des Asovschen Meeres. Früher hat es bis zu 120 See- und Flussschiffe pro Jahr repariert und Ersatzteile hergestellt. Seit 2014 liegt es praktisch still.

Am Vorabend des Tages des Verteidigers des Vaterlands
Dan-news.info – In Mariupol fand heute ein Meeting anlässlich des bevorstehenden Tages des Verteidigers des Vaterlands statt. Dutzende Bürgerinnen und Bürger kamen zum Denkmal für die Befreier des Donbass im Primorskij-Bezirk der Stadt.
       Die Veranstaltung begann mit dem feierlichen Hissen der russischen Flagge und dem Singen der Nationalhymne. Anschließend legten alle Anwesenden Blumen an dem Denkmal nieder.

       Außerdem legten der Bürgermeister von Mariupol, Oleg Morgun, sowie der Direktor des Seehafens der Stadt, Grigorij Sobolevskij, und andere Einwohner Blumen an der Gedenktafel für die Matrosen aus Novorossijsk nieder, die bei den Kämpfen zur Befreiung der Stadt Kämpfern ums Leben kamen. […]
       Der Tag der Vaterlandsverteidiger ist ein Feiertag, der am 23. Februar in Belarus, der Kirgisischen Republik, Russland und der Republik Tadžikistan begangen wird. Er wurde in der RSFSR am 27. Januar 1922 als Tag der sowjetischen Armee und Marine eingeführt. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion wird er in Russland als Tag der Verteidigers des Vaterlands gefeiert und ist der Tag des militärischen Ruhms Russlands.

„Museum für Monumentalpropaganda“
Dan-news.info – Das Staatliche Unternehmen ›Pòčta Donbàssa‹ hat zu Ehren des 23. Februar unter anderem Sondercouverts und einen Sonderstempel vorbereitet.
Die drei Umschläge sind der Geschichte des Feiertags gewidmet. Das Datum geht auf den Russischen Bürgerkrieg von 1917-1922 zurück, als es am 23. Februar 1918 zu den ersten Zusammenstößen zwischen der Roten Armee und den vorrückenden deutschen Truppen kam, die in Russland militärisch intervenierten. Seit 1922 wird dieses Datum traditionell als Tag der Roten Armee gefeiert, seit 1946 als Tag der Sowjetarmee, seit 1949 als Tag der sowjetischen Armee und Marine und seit 1995 als Tag des Verteidigers des Vaterlands.
Auf einem der Umschläge ist das Denkmal »Legendäre Tačanka« abgebildet, das zu Ehren des 50. Jahrestages der Oktoberrevolution (1967) in Kachovka, Oblast Cherson, errichtet wurde und an die Kämpfe auf dem Brückenkopf von Kachovka während des Bürgerkriegs erinnert. Das „Institut für Nationales Gedenken der Ukraine“ forderte im Jahr 2020 die Stadtverwaltung auf, das Denkmal abzureißen.*

Photo: censor.net
Der zweite Umschlag enthält Muster sowjetischer Militärtechnik sowie die sowjetische Marineflagge, einen roten Stern, einen goldenen Lorbeerzweig und das St. Georgs-Band, während der dritte Umschlag einen roten Stern in einem silbernen Rahmen enthält, auf dessen Hintergrund die russische Flagge und moderne Militärtechnik zu sehen sind. […]
* Der Bürgermeister von Kachovka lehnte ab und wies die Verantwortung dem Ministerium zu. Daraufhin wurde beschlossen, das Denkmal in ein „Museum für Monumentalpropaganda“ zu integrieren (https://tvzvezda.ru/news/20201191513-wIS04.html) – inzwischen obsolet, weil befreit. (Anm. d. Übers.)

Neuigkeiten aus Wirtschaftund öffentlichem Leben der Volksrepubliken des Donbass 11.02. ̶ 17.02.2023

Quellen: offizielle Seiten der Regierungen der Volksrepubliken, dan-news.info, lug-info.com, днронлайн.рф, vsednr.ru, dontimes.ru, novorosinform.org, dnr-news.ru, lnr-news.ru, mariupol-news.ru, mptdnr.ru, dnrailway.ru und tkzhd.ru sowie politnavigator.net, asd.news und antifashist.com
Ausgewählt und übersetzt durch das Kollektiv der „Alternativen Presseschau“

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).

Sonnabend:

Genosse Artjom
Dan-news.info – Aktivisten der Gesellschaftlichen Bewegung »Donezker Republik« (DR) und der regionalen Sektion der Partei »Einiges Russland« haben am Vorabend des 105. Jahrestages der Sowjetrepublik Donezk-Kriwoj Rog (DKR) Blumen am Denkmal ihres Gründers Artjom (Fjodor Sergejev) niedergelegt. Dies berichtet der Pressedienst der DR.

„Genosse Artjom hat auf Donezker Boden gekämpft, auch gegen Deutschland, und ihm sogar ein Ultimatum gestellt. Die DKR wurde zu einer Art Lokomotive, die die damalige bürgerliche Ukraine in das sozialistische Russland hineinzog. Ich bin sicher, dass die DNR heute zu einer ähnlichen Lokomotive wird, hinter der wir alle Gebiete, die zu unserem großen Mutterland, der Russischen Föderation, zurückkehren wollen, befreien werden“, sagte Muratov auf der Kundgebung.
Die Sowjetrepublik Donezk und Kriwoj Rog wurde am 30. Januar (12. Februar neuer Stil) 1918 auf dem IV. Oblastkongress des Sowjets der Arbeiterdeputierten des Donezker und des Kriwoj Rog-Beckens in Charkov ausgerufen. Der Führer der DKR war ein enger Freund von Sergej Kirov und Iosif Stalin, Fjodor Sergejev (besser bekannt als »Genosse Artjom«). Die Republik existierte nur etwa einen Monat lang und wurde im März desselben Jahres in die Ukrainische Sowjetrepublik eingegliedert. Die endgültige Auflösung des Staatsverbandes erfolgte fast ein Jahr später, am 17. Februar 1919. Die DKR umfasste Gebiete der heutigen DNR, der LNR, der Oblasten Dnepropetrovsk und Zaporože sowie Teile der Oblasten Charkov, Sumy, Cherson, Nikolajev und Rostov. Die erste Hauptstadt der DKR war Charkov, später Lugansk.

Montag:

Recycling
Dan-news.info – Wissenschaftler von der »Donbass-Nationalakademie für Bauwesen und Architektur« (DonNASA) untersuchen die Möglichkeiten, Industriemüll und Bauschutt zu Baustoffen zu recyceln. Dies erklärte ihr Rektor, Nikolaj Zajčenko, heute gegenüber DAN.

       „Wenn wir über Asche aus thermischen Kraftwerken sprechen, zum Beispiel aus Zugres oder Starobeševo, gibt es riesige Mengen davon, metallische Schlacke und ähnliches. Daraus können Ziegelsteine, Beton, Magerbeton, Gehwegplatten und anderes werden.
       Ein anderer Sektor besteht aus Fragmenten von zerstörten Gebäuden“, so Zajčenko. An deren Recycling arbeitet die Akademie zusammen mit ihren Kollegen von der Technischen Universität Belgorod. Nach der Zerkleinerung können daraus verschiedene Sorten Beton und Material für den Unterbau von Straßen hergestellt werden.
       Die DonNASA wurde am 1. Januar 1972 gegründet. Sie befindet sich in Makejevka. Bis 1994 trug sie den Namen »Institut für Ingenieurbau Makejevka«. Im Laufe ihres Bestehens hat die Höhere Bildungseinrichtung Tausende von Fachleuten in verschiedenen Bereichen ausgebildet, darunter Architektur, Ökologie, Wirtschaft im Bauwesen und andere.

Ganz im Trend
Dan-news.info – Die Landwirte der DNR haben im vergangenen Jahr 97 Maschinen beschafft, 37 davon geleast und planen für dieses Jahr den Kauf von 176 Maschinen. Dies teilte heute der Pressedienst des Ministeriums für Agrarpolitik und Ernährung der Republik mit.

Im Unterschied zum vergangenen Jahr wird dieses Jahr die überwiegende Mehrheit der Geräte geleast – 168 Stück.
Im Jahr 2022 hat die Republik Programme für die Gewährung von Subventionen zum Ausgleich eines Teils der Kosten für den Kauf von landwirtschaftlichen Maschinen sowie für den Erwerb von Maschinen durch Leasing gestartet.

Dienstag:

Moskau setzt Prioritäten
Mariupol-news.ru – In Moskau wurde erklärt, dass die Straßenbahn von Mariupol dieses Jahr wieder in Betrieb genommen werden soll
Die erste etwa 10 Kilometer lange Linie 10 (Städtisches Krankenhaus № 2 – ›Ėnèrgoučàstok‹), die den Žòvtnevyj- (ukr. Oktober – Anm. d. Übers.) Bezirk und den Iličjòvskij-Bezirk verbindet, soll spätestens in einem Jahr in Betrieb gehen, berichtet ein Korrespondent von »Donbass Heute«.

Wie das Verteidigungsministerium der Russischen Föderation mitteilte, haben Pioniere das Depot und 25 Kilometer Gleis vollständig inspiziert. Dabei konnten die Spezialisten die Gleise wegen der großen Menge an Metall nur ohne Minensuchgeräte untersuchen. Das Depot ist bei den Kampfhandlungen sehr schwer beschädigt worden.

»Einiges Russland« und ›Achmàt‹
Lug-info.com – Die Einwohner von Popasnaja werden von der Partei »Einiges Russland«, von Freiwilligen und Soldaten, unter anderem vom Bataillon ›Achmàt‹ der Tschetschenischen Republik, mit humanitärer Hilfe in Form von Lebensmittelpaketen versorgt. Dies teilte der Bürgermeister von Pervomajsk, Sergej Koljagin, in seinem Telegram-Kanal mit.

       Er sagte, dass Mitarbeiter der Stadtverwaltung mit Unterstützung des Feuerwehr- und Rettungstrupps Pervomajsk des Ministeriums für Zivil- und Katastrophenschutz der LNR die Lebensmittel ausgeliefert haben, die der Stadt zuvor von Aktivisten der Partei übergeben worden waren.
       „Die Lieferung umfasste Fischkonserven, Fleisch und Milchprodukte, Nudeln, Mehl, Getreide, Zucker, Salz und Sonnenblumenöl. Das Gesamtgewicht der humanitären Fracht betrug mehr als drei Tonnen; daraus wurden 350 Pakete gemacht“, so Koljagin.
       Der Bürgermeister teilte weiter mit, dass „am selben Tag mehr als anderthalb Tonnen Lebensmittel von Freiwilligen und Soldaten des 2. Armeekorps in die Stadt geliefert wurden, aus denen die Aktivisten 180 Pakete bildeten, mit denen 265 Personen, die zur Zeit in der Stadt leben, einigermaßen versorgt wurden“. Angehörige des Bataillons ›Achmàt‹ haben den Einwohnern von Popasnaja 150 Brote übergeben. […]
       Popasnaja und eine Reihe von Siedlungen im gleichnamigen Rayon gehören verwaltungstechnisch zu Pervomajsk. Durch die Kämpfe bis zur Befreiung von Popasnaja im Mai letzten Jahres wurde die städtische Infrastruktur zu 96 % beschädigt.

Mittwoch:

»Ich habe dem Lied alles gegeben«
Lug-info.com – „Führende Sänger und Gruppen der Akademischen Philharmonie Lugansk werden am 17. Februar ein Konzert mit Unterhaltungsmusik zum Gedenken an den sowjetischen und russischen Chansonnier und Volkskünstler der UdSSR Iosif Kobzòn geben“, heißt es in der Mitteilung der Philharmonie.
       Aufgeführt werden Erinnerungen an den großen Sänger und die Persönlichkeit des öffentlichen Lebens sowie berühmte Lieder aus dem Repertoire des Künstlers.
       Das Konzert wird von Verdienten Künstlern der LNR Julija Bersan, Sergej Čuikov, Natalja Olefirenko, den Gewinnern internationaler Wettbewerbe Darja Rykunova, Sofia Tichaja, Darja Lobova, Ruslan Logvinenko, Oleg Romanov, Jekaterina Podstavničaya-Kočet, Viktorija Alexejeva, Alexej Lisicyn (Saxophon) und vielen anderen gegeben werden. […]
       „Ein Mann der Zeit, eine Legende – groß, aber menschlich einfach. Die Lieder von Iosif Davydovič werden auch heute noch von verschiedenen Generationen gehört. Sie sind klar und jedem nahe“, sagte die Autorin des Programms, die Regisseurin Nadežda Pševrotskaja.

Der sowjetische und russische Bariton Iosif Kobzòn wurde am 11. September 1937 in Časov Jar in der Oblast Stalino (Donezk) geboren. Er ist Held der Arbeit der Russischen Föderation, Volkskünstler der UdSSR, Träger des Staatspreises der UdSSR, des Preises des Leninschen Komsomol und des Preises der Regierung der Russischen Föderation.
       Im Laufe seiner musikalischen Karriere hat Kobzòn etwa dreitausend Lieder aufgenommen und ist in über 100 Ländern aufgetreten.
       Der Sänger trat oft an wenig glücklichen Orten auf: auf der Damanskij-Insel während des sowjetisch-chinesischen Grenzkonflikts, in Černòbyl, Grosnyj und in Syrien. Nach der Geiselnahme durch Terroristen im Theaterzentrum auf der Dubrovka in Moskau im Jahr 2002 betrat Kobzòn das Gebäude und schaffte es, mehrere Menschen zu befreien.
       Nach dem Staatsstreich in der Ukraine 2014 und der anschließenden Angliederung der Krim an Russland unterzeichnete Kobzòn einen Aufruf von Kulturschaffenden in der Russischen Föderation zur Unterstützung der Politik des russischen Präsidenten Vladimir Putin gegenüber der Ukraine und der Krim.
       Im Oktober 2014 untersagte die ukrainische politische Polizei Kobzòn aufgrund seiner politischen Haltung die Einreise in die Ukraine. Der Sänger trat nach der Ausrufung der Unabhängigkeit der Republiken mehrmals in Donezk und Lugansk auf, wo er auch humanitäre Hilfe an Landsleute übergab.
       Gemäß einem Beschluss des Präsidiums des Volkssowjets der LNR vom 22. Februar 2015 wurde Kobzòn der Ehrentitel Volkskünstler der LNR verliehen.
       Am 30. August 2018 verstarb der Sänger nach langer Krankheit in einem Moskauer Krankenhaus.

Inventur
Dan-news.info – Derzeit wird an der Inventarisierung des beweglichen Vermögens des Ministeriums für Zivil- und Katastrophenschutz (MČS) der LNR gearbeitet.

Auf Grundlage der Ergebnisse wird der Bedarf der Hauptabteilung des russischen Ministeriums für Notstandssituationen für die DNR an Ausrüstung und Vermögenswerten geklärt, die für die Erfüllung der Aufgaben gemäß ihrer Zweckbestimmung erforderlich sind. Danach wird die Beschaffung von Feuerwehr-, Rettungs- und Spezialausrüstung, Wasserfahrzeugen und anderen Vermögenswerten geplant“, heißt es in der Erklärung.
Zuvor war berichtet worden, dass die Hauptverwaltungen des russischen Ministeriums in den neuen Regionen eingerichtet sind und mit der Besetzung der Dienstposten begonnen wurde.

Donnerstag:

Inguschetien
Lug-info.com – In der Stadt Alčevsk führt das Bauunternehmen ›TechStroj‹ GmbH aus der Republik Inguschetien als Subunternehmer der öffentlich-rechtlichen Gesellschaft »Vereinigte Besteller im Bauwesen« Arbeiten an drei unfertigen neunstöckigen Häusern (144 Wohnungen mit einer Gesamtfläche von 15.000 m²) durch, berichtet die Holding ›Lugànmédia‹.
       Derzeit sind mehr als 160 Arbeiter und acht Baumaschinen auf den Baustellen im Einsatz, es werden Innenausbauarbeiten durchgeführt und die Montage der Fassadenverkleidung vorbereitet.

       Der Vorarbeiter eines der Baulose, Sergej Besedin, erklärte, dass die Fachleute „im gesamten Haus Isolierfenster eingesetzt, Zargen der Zimmertüren eingebaut und bereits mit dem Endausbau der ersten drei Stockwerke des Gebäudes begonnen haben“. […]
       Der Fortschritt der Arbeiten wurde heute von Jurij Govtvin, dem Stellvertretenden Vorsitzenden der Regierung der LNR, und Igor Žarkov, dem Minister für Bauwesen und kommunale Wohnungswirtschaft, begutachtet.
       „Wir haben uns heute mit den Leitern der Baustellen getroffen und entschieden, worauf wir achten müssen. Ich möchte anmerken, dass die Fachleute ihren Verpflichtungen perfekt nachkommen und ich denke, dass die Häuser rechtzeitig bezogen werden können“, sagte Govtvin nach dem Besuch.

Ersatzverkehre
Dan-news.info – Die Trolleybuslinie 2 (DMZ [Metallurgisches Werk – Anm. d. Übers.] – Bahnhof) wurde vollständig wiederhergestellt. Dies teilte der Verwaltungschef des Kijevskij-Bezirks von Donezk, Valentin Levčenko, heute der Agentur mit.

       Die Trolleybusse fuhren mehr als zweieinhalb Monate lang nicht, weil die Fahrleitung und andere Infrastruktur beschädigt worden waren, als ukrainische Truppen die Direktion der Donezker Eisenbahn im November letzten Jahres beschossen hatten. Damals richtete die Stadtverwaltung einen Ersatzverkehr mit Dieselbussen ein.
       Fachleute von ›DonĖlèktroÁvtoTrans‹ haben die notwendigen Reparaturen durchgeführt, und heute wurde der elektrische Betrieb auf dieser Linie wieder aufgenommen.
       Im vergangenen Sommer wurde Teil der Trolleybuslinie 14 (Markt – Universität) wegen Beschädigung der Fahrleitung durch Beschuss gesperrt. Hier gab es eine provisorische Dieselbuslinie 14a, die den Trolleybus auf der ganzen Länge ersetzte.

Freitag:

Am Rande
Dan-news.info – Einer Besucherin eines Cafés in Odessa [UA] wurde die Bedienung verweigert, weil sie verlangt hatte, auf Ukrainisch bedient zu werden. Dies berichtet der ukrainische Fernsehsender ›TSN‹.

Photo: hotel-deribas.com (zufällige Auswahl d. Übers.)
Auf dem veröffentlichten Video ist zu sehen, wie die Frau mit dem Inhaber in Streit gerät, weil dieser sich weigert, sie auf Ukrainisch zu bedienen. Daraufhin sagte der Mann, er spreche nicht gut ukrainisch, weil er in der Schule Russisch gelernt habe. Die Frau beschwert sich weiter darüber, dass es keine ukrainische Speisekarte gibt. Das Video wird dann unterbrochen und beginnt von neuem als der Besitzer des Lokals die Frau bittet, das Objekt zu verlassen. Sie erstattete später Anzeige bei der Polizei.

›Rossískij Ėkologíčeskij Operátor‹
Dan-news.info – In Mariupol wurden neunzehn Müllwagen für feste Siedlungsabfälle an ein Pilotprojekt eines russischen Entsorgungsunternehmens zur Satellitenverfolgung angeschlossen. Dies gab Vladimir Ežikov, stellvertretender Vorsitzender Regierung der DNR, heute bekannt.
       Der öffentlich-rechtliche ›Rossískij Ėkologíčeskij Operátor‹ (RĖO) kann nun ihre Bewegungen während einer Schicht verfolgen. Es ist geplant, in naher Zukunft alle diese Fahrzeuge in der LNR an das System anzuschließen“, schreibt Ežikov in seinem Telegram-Kanal.

       Mit Hilfe dieses Überwachungssystems soll die Abfallwirtschaft optimiert und damit die Gebührenbelastung für die Bevölkerung in Zukunft verringert werden. Der stellvertretende Premierminister sagte, dass das Projekt bisher 42 Regionen der Russischen Föderation umfasst und mehr als fünftausend Müllfahrzeuge im Land bereits damit ausgerüstet sind.
       Die Verbindung zwischen den Fahrzeugen erfolgt über das russische Satellitennavigationssystem GLONASS *, das für eine unbegrenzte Anzahl von Nutzern zu Lande, zu Wasser, in der Luft und im Weltraum operationelle Navigations- und Zeitangaben liefert. Die Daten werden an die Zentrale des RĖO übermittelt, wo der gesamte Weg der Abfälle bis zum endgültigen Entsorgungsort verfolgt werden kann.
* Die parallele, unabhängige Entwicklung der beiden gleichwertigen Systeme (GLONASS und     GPS) während des Kalten Krieges erfolgte aus militärstrategischen Gründen. (Wikipedia)

Was machen die Theater des Donbass
Dan-news.info – Die Theater der DNR, die mit Einschränkungen für Aufführungen auf ihren heimischen Bühnen konfrontiert sind, suchen nach Möglichkeiten, in der Region und darüber hinaus aufzutreten. Die Künstler bereiten sich auf Gastspiele im Frühjahr vor, teilte der Pressedienst des Kulturministeriums heute mit.
       „Im Jahr 2023, wie auch im letzten Jahr, gibt es Konzertaktivitäten der Theater in Krankenhäusern und Krankenhäusern für die verwundeten Verteidiger des Donbass und das medizinische Personal. Der Start der großen Tourneen ist für das Frühjahr geplant. Die wichtigsten Bühnen Russlands werden erneut ihre Türen für kreative Gruppen aus dem Donbass öffnen“, so das Kulturministerium.

       Im Staatlichen Akademischen Opern- und Balletttheater ›A.B. Solovjanenko‹ in Donezk wird täglich geprobt und gesungen. Das Theater hat bereits die Arbeit an der Uraufführung von Jacques Offenbachs Operette ‚Un Mari à la Porte‘ (›Ključ na mostovòj [Muž za dvérju]‹ / ‚Ein Ehemann an der Tür‘) abgeschlossen. Im Februar und März werden die Tänzerinnen und Tänzer nach Moskau reisen, um dort das Ballett ‚Krieg und Frieden‘ von Lev Tolstoj zu proben, eine gemeinsame Produktion mit dem Kreml-Ballett. Das Projekt wird vom Präsidentenfonds für Kulturinitiativen der Russischen Föderation unterstützt.
       Kürzlich hat das Staatliche Akademische Musik- und Dramentheater ›M.M. Brovun‹ in Donezk eine aktualisierte Fassung des Stücks „Märchen vom Glück“ in Šachtjorsk und Manguš aufgeführt. Eine weitere Premiere fällt mit dem 200. Geburtstag von Alexandr Ostrovskij zusammen. Auch Online-Projekte stehen den Zuschauern zur Verfügung.
       Das Donezker Republikanische Akademische Puppentheater hat das Jahr mit einer Tournee durch die Moskauer Oblast mit seiner Produktion ›Cvetnòje Molokò‹ (»Bunte Milch«) begonnen; für diesen Monat sind Vorführungen in sechs Orten der DNR geplant. […] Die Puppenspieler arbeiten an einer neuen Inszenierung und einem patriotischen Konzert: Skizzen, Puppen und Bühnenbilder werden angefertigt, und die musikalische Begleitung wird vorbereitet. Mit der Renovierung des Theatergebäudes wurde begonnen: das Foyer und die Hauptbühne werden renoviert.
       Das Donezker Republikanische Theater der Jugend in Makejevka bereitet sich mit zwei Produktionen auf die Teilnahme am Festival ›Licedej – 2023‹ vor. Letzten Sommer wurde in Mariupol »Der zufällige Mensch« uraufgeführt, und vor kurzem das Stück »Die Schneekönigin«, für das eine neue Technik angeschafft wurde. Um die zu beherrschen, besuchten die Donezker Techniker das Vachtangov-Theater in Moskau.
       Das Republikanische Akademische Russische Dramentheater »Ehrenzeichen der Sowjetunion« in Mariupol, das im vergangenen Herbst seine 145. Spielzeit begann, konnte im Laufe des Jahres zehn Premieren aufführen. Die Aufführungen in der Stadt am Meer finden jedes Wochenende und freitags statt.
       Die Bühnen in Donezk und Makejevka haben im Frühjahr 2022 aufgrund der Verschärfung der militärischen Lage ihre Tätigkeit eingestellt. In anderen Städten und Rayons finden weiterhin Aufführungen statt.

Neuigkeiten aus Wirtschaftund öffentlichem Leben der Volksrepubliken des Donbass 04.02. ̶ 10.02.2023

Quellen: offizielle Seiten der Regierungen der Volksrepubliken, dan-news.info, lug-info.com, днронлайн.рф, vsednr.ru, dontimes.ru, novorosinform.org, lnr-news.ru, dnr-news.ru, mariupol-news.ru, mptdnr.ru, dnrailway.ru und tkzhd.ru sowie politnavigator.net, asd.news und antifashist.com
Ausgewählt und übersetzt durch das Kollektiv der „Alternativen Presseschau“

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).

Nachtrag von Mo, 16.I.:

Orenburg und Čeljábinsk
Tkzhd.ru – Im vergangenen Jahr wurden in den Werken in Orenburg und Čeljábinsk Lokomotiven für die Eisenbahnen von Donezk und Lugansk überholt.

Spezialisten des Orenburger Lokomotivreparaturwerks haben eine Streckendiesellokomotive der Baureihe 2TЭ116 für die DŽD (korrigiert, d. Übers. – trainpix.ru) ausgebessert. Das Reparaturwerk für elektrische Lokomotiven in Čeljábinsk hat vier Gleichstromlokomotiven ВЛ10 überholt, von denen zwei in den Bestand der Donezker (№s 844 und 986) Eisenbahn aufgenommen wurden und zwei (№s 430 und 790) in den der Lugansker Eisenbahn.

Sonnabend:

»Sieht seiner Wiederaufstellung entgegen«
Dan-news.info – Nach dem Maidan führt die Ukraine seit 2014 einen unerbittlichen Kampf gegen sowjetische Denkmäler, wobei die Lenin-Denkmäler im Laufe der Jahre besonders heftig „bekämpft“ wurden. Daher berichteten die ukrainischen Medien im Winter 2021 freudig über den Abriss des letzten Denkmals für den Führer des Weltproletariats in dem von Kiew kontrollierten Teil des Landes.
       In der Ukraine sind die Denkmäler auf verschiedene Weise entfernt worden. Bis Mai 2015 taten dies faschistische „Aktivisten“, und der sogenannte »Leninfall« fand vor allem in den westlichen und zentralen Teilen des Landes statt. Dann schloss sich die Führung des Kiewer Regimes offiziell diesem Prozess an, und schon damals wurde überall in der Ukraine aktiv mit dem Abriss von Lenin-Denkmälern und anderen sowjetischen Gedenkstätten begonnen.
       Die Denkmäler wurden meist mit einem Seil umgerissen, dann zersplittert und von den „Aktivisten“ mit Brechstangen und Vorschlaghämmern zertrümmert oder zersägt. Im Südosten hingegen gingen die lokalen Behörden oft sehr sorgsam mit dem historischen Erbe um; sie setzten Kräne ein.
       Das damals besetzte Volnovacha bildete dabei keine Ausnahme. Die Statue des Führers befand sich direkt im Zentrum der Stadt vor dem Gebäude der örtlichen Verwaltung. Bevor es abgerissen wurde, wurde es geschändet: Die Ukrainer hatten Lenin mit ihren Devotionalien beschmiert, ihm ein Trachtenhemd und eine Pluderhose angezogen. Das Denkmal wurde am 31. Oktober 2015 mit einem Kran entfernt. Wie pro-ukrainische Medien damals berichteten, beschimpften Anwohner während der Demontagearbeiten die Teilnehmer an diesem Verfahren als Faschisten. Das Schicksal des Denkmals blieb lange Zeit unbekannt.

       Erst im Januar dieses Jahres fanden DAN-Korrespondenten die Statue auf dem Gelände eines städtischen Betriebes. Vladimir Iljič lag im Hof, mit Schnee bedeckt und umgeben von Nutzfahrzeugen. Das Denkmal selbst ist völlig intakt, weist noch Spuren abartiger „Kreativität“ – des Hemds und der Hosen – auf.
       Wie der Leiter der Rayonsverwaltung von Volnovacha, Konstantin Zinčenko, mitteilte, soll das Denkmal nun wieder an einem anderen Ort aufgestellt werden – dort, wo auch die neue Lenin-Allee entstehen soll.
       Es ist nicht das erste Mal, dass DAN-Journalisten „dekommunisierte“ Lenin-Denkmäler in den befreiten Gebieten wiederfinden. So wurden beispielsweise in Mariupol sogar zwei gefunden.

PSB erwirbt Banken in der Donezker und der Lugansker Volksrepublik
Lugansk-news.ru – Die ›PromSvjazBank‹ hat die ›PSB Donezk‹ GmbH und die ›PSB Lugansk‹ GmbH, bisher Eigentum der Volksrepubliken, übernommen. Nach Angaben des Pressedienstes der PSB erfolgten die Geschäfte in Umsetzung eines Erlasses des russischen Präsidenten, das den Verkauf von 100 % der Anteile an diesen Kreditinstituten an die PSB und deren weitere Verschmelzung mit der PSB vorsieht. […]
       Die PSB erklärte, dass der Kauf dieser Banken ihre Position in den Republiken erheblich stärken wird: Das Dienstleistungsnetz der Bank in diesen Regionen wird sich fast verdoppeln und mehr als 350 Filialen in der DNR und LNR umfassen. Der Kundenstamm wird sich auf etwa 3 Mio. natürliche und über 17.000 juristische Personen belaufen.
       „Die heute unterzeichneten Abkommen sind wichtig für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Volksrepubliken und tragen zur vollständigen Integration der neuen Regionen in den einheitlichen Rechts-, Finanz- und Bankenraum des Landes bei. Die PSB arbeitet daran, den Einwohnern und Unternehmen in den Regionen den Zugang zur entwickelten Infrastruktur eines systemrelevanten Kreditinstituts zu ermöglichen: Jeden Tag eröffnen wir durchschnittlich zweitausend neue Konten und stellen mehr als fünfzehnhundert Karten aus“, so Direktor Pjotr Fradkov. Nach seinen Worten deckt das Netz der PSB-Filialen und der etwa 200 Geldautomaten bereits die wichtigsten Punkte auf den Landkarten der Republiken ab. […]
       Die PSB war das erste russische Kreditinstitut, das komplexe Bankdienstleistungen für natürliche und juristische Personen in den Volksrepubliken aufnahm. Es wurden über 300.000 natürliche und fast 16.000 juristische Personen von der Bank betreut. Mehr als 480.000 Konten wurden für Privatpersonen und mehr als 16.000 Konten kleiner und mittlerer Unternehmen eröffnet. 250.000 Karten wurden an Privatpersonen ausgegeben, etwa 15.000 an Unternehmen. […]

Sonntag:

Neon und andere Edelgase
Vsednr.ru – Eine der größten Anlagen zur technischen Gewinnung von Neon weltweit, die bei ›Ingaz‹ in Mariupol, soll 2023 wieder in Betrieb genommen werden. Dies gab Vitalij Chocenko, Regierungschef der DNR, in einem Interview mit TASS bekannt.
Photo: rutubelist.ru
„Wir sind dabei, dieses Werk für inerte Gase wieder aufzubauen. Hier werden Neon und andere Edelgase gewonnen, die in der chemischen und elektronischen Industrie benötigt werden. Es handelt sich um sehr seltene Gase, und unsere Anlage kann 10-15 % des Weltmarktanteils dieser Gase übernehmen. Es wurde ein Investor gefunden. Wir hoffen, dass das Unternehmen noch in diesem Jahr an den Start gehen wird“, sagte er.
Nach Angaben von Chocenko werden für die Wiederherstellung der Anlage rund 100 Mio. Rubel benötigt.

Montag:

Das Leben hält inne – Wie sieht es im befreiten Soledar aus ?
Dan-news.info (Gennadij Golovin) – Soledar wurde am 13. Januar durch Kräfte der Gruppe Wagner von ukrainischen bewaffneten Verbänden befreit. Die Kämpfe um die Stadt waren heftig, und die meisten Häuser können nicht wieder aufgebaut werden. Soledar wird tatsächlich von Grund auf neu aufgebaut werden müssen.

DURCH DEN NORDOSTEN ZUM NORDEN
Es gibt keine direkte Verbindung von Donezk nach Soledar. Es liegt nördlich von Artjomovsk, und um in die Stadt zu gelangen, muss man einen großen Umweg um das riesige Kampfgebiet in der LNR machen – durch die Straßen von Irmino, der Heimat der Stachanov-Bewegung, und vorbei an den Häusern von Perwomajsk. Diese Städte können nicht als sicher bezeichnet werden, da sie regelmäßig von Kiewer Truppen mit US-amerikanischen HIMARS beschossen werden. Im Vergleich zu Donezk ist es dort jedoch ruhig, es gibt keine ständigen Bombardierungen und das Leben ist relativ friedlich. Und man mag nicht glauben, dass weniger als eine Autostunde entfernt eine Schlacht stattfindet, die von der Presse in Anlehnung an die dramatischen Ereignisse des Ersten Weltkriegs als „Fleischwolf von Artjomovsk“ oder „neues Verdun“ bezeichnet wird.
Im befreiten Popasnaja ist der Krieg noch viel stärker zu spüren, denn von vielen Häuser sind nur noch Wände oder Krümel aus Schiefer, Beton und Ziegeln übriggeblieben. Weiter entlang der Straße gibt es vor allem Ruinen, verlassene ukrainische Stellungen und viele Krater. Wir müssen von der ohnehin Straße durch Granaten und schweres Gerät beschädigten Straße abweichen, um gesprengte Überführungen zu umfahren. Und schließlich: Soledar. Während man in Mariupol von verkohlte, aber großenteils intakte Wohnblöcke vorfand, erinnern die Außenbezirke von Soledar an die beiden blutigsten Kriege der Menschheitsgeschichte.
„MUSIKANTEN“
In Soledar kann man sich nur in Begleitung von Kämpfer der »Privaten Militärgesellschaft (ČVK) Wagner« bewegen, die die Stadt nun kontrollieren. Sie bezeichnen sich nicht als Militär oder Soldaten, sondern ziehen die Ausdrücke „Mitarbeiter“ oder »Musikanten«, der sich in der Medienlandschaft bereits durchgesetzt hat, vor. Ihre Gesichter sind durch Sturmhauben verdeckt, und nur ihre Augen sind zu sehen. Im Gegensatz zur regulären Armee senden die ›Wagneròvcy‹ keine Videobotschaften an ihre Familien; sie nennen nicht einmal ihre Codenamen.

       Ihre Individualität zeigt sich vor allem in den Nuancen ihrer Bewaffnung, ihrer Ausrüstung, und natürlich in ihren Aufnähern. Einer von ihnen trägt zum Beispiel – der ukrainischen Propaganda zum Trotz – auf dem Ärmel die Aufschrift ›Rodílsja òrkom – zaščiščaj Mòrdor‹ (»Du bist als Ork geboren – Verteidige Mordor «) und auf der Brust »Musikanten, die die ganze Welt kennt«, mit einem Violinschlüssel und Buchstaben ‚W‘. Man sieht, dass die »Musikanten« stolz auf ihre Arbeit sind, für sie ist es mehr als ein Arbeitsvertrag.
Die „Mitarbeiter“ gingen bei Begleitung der Journalisten so verantwortungsvoll vor, als handele es sich um einen Kampfeinsatz. Die Straßen von Soledar waren so vereist, dass es manchmal leichter war, auszurutschen als richtig zu gehen. Als ein DAN-Korrespondent ausrutschte und stürzte, stellten ihn die »Musikanten« sofort wieder auf die Beine, bevor er es selbst tun konnte. Als er sagte: „Danke, das hätte ich selbst gemacht“, antworteten sie: „Nein, das ist unsere Aufgabe. Falls erforderlich, hätten wir eine Evakuierungsgruppe organisiert“.
Die »Wagnerianer« gaben sich bescheiden, sprachen nicht über ihre militärischen Heldentaten, obwohl sie sicherlich viel zu erzählen gehabt hätten. Sie weigerten sich nicht, Fragen auf Band zu beantworten oder vor der Kamera zu sprechen, gaben aber zu, dass es einfacher sei, Häuser zu stürmen.
GRÄBEN ÜBERALL
Soledar wurde von ukrainischen Kämpfern in eine Festung verwandelt. Beim Gang durch die Straßen schauen sich die »Musikanten« die Häuser an und erinnern sich: „Von dort wurden Granatwerfer abgefeuert, und dort drüben war ein Scharfschütze…“. Auf die Frage, ob sich zu dieser Zeit Zivilisten in den Häusern befanden, lautet die erwartete Antwort: „Ja, sie waren zumeist in Kellern, friedliche Menschen natürlich. Das war die Taktik des Feindes: Oft befanden sich Zivilisten an Orten, an denen sie sich verschanzt hatten.
Der Kampf um jedes Haus hat dazu geführt, dass es in der Stadt kein einziges intaktes Gebäude mehr gibt. Selbst diejenigen, die übriggeblieben sind, sind verkohlt oder teilweise eingestürzt. Eine weitere Besonderheit des heutigen Soledar ist die große Anzahl von Schützengräben mitten in der Stadt. Man kann sie in Höfen, an Straßenrändern und auf Straßen sehen. Jedes dieser Gebäude musste gestürmt werden, nachdem der Feind zuvor mit intensivem Artilleriefeuer erschöpft worden war.
„Aus taktischer Sicht waren die Stellungen recht clever organisiert. Unsere Leute haben sie aber trotzdem genommen“, sagt ein ČVK-Kämpfer. „Wir wenden unsere eigene Taktik an: Wir haben ein dichtes Artilleriefeuer, der Feind kann kaum den Kopf heben, er ist gezwungen, sich vor dem Feuer zu verstecken, und wenn er es trotzdem tut, kommen wir in die Gräben geflogen und lassen ihm keine Chance. Leicht gesagt, aber nicht leicht getan. Es ist eine enorme Arbeit, es ist hart. Aber unsere Kämpfer sind ausgebildet, wir haben Profis, und sie haben ihre Aufgabe erfüllt wie es sich gehört.
Die Schützengräben in ganz Soledar waren für die Nationalisten ohne Nutzen. Viele kamen darin ums Leben. Die Leichname waren bereits eingesammelt, aus der Stadt gebracht und an die ukrainische Seite übergeben worden. Nur Decken, Kleidung, Wägelchen und leere Flaschen, die in den Gräben verstreut sind, werden von Schneewehen und einer eisigen Kruste bedeckt.
EINE STADT OHNE EINWOHNER
Das befreite Soledar ist nicht mit Mariupol vergleichbar: Selbst auf dem Höhepunkt der Kämpfe gab es dort viele Zivilisten. Sie kochten Essen auf Lagerfeuern, gingen zu Teichen und zum Fluss, um von dort grünliches Wasser zu holen, begruben tote Nachbarn in den Höfen und gingen mit Einkaufswagen auf Suche nach Essbarem. Unter dem ohrenbetäubenden Lärm der Geschosse führte die Stadt ein seltsames, postapokalyptisches Leben. Für viele endete es leider tragisch.
Soledar wurde zwar zerstört, entging aber einer absoluten humanitären Katastrophe. Ja, während der Kämpfe gab es dort Zivilisten, aber nicht in so großer Zahl. Dort lebten etwa 10.500 Menschen, während es in Mariupol und seinen Vororten fünfundvierzig Mal so viele waren. Im Moment befinden sich keine Zivilisten in Soledar. Die Straßen sind menschenleer, selbst die relativ gut erhaltenen Privathäuser sind verlassen.

       Auf den Straßen stehen viele herrenlose Autos, einige verbrannt oder durch Explosionen zerstört, andere unversehrt. Die beschädigte Technik der ukrainischen Armee wurde größtenteils entfernt, nur ein Rettungswagen mit einem Kreuz aus gelbem Klebeband ist noch zu sehen.
Im Bereich der Privathäuser sind hinter den Zäunen und in den Häusern ständig Bewegungen zu hören, aber es sind keine Menschen. Dort leben Hunde, von denen viele ausgesetzt wurden. Die »Musikanten« füttern sie, wann immer es möglich ist. Wenn wir vorbeigehen, schauen die Hunde mit fast menschlichen Gesichtern aus den zerbrochenen Fenstern und Zäunen und starren uns erwartungsvoll, aber ohne Wut an. Offenbar warten sie auf ihre Besitzer.
IN DER ZERSCHOSSENEN KIRCHE
Es ist laut in Soledar, Granaten pfeifen und explodieren. Wir gehen zur Kirche der Verklärung Christi. Die Häuser daneben ähneln denen in Mariupol: Sie stehen noch, sind aber schwarz und ausgebrannt. Die Kirche ist nicht zerstört, aber schwer beschädigt: überall sind Splitter, Löcher und Rußflecken von direkten Treffern zu sehen. Eine Kuppel wurde durch die Explosion weggesprengt, aber alle Kreuze sind noch vorhanden. Es gibt einen Glockenturm, die Glocken sind unversehrt, nur eine war abgerissen. Sie wurden übrigens einst in Donezk gegossen, und die Mittel dazu wurden von Bergarbeitern aufgebracht.

       Im Inneren der Kirche ist der gesamte Boden mit Ziegelbrocken und Holzstücken bedeckt. Die durchbrochene Wand des Altars fällt sofort ins Auge. Die Ikonostase wurde von der Druckwelle weggerissen, und ihre Trümmer liegen überall in der Kirche verstreut. Glücklicherweise sind jedoch viele der Ikonen heil geblieben. Einer der »Musikanten« nähert sich den Bildern, bekreuzigt sich.
„Als unsere Einheiten vorrückten, begriff die ukrainische Seite, dass es keine Chance mehr gab, die Stadt zu halten. Sie haben einfach mit allem, was sie hatten, auf diesen Sektor geschossen. Sie nahmen keine Rücksicht auf Kirchen, Denkmäler oder andere Kulturgüter“, sagt einer der »Wagnerianer«. „Wenn möglich, werden wir versuchen, die Ikonen in eine andere Kirche zu bringen und dort zu lagern, bis diese hier restauriert ist. Weil das Dach und die Wände kaputt sind, kommen Regen und Schnee herein – kein Ort um Ikonen zu lagern“.
„ISOLATION“
Überraschenderweise gibt es in Soledar noch Denkmäler und Kunstgegenstände. Zum Beispiel steht neben einem ausgebrannten Gebäude eine riesige Figur, doppelt lebensgroß. Sie ähnelt einer Strohpuppe oder einem gelben Engel, der auf einer Bank sitzt. Sie ist vollständig aus Brettern gebaut. Die Brände scheinen ziemlich schlimm gewesen zu sein, und es ist ein Rätsel, warum sie nicht abgebrannt ist. Zehn Schritte entfernt stehen zwei kleinere Gestalten, die sich mit Worten nur schwer beschreiben lassen.
Eine (ukrainische) Inschrift an einer von Splittern beschädigten Fassade lautet »IZOLJÁCIJA«. Diese Stiftung war bis 2014 in Donezk aktiv und hat moderne Kunst, aber auch „westliche Werte“ propagiert, den Maidan unterstützt und auf dem Höhepunkt des Russischen Frühlings pro-ukrainische Veranstaltungen durchgeführt. Dann war sie gezwungen, nach Kiew umzuziehen und hielt dort ihre Veranstaltungen ab. Ende Januar 2021 kündigte die Stiftung in den ukrainischen Medien ihre Rückkehr in den Donbass an …

       Wenn sich die Kämpfe von der Stadt verlagern, werden Experten des DNR-Kulturministeriums wahrscheinlich auch Soledar besuchen und unter anderem diese Kunstwerke inspizieren. Sie werden über ihren künstlerischen Wert und ihr weiteres Schicksal entscheiden.
EWIGES GEDENKEN
Viel wichtiger ist die Tatsache, dass auch Denkmäler für die Helden des Großen Vaterländischen Krieges die Schlacht überlebt haben. Eines davon befindet sich auf dem Geländet von ›Artjomsol‹. Nach Angaben der »Wagnerianer« versuchte der Feind, sich in den Minen festzusetzen, wurde aber vertrieben. Im Verlauf der Schlacht wurden viele Objekte des Unternehmens schwer beschädigt oder zerstört.
Auf einer grauen Granitplatte, direkt neben einem ausgebrannten Gebäude, steht die Inschrift: „Ewiger Ruhm den Gefallenen in den Kämpfen für das Vaterland 1941-1945“, darunter die Liste der gefallenen Soldaten. Der Held der Sowjetunion Vladimir Zalevskij, ein gebürtiger Soledarer, ist unter ihnen. Der Pilot flog 320 Einsätze, schoss selbst 17 feindliche Flugzeuge persönlich ab, dazu 23 zusammen mit anderen Piloten. Als er selbst einmal abgeschossen wurde, geriet er in Gefangenschaft, entkam und tötete seine Eskorte. Er stieg bis zum Rang eines Kommandanten einer taktischen Einheit (komandír zvenà) im 157. Kampffliegerregiment auf. Als Zalevskij von einem Kampfeinsatz während der Schlacht von Kursk nicht zurückkehrte, war er, wie es in dem berühmten Lied heißt, noch nicht einmal fünfundzwanzig.
Der Stein ist nur leicht von einem Splitter gespalten – angesichts der vielen Krater und Zerstörungen in der Umgebung ein Wunder. Die »Musikanten«, die ihre Häupter in modernen ohrlosen Helmen neigen, blicken das Denkmal schweigend an. Man kann sehen, dass das Band der Zeit für diese Jungs wichtig ist.
FAHNEN UND LOSUNGEN HABEN NICHT GEHOLFEN
„Ich kann nicht verstehen, warum sie das tun. Ob ein taktischer Gedanke dahinter stand? Aber nein – vielleicht, um die Moral zu stärken?“ sagt einer der »Wagnerianer«, als wir an einer der zahllosen an einen Mast gemalten blau-gelben Fahnen vorbeikommen. Die ukrainischen Nationalisten haben überall solche Duftmarken hinterlassen, als ob das helfen würde, die Stadt zu halten.

       Auf dem Betonzaun befindet sich neben anderen Graffiti eine große Inschrift in den Farben der ukrainischen Flagge: „Koffer – Bahnhof – Russland“. Eine alte und weit verbreitete nationalistische Losung, die sich gegen die „Moskowiter“ (Moskály) richtet – wirkt in Soledar mehr als peinlich. „Ich frage mich, was sie sich gedacht haben, als sie das geschmiert haben? Dass wir es sehen, unsere Koffer packen und sofort abreisen?“ kommentiert einer der „Mitarbeiter“ die Nachricht. „Die »Musikanten« lachen. […]
PAUSE
Heute scheint das friedliche Leben in den Städten des Donbass inne zu halten. Es gibt keine Konzerte mit Tausenden von Zuschauern auf den Plätzen, keine festlichen Feiern und Prozessionen. Fröhlichkeit und Sorglosigkeit sind heute ein inakzeptabler Luxus. Es gibt viel mehr eine stille Konzentration. Die Explosionen sind lauter und die Menschen leiser geworden.
In diesen Tagen ist das verlassene Soledar der Inbegriff dieser Ruhepause. Außer den Explosionen, dem Bellen der Hunde und dem Rauschen des Windes gibt es keine weiteren Geräusche. Das Bild selbst ist wie ein angehaltener Film. Der Schnee und das Eis verstärken diesen Eindruck noch. Aber bald ist die Pause vorbei und der Film geht weiter. Andere Figuren und Handlungsstränge werden auftauchen, die Szenerie wird sich verändern.
Das alte Soledar wird natürlich der Vergangenheit angehören. Und in Zukunft wird es eine andere Stadt sein, mit neuen Häusern, Straßen und ganzen Vierteln. Es wird interessant sein, dies in sechs Monaten, einem Jahr oder gar in fünf Jahren zu überprüfen. […]
***
Die Gruppe Wagner ist ein privates russisches Unternehmen, das 2013 gegründet wurde. Ihre Kämpfer waren oder sind an bewaffneten Konflikten in Syrien, Libyen und der Zentralafrikanischen Republik beteiligt und sind auch in Spezialoperationen in der Ukraine involviert. Die Struktur, die Bewaffnung, die Finanzierung und die Einzelheiten der Kampfeinsätze sind geheim.

Donezker Sängerinnen mit »Goldenem Grammophon« geehrt
Dontimes.ru – Natalja Kačura und Margarita Lisovina, beide verdiente Künstlerinnen der Donezker Volksrepublik, haben für ihr Lied ›Donbàss za námi‹ (»Der Donbass steht hinter uns«) das »Goldene Grammophon« erhalten.

       Das Konzert, an dem die Interpretinnen teilnahmen, sowie die Preisverleihung selbst fanden am 5. Februar im Eispalast von St. Petersburg statt.
       Die Künstlerinnen wurden vom amtierenden Oberhaupt der DNR, Denis Pušilin, beglückwünscht. Er gratulierte den jungen Frauen in seinem Telegram-Kanal zu ihrer Auszeichnung: „Unsere talentierten Mädchen traten zusammen mit den beliebtesten Popsängern auf, und das Publikum spendete ihnen stehende Ovationen!
       Als dieses Lied entstanden ist, war ein solches Ereignis noch unvorstellbar. Jetzt ist Russland bei uns, jetzt sind wir Russland, und damals haben wir nur davon geträumt…
Natalja, Margarita, ihr seid die Besten! Wir sind stolz und warten auf neue Songs und neue Siege!“ schreibt Pušilin.

Ausstellung in der Oblast Belgorod
Lnr-news.ru – Am 3. Februar 2023 wurden mit Unterstützung des Kulturministeriums, des Russischen Zentrums und des Republikanischen Kunstmuseums Donezk Gemälde von Mitgliedern der Künstlerverbände beider Volksrepubliken im Rahmen des Ausstellungsprojekts »Künstler des Donbass in der Oblast Belgorod« dem Belgoroder Publikum präsentiert. Initiator des Projekts war das Staatliche Kunstmuseum Belgorod, in dessen Sälen die Eröffnung der Ausstellung stattfand.
Die Ausstellung umfasst 120 Werke. Unter ihnen befinden sich Gemälde verschiedener Generationen, Grafiken, Skulpturen, Kunst und Kunsthandwerk. […]

Die Ausstellung »Künstler des Donbass in der Oblast Belgorod« wird bis zum 12. März in den Sälen des Staatlichen Kunstmuseums Belgorod [RU-BEL] zu sehen sein und danach in sechs Rayons der Oblast gezeigt werden.

Mittwoch:

Wie die DNR-Bergwerke den Einwohnern Brauchwasser zur Verfügung stellen
Vsednr.ru –Das DNR-Ministerium für Kohle und Energiewirtschaft erläuterte, wie das Grubenwasser abgepumpt wird, wie es weiterverwendet wird und wie dieses Verfahren modernisiert wurde.
       „Für den stabilen Betrieb fast aller Kohlebergbaubetriebe ist es notwendig, Grubenwasser abzupumpen. Diese Maßnahmen schützen auch bewohnte Orte in der Republik vor Überschwemmungen. Im Jahr 2022 versorgten die Bergwerke unserer Region die Republik nicht nur weiterhin mit dem ’schwarzen Gold‘, sondern wurden für sie auch zu einer zusätzlichen Quelle für knappes Wasser“, so das Ministerium.
       Dort wurde angegeben, dass derzeit 38 Organisationen an der Förderung von Grubenwasser beteiligt sind, von denen 16 zur staatlichen Bergbausanierungsverwaltung der DNR gehören.
       Im Jahr 2022 wurden mehr als 145 Mio. Kubikmeter Grubenwasser an die Oberfläche gepumpt, das sind fast 12 Millionen pro Monat oder 16.500 pro Stunde.

       Nach Angaben von Michaïl Pedčenko, Leiter der Abteilung für die Umstrukturierung und Schließung von Kohleunternehmen des Ministeriums, kann das an die Oberfläche gepumpte Grubenwasser je nach Lage des Bergwerks Schwebstoffe, verschiedene giftige chemische Verbindungen und Schwermetallionen enthalten, die sich durch eine hohe natürliche Mineralisierung unterscheiden. Aus diesem Grund wird das Wasser vor der Verwendung notwendigerweise zwei Behandlungsstufen unterzogen: chemische Desinfektion und mechanische Klärung in Klärteichen.
       „Dadurch wird die Verunreinigung zwar verringert, aber nicht vollständig beseitigt, so dass das Grubenwasser nur für technische Zwecke verwendet werden darf“, betonte Pedčenko.
       Die Förderung des Grubenwassers in den Kohlebergwerken des Donbass erfolgt unterirdisch, d.h. durch Pumpen, die in den Grubenbauen in verschiedenen Horizonten installiert sind, aber es wurden auch schon mehrere Entwässerungskomplexe mit Tauchpumpen gebaut und in Betrieb genommen, die sicherstellen, dass der gesamte Zufluss direkt an die Oberfläche kommt. Der erste dieser Art wurde im Februar 2018 im Bergwerk ›Olchovatskaja‹ in Jenakievo eröffnet.
       Schon im Vorfeld führen kompetente Experten alle erforderlichen Studien über das anfallende Wasser und alle möglichen Folgen durch. Danach wird eine wissenschaftlich fundierte Entscheidung getroffen, wie das Wasser abzupumpen sei, und an welchen Standorten dies für die gesamte Region am effektivsten wäre.

Volnovacha wird eines der ältesten Bahnhofsgebäude im Donbass restaurieren
Dontimes.ru – Die Stadtverwaltung hat mit der Ausarbeitung eines Plans zum Wiederaufbau des während der Feindseligkeiten beschädigten Bahnhofsgebäudes der Stadt begonnen. Dies teilte Konstantin Zinčenko, Leiter der Rayonsverwaltung von Volnovacha, mit.

offenbar vor den Kampfhandlungen – Anm. d. Übers.
„Derzeit wird ein Projekt zur Restaurierung des Empfangsgebäudes entwickelt. Zur Zeit gibt es vom Bahnhof aus Personenverkehr auf der Strecke nach Mariupol“, sagte er .
Darüber hinaus berichtete Zinčenko vom Arbeitsneubeginn von Unternehmen im Rayon, die Kalkstein, Granit und Kaolin abbauen. Für die Zukunft ist die Gründung eines Unternehmens für die Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse geplant.

Siebenmal umbenannt
Dan-news.info – Über 100.000 Tonnen Kohle sollen aus einem neuen Streb in einem Bergwerk in Makejevka, der heute in Betrieb genommen wurde, gefördert werden. Dies berichtet der Pressedienst des Ministeriums für Kohle und Energiewirtschaft der DNR.
       „[…] Vertreter der staatlichen Kommission, die das Bergwerk besuchten und den Streb inspizierten, stellten fest, dass er in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen an den Arbeitsschutz errichtet wurde und sein Notfallsystem normal funktioniert. Er erhielt das Prädikat ‚ausgezeichnet'“, so das Ministerium.

       Die Länge beträgt 150 Meter und die Tiefe 500 bis 550 Meter. Aus diesem Streb sollen durchschnittlich 4.500 Tonnen hochwertige Kokskohle pro Monat gefördert werden, während die Gesamtreserven auf 105.000 Tonnen geschätzt werden. Der Streb ist mit einem Walzenlader ›Kírovec‹ und einem Kratzförderer SK-38 ausgestattet.
       Die vorangegangene Erschließung bei ›Gornjàk (»Bergmann«)-95‹ wurde im August letzten Jahres in Betrieb genommen. Ihre Reserven wurden auf 120.000 Tonnen Kohle der Marke ‚K‘ geschätzt.
       Die Geschichte des Bergwerks ›Gornjàk-95‹ reicht bis ins Jahr 1900 zurück. In dieser Zeit wurde es siebenmal umstrukturiert und umbenannt: ›Berestovskij uklòn‹, ›Itálija‹, ›Krásnyj (Roter) Gornjàk‹, ›L.M. Kaganòvič‹, ›Oktjàbrskaja‹ und ›Centràlnaja‹.
Seinen heutigen Namen erhielt es 1995, nachdem es an ein privates Unternehmen verpachtet wurde. Im Oktober 2018 wurde ein Entwicklungsprogramm für das Bergwerk genehmigt, das eine Steigerung der Kohleproduktion und die Schaffung zusätzlicher Arbeitsplätze vorsieht. Im Rahmen dieses Programms wurden 2021 drei Strebe eröffnet. Das Bergwerk fördert Kohle der Marken ‚K‘ und ‚OS‘, deren Hauptabnehmer die kokschemische Industrie ist.

Ewiges Gedenken dem Helden
Dontimes.ru – Der legendäre Kommandeur des Bataillons ›Somali‹, Michaïl Tolstych, bekannt unter seinem Codenamen ›Gívi‹, starb vor sechs Jahren.
       Das amtierende Oberhaupt der Republik, Denis Pušilin, bezeichnete Givi heute als Symbol für die Tapferkeit und den Mut der Donbass-Milizen, dessen Name für immer in die Geschichte eingehen wird.
       Der Kommandeur selbst hat seit Beginn der Ereignisse im Donbass seine starke zivilgesellschaftliche Position zum Ausdruck gebracht und die Interessen des russischen Volkes bis zuletzt mit der Waffe in der Hand verteidigt, ohne sich hinter dem Rücken anderer zu verstecken.

       „Ich werde nirgendwo anders hingehen, dies ist meine Heimat, ich bin hier geboren, ich bin hier aufgewachsen, ich lebe hier und werde hier leben. Und wenn es sein muss, werde ich auf meinem Land und für mein Land sterben“, sagte Michaïl Tolstych 2016 in einem Interview.

Freitag:

Prügel und Folter im Geheimgefängnis von Mariupol, Gefangenschaft und Austausch
Novorosinform.org (Alexandra Ivančenko) – All das hat Priestermönch Theophanes aus dem Dorf Nikolskoje in der DNR erlebt. Aber die Menschen, denen nichts heilig ist, konnten ihm nicht den Glauben und den Willen nehmen, seinen Landsleuten zu helfen – militärisch und zivil.
ER HATTE NICHT UM SICH ANGST, SONDERN UM DIE MENSCHEN
Der Priestermönch des Nikolo-Vasiljevskij-Klosters (Dorf Nikolskoje, Rayon Volnovacha in der DNR) Pater Theophanes, alias Georgij Kratirov, wurde von der Ukraine gefangen genommen, weil er nicht wollte, dass die ukrainischen Verbände den Tod nach Donezk bringen.
       „Diese Geschichte beginnt am Ende des Jahres 2013. Schon damals hatte ich ein klares Gefühl, dass es Krieg geben würde, denn der Maidan in Kiew hatte bereits begonnen. Ich habe die erste ukrainische Militärtechnik am 15. März 2014 gesehen. Besonders überrascht war ich nicht. Ich hatte bereits faschistische Waffen aus unseren Lagern gesehen, offenbar aus Artjomovsk. An einigen Stellen stieß ich auch auf faschistische Symbole.
       Wessen habe ich mich schuldig gemacht? Ich sah, wie die Waffen bewegt wurden, und habe es unseren Leuten gemeldet, weil ich nicht wollte, dass sie nach Donezk kommen. Sie würden Krieg nach Donezk bringen; sie brachten den Tod“, sagte er.
       Pater Theophanes verbrachte 2015 mehr als einen Monat in ukrainischer Gefangenschaft. Der ukrainische Geheimdienst verhaftete ihn aufgrund eines Hinweises eines Anwohners im Kloster.
       „Es war Dienstag, der 2. März 2015. Ich hörte, wie jemand das Haus betrat. Die Waffen waren auf mich gerichtet, ich wurde mit Handschellen gefesselt. Einer sagte: „Was, du hast mit den Separatisten zusammengearbeitet, richtig? Wir wissen, wem du geholfen hast“, erinnerte sich der Priester.
       Pater Theophanes wurde in das Geheimdienstgebäude in Mariupol gebracht, das zu dieser Zeit eines der geheimen Gefängnisse für Personen war, die der Sympathie für Russland verdächtigt wurden. Der Geistliche sagte, dass sie ihn dort auf einen Stuhl setzten und mit dem Verhör begannen.
       „Sie fingen an, Fragen zu stellen und schlugen mich. Sie schlugen auf die Knie, auf die Schienbeine, schlugen mir mit einem Elektroschocker in den Nacken und in den Rücken und sagten: „Du hast für den FSB (den russischen Dienst – Anm. d. Übers.) gearbeitet, komm schon, gestehe, wir wissen alles“. Als sie mich auf den Boden legten, wurden die Handschellen unter meinem Gewicht immer fester. Meine Hände und Handgelenke schmerzten sehr „, erzählte Pater Theophanes.

Photo: Projekt ›Ljúdi Donbàssa‹
       Die SBU-Beamten folterten den Mönch mit Wasser und schlugen ihn mit einem Stock oder einem Knüppel am ganzen Körper.
       „Das Einzige, was mich glücklich machte, war, dass es mir gelungen ist, das Gespräch auf ein anderes Thema zu lenken und keinen unserer Leute zu verraten. Davor hatte ich am meisten Angst, nicht um mich selbst, sondern um die Menschen“, gestand er.
       Nach der Folterung wurde Pater Theophanes in ein Gefängnis in Charkov gebracht, wo er mehr als einen Monat verbrachte. Danach wurde er schließlich ausgetauscht.
LEBEN IST SCHÖPFUNG
Während dieser ganzen Zeit wurde sein Heimatkloster regelmäßig von ukrainischen bewaffneten Verbänden bombardiert. Zwei der Mönche wurden durch feindliche Granaten getötet, der Vorsteher verwundet.
       „Ich bin nach Nikolskoje zurückgekehrt, weil es mein Kloster ist, weil es mein Zuhause ist. Ich hatte nicht die Absicht, von dort wegzugehen, ich hatte keine Pläne. Und nicht nur das: Ich habe Pläne, das Kloster wiederzubeleben. Einmal habe ich das Kloster inkognito mit unserem Militär besucht. Da war es noch besser intakt als jetzt. Natürlich, es war schon unheimlich, es tat weh, alles tat weh. Ich weiß nämlich, mit welcher Mühe das alles aufgebaut wurde. In Nikolskoje soll Frieden herrschen, die Kirchen sollen wiederbelebt werden. Die Wände sind wie eine Leinwand, die man bemalen und gestalten kann“, sagte der Priestermönch.
       Pater Theophanes hilft nun aktiv den Bedürftigen und sammelt gezielt humanitäre Hilfe. Zusammen mit den Autoren des Projekts »Menschen des Donbass« besuchte er eine der Gartenvorstadt von Mariupol und zeigte das Haus eines Bekannten, dem er half, als der seine Wohnung verlor.
       „Selbst hier gab es Explosionen, das Dach wurde beschädigt und dadurch wurde alles nass. Ich habe mit Hilfe meiner Freunde, französischen Journalisten, Hilfe organisiert“, erzählte der Priester.
       Nikolaus, dem Pater Theophanes beim Wiederaufbau des zerstörten Hauses hilft, sagte, er habe ihm sehr geholfen. Sonst hätten der Mann und seine Familie diesen Winter nicht überlebt. Während der Reparaturarbeiten und der Wiederherstellung des Daches lebten sie mehr als sechs Monate im Keller des Hauses.
       „Der Sinn des Lebens eines jeden Menschen ist es, etwas zu schaffen, und jeder sollte verstehen, dass er nicht nur ein Organismus ist, der Nahrung zu sich nimmt, sondern ein schöpferischer Mensch, der in die Ewigkeit blickt. Deshalb muss das Leben in allen Bereichen sinnvoll, kreativ und fruchtbar sein. Nur dann hat sie einen Sinn“, meint Pater Theophanes.

Neuigkeiten aus Wirtschaftund öffentlichem Leben der Volksrepubliken des Donbass 28.01. ‒ 03.02.2023

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).

Sonnabend:

„Öffentliche Steckdose“
Dan-news.info – Sonnenkollektoren wurden an das Dorf Staromlinovka in der Nähe der Grenze zur Oblast Zaporože, das seit fast einem Jahr ohne Strom ist, geliefert, so der Pressedienst der russischen humanitären Mission.
       „Der Mangel an Elektrizität aufgrund der gefährlichen Lage ist bereits seit elften Monaten eines der akutesten Probleme in diesem Dorf. Unser Team arbeitet dort seit dem Frühjahr 2022 und hat beschlossen, eine wichtige soziale Einrichtung mit Solarzellen auszustatten, um eine Art „öffentliche Steckdose“ für die Bevölkerung zu schaffen“, so der Pressedienst.

Photo: Pressedienst der Russischen Humanitären Mission
       Das Team der humanitären Mission hat außerdem 500 Hilfspakete mit Lebensmitteln, Wasserreinigungsfiltern, Streichhölzern, Fackeln, Trockenbrennstoff, Laternen und Batterien gespendet. Außerdem wurden Baumaterialien sowie Windeln und Spielzeug für Kinder geliefert. Die Russische Humanitäre Mission (RGM) ist eine nichtstaatliche kommerzielle Organisation mit langjähriger Erfahrung in der internationalen humanitären Arbeit. Sie entwickelt und implementiert Bildungsprogramme, Nothilfeprogramme, medizinische Programme und humanitäre Projekte mit umfassender logistischer Unterstützung.
       Das Dorf Staromlinovka wurde 1779 von griechischen Siedlern von der Krim gegründet. Vor dem Krieg lebten dort etwa 3000 Menschen. Pjotr Chara, ein sowjetischer Pilot, Teilnehmer des Spanischen Bürgerkriegs und des Zweiten Weltkriegs, wurde hier geboren. Staromlinovka wurde im Frühjahr 2022 befreit, aber die Kämpfe in der Umgebung dauern bis heute an.

›Korrùpcija po-kíevskij‹
Lug-info.com – Der Schriftsteller und Leiter des Projekts »#Bücher für den Donbass« des Lugansker Schriftstellerverbandes, Vadim Komkin, hat der Lugansker Republikanischen Wissenschaftlichen Universalbibliothek ›Maxim Gorkij‹ (LRUNB) einige Exemplare seiner dokumentarischen Untersuchung ›Korrùpcija po-kíevskij‹ (»– nach Kiewer Art«) über den Kundschafter Vasil Prozorov geschenkt. Ein Korrespondent Des LIC berichtet darüber vor Ort.
       Das Buch wurde 2023 vom Moskauer Verlag ›Grífon‹ veröffentlicht, bei dem Komkin als Redakteur tätig war. Die Bücher selbst wurden im Rahmen des Projekts »#Bücher für den Donbass« unter Beteiligung der republikanischen Gesellschaftlichen Kammer (OP) geliefert. […]
       „Mit dem Beginn der dramatischen Ereignisse im Donbass und noch mehr mit dem Beginn der »Militärische Spezialoperation« versucht jeder bewusste Russe an seinem Platz, auf die eine oder andere Weise zur gemeinsamen Sache des zukünftigen Sieges beizutragen. Ich danke Gott, dass er mir in meinem sechsten Lebensjahrzehnt meinen Platz in dieser Reihe geöffnet hat. Ich bin zuversichtlich, dass dies nicht das letzte Buch von Vasil Prozorov und auch nicht das letzte Buch ist, das so in meinem Heimatland landet“, sagte er.
       „Es ist ein seltenes Phänomen, wenn ein erfolgreicher Autor den Kommentaren von Kritikern und Redakteuren aufmerksam zuhört. Außerdem: Der Text zeigt die Arbeit an Fehlern. Dies ist ein klarer Beweis für eine berufliche Entwicklung. Es ist nicht verwunderlich, dass bereits sein drittes Buch erschienen ist. […]“, meinte Gleb Bobrov, Mitglied der Kommission für Kultur, Bildung und Wissenschaft der Gesellschaftlichen Kammer.

       Natalja Rastorgújeva, Direktorin der LRUNB, dankte dem Verleger und den Autoren und sagte, dass die Bücher von Prozorov „ein dokumentarisches Zeugnis der Epoche“ seien.
       „Ein weiteres Buch von einem Mann, der in das Thema eingetaucht ist und die ganze höllische Küche der ukrainischen Hinterbühne von innen kennt. Es wird die Zeit kommen, da seine Schriften als Illustration des aktuellen ukrainischen Alptraums studiert werden“, glaubt sie.
       Vasil Prozorov war Oberstleutnant des ukrainischen Sicherheitsdienstes (SBU) russischer Kundschafter. Bekanntheit erlangte er im März 2019, als er auf einer Pressekonferenz in Moskau die Aktivitäten des SBU in den Jahren 2014-2018 enthüllte. Autor von ›Point of no Return‹ (2020) und »Der heiße Sommer von Mariupol« (2022). Schöpfer und Moderator des publizistischen Projekts ›UkrLeaks‹, das Material über Aktivitäten ukrainischer Sonderdienste veröffentlicht. […]
       Neulich brachten Aktivisten neue Bücher des Verlags ›Piter‹ (umg. für St. Petersburg – Anm. d. Übers.) für Bibliotheken der befreiten Gebiete der LNR nach Gorlovka, und Gemeindemitglieder übergaben dem Rayon Novoajdarsk etwa 12.000 Bücher aus dem Fonds »Bücher für die Welt«. Der Verlag ›Piter‹ hat der LRUNB bereits über 10.000 Bücher gespendet. […]

Spezialisten aus dem Jamal haben mehr als zwei Dutzend Kindergärten und Schulen im Rayon Volnovacha repariert
Vsednr.ru – Fachleute aus dem Autonomen Kreis der Jamal-Nenzen [RU-YAN] haben seit der Unterzeichnung eines Kooperationsabkommens Reparaturen an mehr als 20 Bildungseinrichtungen im Patenrayon Volnovacha in der DNR durchgeführt. Dies teilte die Abteilung für Bau- und Wohnungspolitik des JaNAO mit.
       „… Die Bauarbeiter ersetzten die Dacheindeckungen, bauten neue Fenster und Türen ein, führten die Ausbauarbeiten mit modernen Materialien durch und erneuerten die technischen und elektrischen Systeme vollständig“, zitiert TASS das Ministerium.
       Es wird berichtet, dass die Schulen neue Sportgeräte und Computer sowie Physik-, Chemie- und Biologieräume erhalten haben, die Kantinen wurden erneuert.
       Am 14. Juni letzten Jahres hatten der Gouverneur des Autonomen Bezirks der Jamal-Nenzen, Dmitrij Artjuchov, und der Leiter der Rayonsverwaltung von Volnovacha, Konstantin Zinčenko, ein Kooperationsabkommen unterzeichnet. Das Dokument sieht eine Zusammenarbeit zwischen den Parteien in verschiedenen Bereichen vor. Der größte Teil der Infrastruktur und der sozialen Einrichtungen in Volnovacha wurde bei den Kämpfen zerstört, und Jamal ist mit deren Wiederaufbau beschäftigt. Der Kulturpalast, ein Wohnheim, ein Gebäude des Eisenbahnkrankenhauses und Kindereinrichtungen sind bereits wieder eröffnet.

Sonntag:

Vater und Sohn
Dan-news.info – Die Gesellschaft ist daran gewöhnt, dass Krieg die Menschen trennt, aber in der Geschichte, die wir erzählen wollen, ist das Gegenteil der Fall. In dem Stück geht es um das Leben an der Front, amerikanische Waffen und Familienangelegenheiten.
       Die Helden dieser Geschichte sind ein Vater und sein Sohn, die im selben Schützenbataillon gedient haben. Vladimir, Codename ›Gruzin‹, ist ein erfahrener erwachsener Marinesoldat, der auf dem sowjetischen schweren Flugzeugträger ›Novorossijsk‹ auf den Weltmeeren diente. Sein Sohn Otar ist ein ganz normaler Mann der jungen Generation, Medizinstudent. Ihre Motive sind unterschiedlich, aber beide haben den gleichen Weg gewählt: ihr Vaterland zu verteidigen.

VATER
„Man zieht als Freiwilliger in den Krieg, wenn man erkennt, dass es ohne einen nicht geht, dass man gehen muss, um sich zu beweisen und seine inneren Überzeugungen zu verwirklichen. Und ich glaube, das ist auch richtig so“, ist sich Vladimir sicher.
       Er wurde am 22. Februar 2022 vom Wehrersatzbüro des Kiewskij-Stadtbezirks von Donezk „einberufen“. Er erinnert sich, dass sich dort eine große Anzahl von Menschen versammelte – Bergleute, Lehrer, Studenten, Schlosser – aus allen Gesellschaftsschichten, Altersgruppen und Berufen. Alle wussten, wohin sie gingen und warum sie dorthin gingen. Seiner Ansicht nach war die persönliche Motivation riesengroß. Sie trug dazu bei, sich zusammenzuschließen und unvermeidliche Schwierigkeiten, auch privater Art, zu überwinden.
       „Es ist richtig, wenn Menschen ihre Familie, ihr Zuhause, ihren Herd verteidigen. Für mich war das wie eine Parallele zu den Zeiten als die jungen Männer1941 sich meldeten, um für ein oder zwei Jahre an die Front zu gehen“, betont der Mann.
       Nach einigen Tagen auf dem Übungsgelände, so erinnert sich Vladimir, fuhr das neu gebildete Schützenbataillon mit dem Zug nach Cherson. Zu diesem Zeitpunkt war jedoch noch nicht bekannt, wohin genau sie geschickt werden würden, aus Gründen der Geheimhaltung.
       „Bereits am 28. Februar saßen wir im Zug in Richtung Süden. In der Einheit gab es Leute, die noch nie eine Waffe in der Hand gehalten hatten! Diejenigen, die Erfahrung hatten, bildeten die Jüngeren aus. Diese ‚Dienenden‘ waren unsere größte Hoffnung. Wir hatten solche, die in der sowjetischen Armee gedient hatten, als auch solche, die noch keinen Krieg erlebt hatten. Wir haben nur sehr wenig Zeit auf dem Übungsgelände in Makejevka verbracht, nur um die Grundlagen zu erlernen“, sagt Vladimir.

Schon in den Stellungen habe man bei jeder Gelegenheit versucht, die Jungen auszubilden, und dazu noch recht intensiv und anspruchsvoll. Solange die Rekruten nicht die Grundlagen der Waffenhandhabung, der Bewegung unter Beschuss und der Ersten Hilfe beherrschten, können sie die höhere Kriegskunst nicht erlernen.
       „Viele derjenigen, die 2014 in der Volksmiliz dienten, hatten Erfahrung mit Straßenkämpfen und dem Stürmen von Gebäuden. Sie teilten ihre Erfahrungen darüber, wie man sich richtig bewegt, wie man sich legt und wie man sich im Nahkampf verhält. All diese militärischen Kenntnisse erwiesen sich sehr bald als nützlich – in den heftigen Kämpfen in Čornobajevka„, erinnert sich Vladimir.
       Anmerkung DAN: Die Siedlung Städtischen Typs Čornobajevka westlich von Cherson gilt als Tor zu Nikolajev, und ihre Kontrolle verschafft einen strategischen und taktischen Vorteil für die weitere Entwicklung des Angriffs auf die Oblasthauptstadt. Von strategischer Bedeutung ist auch der dortige Flugplatz.
       „Der Kampfauftrag unserer Einheit bestand genau darin, den Flughafen von Cherson zu halten und zu verteidigen. Wir haben dort Schützengräben ausgehoben, Unterstände gegraben und Stellungen eingerichtet. Wir haben den ersten Stock des Flughafenterminals besetzt und mit Feuerpositionen ausgerüstet. Dort haben wir die Ausbildung junger Soldaten fortgesetzt“, erinnert sich der Teilnehmer der Spezialoperation.
SOHN
Otar ist jetzt in seinem dritten Studienjahr an der Nationalen Medizinischen Universität ›Maxim Gorkij‹ Donezk. Er trat in das Bataillon ein, in dem sein Vater im Sanitätszug diente, und wählte für sich den barmherzigsten Beruf des Krieges.
       „Als die Mobilisierung angekündigt wurde, beschloss ich, dem Bataillon beizutreten, in dem mein Vater bereits als Freiwilliger diente. Er hat mich nicht speziell auf den Dienst vorbereitet. Das Wissen, das ich in der militärischen Grundausbildung in der Schule erhalten habe, reichte für den Anfang“, sagt der junge Mann. „Ich bin ganz bewusst zur Armee gegangen, ich wollte nicht dasitzen und Angst vor jedem Rascheln haben, wie manch andere Leute …
       Das Schützenbataillon wurde sofort in den Süden entsandt. „Als wir auf dem Flughafen von Cherson ankamen, waren die Spuren der Kämpfe noch sichtbar: beschädigte Ausrüstung, nicht explodierte Munition und Krater von explodierten Granaten… Unser Bataillon hatte den Hauptkampfauftrag, den Flughafen zu schützen und zu verteidigen. Unser medizinisches Personal hatte das Überleben seiner Einheit sicherzustellen“, erzählt Otar.
       Er fügte hinzu, dass sie den Verwundeten helfen und sie nach hinten evakuieren mussten. Die Verwundungen waren aber nicht so schwer. Er sagte auch, dass er sich keine besonderen Sorgen um seinen Vater mache.
       „Mein Vater ist ein sehr aktiver Mann, hat auch bei der Marine gedient. Also habe ich mir keine Sorgen um ihn gemacht. Ich musste ihn auch behandeln, aber es war eine relativ kleine Wunde“, sagt der Feldsanitäter.
       Nach der Besetzung des Flughafens von Cherson durch russische Truppen sei dieser sofort von der Ukraine mit Raketen- und Artillerie systematisch beschossen worden.
       „Die russische Luftabwehr war effizient, aber trotzdem gelang es der ukrainischen Artillerie manchmal, diese Verteidigung zu durchbrechen. Und am 9. Juli, gegen acht Uhr morgens, wurden wir von amerikanischen HIMARS-Raketen getroffen“, sagt der junge Soldat.
VATER
„Der beängstigendste Tag war für mich der 9. Juli, als die ukrainischen Streitkräfte einen massiven Raketenangriff auf das Flughafenterminal mit amerikanischen HIMARS unternahmen. Die medizinische Abteilung, in der mein Sohn damals diente, war genau dort. Als ich sah, wie ein ganzer Gebäudeflügel von den Raketen zum Einsturz gebracht wurde, konnte ich es nicht ertragen. Mein Kompaniechef sagte damals: „Vladimir, ich weiß, du kannst dich nicht zurückhalten; lauf zu deinem Sohn! Und zusammen mit ihm sind wir zum Flughafengebäude gerannt…“, erzählt ›Gruzín‹ (»der Georgier«) von seinen Erinnerungen.
       Wahrscheinlich gibt es keine Worte, um auszudrücken, wie sich ein Vater fühlt, wenn er merkt, dass sein Sohn in Lebensgefahr schwebt. Aber alles ging gut für Otar aus, denn nach einer Weile wurde klar, dass die Schläge in einem anderen Teil des Gebäudes erfolgten, und Otar wurde in diesem Moment zu seinem Platz gerufen.

„Als ich erfuhr, dass mein Sohn lebt, hatte ich unbeschreibliche Gefühle! Ich war sehr glücklich und erleichtert, vor allem nach den letzten Aufregungen…“, erinnert sich der Vater des jungen Arztes.
SOHN
„Dieses Mal wurden nicht mehr als zehn Personen von den HIMARS verletzt, meist kleinere Splitterwunden und Glasschnitte. Wir hatten großes Glück!“ sagt Otar. „Neben unserem Gebäude war eine Spezialeinheit des Föderalen Sicherheitsdienstes der Russischen Föderation (FSB RF) stationiert, und es wimmelte von ihnen. Von dort wurde ein Sanitäter gerufen. Nach der Explosion kam ich zu mir, schnappte mir sofort meine Sanitätstasche, Schienen, eine Trage – und rannte zu Hilfe. Ich habe geholfen, die Verletzten zu bergen…“.
       Nach seinen Schilderungen handelte es sich bei den Verletzten unter den Trümmern meist um Knochenbrüche und nur wenige Splitterwunden. Sie alle wurden dringlich in die besser ausgestattete Sanitätsstation des Regiments evakuiert. Otar wurde mit ihnen losgeschickt, und bei ihrer Rückkehr geriet ihr Sanitätsfahrzeug erneut unter Beschuss.
       „Wir beobachteten den Abschuss von Flugabwehrraketen ›Pancir‹; sie trafen mehrere ukrainische Raketen. Aber die, die durchkamen, landeten auf dem Flughafen. Unser Auto wurde von Granatsplittern völlig zertrümmert, aber wir hatten Glück, wir haben alle überlebt“, sagte der junge Mann.
VATER
„Jeder im Bataillon sagte mir: ‚Danke für deinen Sohn! Dass er so gewissenhaft seine Pflicht als Arzt an vorderster Front erfüllt“. Ich glaube, dass dies für mich als Vater die besten Worte des Dankes und eine Art Zusammenfassung des Lebens sind“, sagt Vladimir stolz. […]

Montag:

Neue Genossen
Mariupol-news.ru – Die Vorsitzende der KPRF-Sektion aus dem Autonomen Kreis der Jamal-Nenzen [RU-YAN], Jelena Kukuškina, traf sich mit Soldaten aus ihrer Heimat im Gebiet der »Militärischen Spezialoperation«. Sie berichtet darüber im sozialen Netzwerk ›VKontàkte‹.
       „Zusammen mit Ljudmila Žuravleva, Leiterin des Stadtkomitees Salechard der KPRF, habe ich die neuen russischen Gebiete besucht. Wir trafen uns mit unseren Jamal-Kämpfern in der Oblast Zaporože, besuchten Mariupol, Donezk und Volnovacha und lieferten humanitäre Hilfe nach Jegorovka“, schreibt Kukuškina.

       Sie berichtet auch, dass in allen neuen russischen Gebieten eine rege Bautätigkeit herrscht. Einrichtungen in Volnovacha werden von Bauschaffenden aus ihrem Autonomen Kreis wieder aufgebaut.
       Während ihrer Reise in den Donbass im September 2022 hat Kukuškina Anhänger aus der Donezker Volksrepublik in die Kommunistische Partei aufgenommen.

Ein Radiomoderator aus der LNR berichtet über seine Arbeit unter Beschuss seit 2014
Lugansk-news.ru – Alexandr Ponomarjov, Moderator des Kirovsker Radiosenders ›Informaciònnyj Véstnik‹, erzählte dem ›Izvestija‹-Korrespondenten Jegor Kildibekov am 30. Januar von seiner Arbeit beim Radio unter dem Beschuss der ukrainischen Nationalisten.
       Die Redaktion befindet sich in Kirovsk in der Lugansker Volksrepublik, der Mann arbeitet dort seit acht Jahren. Nach seinen Worten wird das Programm trotz des Beschusses nicht unterbrochen.
       „Es gab eine Zeit, da hatten wir einen selbstgebauten Sender, und der ging ständig aus. Wenn das Licht flackerte, ging er sofort aus. Selbst eine unterbrechungsfreie Stromversorgung half nicht immer. Und wir mussten jedes Mal in den neunten Stock laufen und ihn wieder einschalten“, sagte er.

       Als Severodonezk vom Kiewer Regime besetzt wurde, überdeckte Ponomarjovs Sender den ukrainischen indem er auf derselben Frequenz sendete. Das russische Militär hat die Nationalisten jedoch vertrieben, und nun arbeitet der ›Informaciònnyj Véstnik‹ wieder normal.
       Wie Ponomarjov hinzufügte, hören die russischen Soldaten jetzt sogar unter Feldbedingungen sein Radio. „Wenn sie kein Licht haben, hören sie uns mit Powerbanks oder Batterien“, betonte der Moderator. Nach seinen Worten hören die Kämpfer Alexandrs Radiosender sowohl im Panzer als auch im Unterstand. Und ihre Lieblingslieder im Radio stärken die Moral. […]

›ZooDrug‹
Lugansk-news.ru – Katzen- und Hundefutter (auch therapeutisch), Dosenfutter, Arzneimittel und ähnliches erhielten 13 Tierheime in der LNR, von denen mehr als 3.000 Tiere betreut werden. Ein Gestüt der LNR erhielt Heu für die Pferde.
       „Dies ist das dritte Mal, dass ›ZooDrug‹ Hilfe nach Lugansk gebracht hat, und die Einwohner, Mitarbeiter der Tierheime und Freiwillige haben es mit großer Begeisterung aufgenommen“, sagte Jelena Šarojkina, Vorsitzende der Kommission für Ökologie und Umweltschutz der Gesellschaftlichen Kammer (OP) der Russischen Föderation und Initiatorin von ›ZooDrug‹. „Im Februar und März werden wir drei weitere Lkw-Ladungen mit Hilfsgütern in den Donbass schicken und den Einheimischen, die sich trotz der katastrophalen humanitären Lage weiterhin um ihre Tiere kümmern, alles Notwendige zur Verfügung stellen können, um sie zu halten und zu versorgen.

Photo: Pressedienst des Projekts ›ZooDrug‹ (»Zoofreund«)
       Alexej Karjakin, Vorsitzender der OP der LNR, begrüßte den Transport traditionell in Lugansk. […]
       ›ZooDrug‹ ist eine allrussische Kampagne zur Unterstützung der Tiere im Donbass, die von der Kommission für Ökologie und Umweltschutz der OP der RF initiiert und von führenden Tierschutzstiftungen und -organisationen des Landes durchgeführt wird. Diesmal hat eine Stiftung in Moskau eine Sammelstelle im Einkaufszentrum ›Aréna Pláza‹ organisiert, so dass jeder, der wollte, die Kampagne unterstützen konnte. […]

Dienstag:

Preise in den Griff kriegen
Dan-news.info – Der DNR ist es gelungen, Großhandelslieferungen von Waren mit stark divergierenden Preisen aus anderen Regionen Russlands auszuhandeln. Dies gab Rustam Mingazov, Stellvertretender Regierungschef, heute bekannt.
       „… Wir bauen unsere Großhandelsvertriebszentren (ORZ) aus. Dies wird es unseren Einzelhandelsketten ermöglichen, Waren zu praktisch gleichen Kosten einzukaufen“, schrieb Mingazov in seinem Telegram-Kanal.
       Es ist festzustellen, dass diese Maßnahme die Arbeit der republikanischen Handelsnetze verbessern wird. Darüber hinaus werden die Mitarbeiter vom russischen Ministerium für Industrie und Handel geschult. Dort werden sie mehr über russische Standards erfahren und lernen, wie man Geschäftsprozesse so gestaltet, dass die Preise in den Regalen der Geschäfte möglichst niedrig sind.

       Außerdem wurde berichtet, dass die DNR-Behörden beabsichtigen, den Handel mit der Oblast Cherson zu intensivieren, um die Preise zu senken.

Donezker Kunstmuseum unterzeichnet vier Kooperationsabkommen
Vsednr.ru – Vertreter des Republikanischen Kunstmuseums Donezk (DRChM) unterzeichneten während eines Arbeitsbesuchs in St. Petersburg im Pompejskij-Saal des Maríïnskij-Palastes Kooperationsvereinbarungen mit dem Koordinierungsrat der Kreativverbände von St. Petersburg und der Kunstakademie ›Ìlja Répin‹. Dies teilte Gennadij Poljanskij, Direktor des DRChM, mit. Die Unterzeichnungen fanden im Rahmen des Projekts »Geschenk an den Donbass« statt.

Pompejskij-Saal
Ein weiteres Ereignis für das kulturelle Leben im Donbass war die Unterzeichnung eines Abkommens über die Zusammenarbeit mit der St. Petersburger Repin-Akademie der Schönen Künste. Laut Poljanskij wird dies die Ausbildung und berufliche Entwicklung von Kulturwissenschaftlern ermöglichen und auch dazu beitragen, den Mangel an Kunsthistorikern im Museumsumfeld des Donbass zu beheben; außerdem werden die Fonds des DRChM mit Werken von Absolventen der Akademie aufgefüllt.
Während der Reise wurden zwei weitere Kooperationsvereinbarungen unterzeichnet: mit der zwischenstaatlichen informationsanalytischen Zeitschrift »Freundschaft der Künste« und dem St. Petersburger Künstlerverband. Der Direktor des DRChM fügte hinzu, dass es außerdem gelang, eine Zusammenarbeit mit dem Militärhistorischen Museum der Artillerie, der Ingenieureinheiten und der Fernmeldetruppen des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation zu vereinbaren.

Arbeitsgruppe »Ewiges Feuer«
Dan-news.info – In der DNR wurde die Arbeitsgruppe »Ewiges Feuer« eingerichtet, die die Gedenkstätten für den 80. Jahrestag der Befreiung des Donbass von den Nazis vorbereiten soll. Ein entsprechender Erlass des amtierenden Oberhaupts der Republik, Denis Pušilin, wurde auf dessen Website veröffentlicht.

Das Ewige Feuer in der Gedenkstätte Saur-Mogila
Im entsprechenden Ukas № 15 wurde auch die Zusammensetzung der Arbeitsgruppe veröffentlicht. Ihr gehören unter anderen der Leiter der Präsidialverwaltung, Alexej Nikonorov, der Kulturminister der DNR, Michaïl Želtjakov, und der Minister für Bauwesen und kommunale Wohnungswirtschaft, Eduard Osipov, an.
Zuvor hatte Pušilin es zur Aufgabe gemacht, bis zum 80. Jahrestag des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg alle Gedenkstätten in der DNR in Ordnung zu bringen und deren Gasversorgung sicherzustellen.

Hochschullehrer spendet Honorar
Lugansk-news.ru – Der Volkskünstler Russlands Konstantin Petrov, Vorsitzender der Prüfungskommission an der Akademie für Kultur und Kunst ›M.L. Matusovskij‹ in Lugansk (LGAKI), hat sein Honorar Studenten, die an der »Militärischen Spezialoperation« (VSO) teilgenommen haben, gespendet. Dies teilte das Pressezentrum der Universität mit.
       Wie die Akademie mitteilte, wählten die Studenten selbst unter den etwa 200 Verteidigern die beiden am schwersten Verletzten aus, die Magistranden Dmitrij Golovkin und Alexandr Kalašnikov. „Der erste wurde in der Nähe von Krasnyj Liman, der zweite in der Nähe des Dorfes Roty in der DNR verwundet. Beide jungen Männer benötigen eine Rehabilitation, für die wir die Mittel bereitstellen werden“, so die Akademie.

       Das Geld wurde von Oxana Bazanova, der Vorsitzenden der Gewerkschaftsorganisation der LGAKI, und Vladimir Salkov, Dozent der Fakultät für Schauspielkunst, der ebenfalls seine Pflicht als Verteidiger der Republik erfüllt hat, überreicht.
       Der russische Präsident, Vladimir Putin, wies Mitte November letzten Jahres an, die zum Militärdienst einberufenen Studenten der LNR und der DNR zu demobilisieren und an ihre Studienorte zurückkehren zu lassen. Am 18. November unterzeichnete das amtierende Oberhaupt der LNR, Leonid Pásečnik, einen entsprechenden Erlass. Der Militärkommissar der LNR, Andrej Gubanov, teilte mit, dass die demobilisierten Studenten der Republik den Status eines Teilnehmers an Kampfhandlungen erhalten und mit staatlichen Auszeichnungen bedacht werden.
       Der Sprecher der Staatsduma, Šolban Kara-ool, der im Ausschuss für die VSO für Fragen der Mobilmachung zuständig ist, teilte am 22. Januar 2023 mit, dass alle von der Demobilisierung betroffenen Studenten von der Front zurückgekehrt sind.

Mittwoch:

Neues Geschichtslehrbuch in ganz Russland
Vsednr.ru – Ein neues Geschichtslehrbuch mit einem Abschnitt über die »Militärische Spezialoperation« (VSO) in der Ukraine wird ab dem Schuljahr 2024-2025 weitgehend in den Schulen verwendet werden. Dies teilte der Pressedienst des russischen Bildungsministeriums mit.
Das Werk durchläuft im laufenden Schuljahr die obligatorische Testphase, Experten werden die Ergebnisse bewerten und gegebenenfalls Anpassungen vornehmen. Ein Team von Historikern, Soziologen und Psychologen arbeitet an dem Lehrbuch.
„Es wird immer Schulbücher mit den wichtigsten Daten an unseren Schulen geben, und es ist nie zu früh, sie zu aktualisieren, aber ein Problem ist, dass ein Schulbuch immer geprüftes Material sein muss …“, zitierte TASS den Pressedienst.

Donnerstag:

Wasser Marsch
Vsednr.ru – Spezialisten der »Militärbaugesellschaft (VSK) des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation« haben die wichtigsten Arbeiten an dem Bauwerk abgeschlossen, das die Brunnen der Siedlung Kipučaja Krinica im Rayon Starobeševo mit dem Verteilerknoten ›Júžnyj‹ in Donezk verbindet, verlautete aus der VSK.
       Die Bauarbeiter haben im Oktober letzten Jahres mit den Arbeiten begonnen und in dieser Zeit einen 36 km langen Strang verlegt sowie zwei Pump- und zwei Transformatorstationen errichtet.

Photo: dnr-news.ru
      „Jetzt, in der Testphase, füllen Spezialisten die Tanks, spülen die Leitungen und desinfizieren sie mit Natriumhypochlorit. In den nächsten Tagen werden täglich 7.000 m³ sauberes artesisches Wasser nach Donezk fließen“, heißt es in der Erklärung.
      Danach werden die Bausoldaten mit dem Bau einer neuen Leitung mit einer Kapazität von 12.960 m³ pro Tag von der Ševčenkovskij-Entnahmestelle im Rayon Dokučajevsk nach Donezk beginnen.

Freitag:

Mehr als 100 Transformatoren werden bis Ende Februar in Mariupol ersetzt
Mariupol-news.ru – Fachleute des regionalen Energieversorgungsunternehmens (RĖK) arbeiten täglich an Energieobjekten in der Stadt. Obwohl alle Bezirke von Mariupol bereits wieder mit Strom versorgt werden, haben die Energiearbeiter noch viel zu tun. Die heiße Etappe vorbei, und jetzt geht es nicht mehr so sehr um den Wiederaufbau, sondern auch um Modernisierung.
       Laut Andrej Čistjakov, Leiter des Staatlichen Unternehmens, ist geplant, in den ersten beiden Monaten des Jahres 2023 mehr als 100 veraltete Transformatoren durch neue zu ersetzen.
       Die neuen Anlagen entsprechen allen modernen Standards. Die alten Transformatoren werden nach Überholungung und Reparatur als Reserven für die schnelle Wiederherstellung der Stromversorgung im Schadensfall verwendet.
       Čistjakov stellte klar, dass alle Verbraucher in der Stadt wieder an die Stromversorgung angeschlossen sind. Es kommen jedoch immer mehr Einwohner zurück, die die Stadt während der Kampfhandlungen verlassen haben und nicht anwesend waren, als die Techniker die Wiederherstellungsarbeiten durchgeführt haben. Unbewohnte Häuser wurden damals nicht an das Stromnetz angeschlossen, um Brände und Unfälle zu vermeiden. Eine der Aufgaben der Energietechniker besteht nun darin, diese Häuser umgehend wieder mit Strom zu versorgen. Dazu müssen sich die Abonnenten lediglich an die RĖK wenden und einen Antrag stellen. Den Rest erledigen die Fachleute.

Neuigkeiten aus Wirtschaftund öffentlichem Leben der Volksrepubliken des Donbass vom 21.01. bis 27.01.2023

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).

Nachtrag von Do, 19.I.:

Mehr als 20 russische Regionen helfen beim Wiederaufbau im Donbass
Днронлайн.рф – Die Praxis der Patenschaft mit Städten und Rayons der neuen russischen Föderationssubjekte wurde zum ersten Mal auf der Krim erprobt. Im April 2014 genehmigte die russische Regierung ein Schema zur Zuordnung von 14 Rayons und einer Stadt der Republik Krim. Die Ergebnisse zeigten, dass die solche Patenschaften ein wirksamer Mechanismus zur Integration der Gebiete seien, sagte der Stellvertretende Ministerpräsident der DNR Jevgenij Solncev.
„Im Jahr 2022 haben mehr als 20 russische Regionen den Wiederaufbau im Donbass übernommen. Gemeinsam ist es uns gelungen, das größte Bauprojekt der Russischen Föderation auf den Weg zu bringen: Allein im Dezember 2022 arbeiteten 40.325 Menschen auf den Baustellen der Republik, und 2.471 Baumaschinen waren im Einsatz.
Schulen, Kindergärten, medizinische Einrichtungen, Straßen und Brücken werden repariert, Mehrfamilienhäuser gebaut und Eigenheime wiederaufgebaut. […]

Es gibt viel zu tun
Днронлайн.рф – Mit dem heutigen Tag ist die Stromversorgung in 148 Ortschaften wiederhergestellt. Nicht nur Mitarbeiter der republikanischen Energieunternehmen sind an den Wiederaufbauarbeiten beteiligt, sondern auch ihre Kollegen aus anderen russischen Regionen leisten große Hilfe.
„In den befreiten Gebieten gibt es viel zu tun. Die Spezialisten sind sowohl mit lokalen als auch mit komplexen Aufgaben beschäftigt. Sie arbeiten unter schwierigen, oft gefährlichen Bedingungen. Aber das Wichtigste ist das Ergebnis: Die Siedlungen werden wieder mit Strom versorgt“, hieß es in der Regierung der DNR.

In der Sprache der Zahlen hört sich das so an:
▸ Mehr als 4.325 km Freileitungen verschiedener Spannungsklassen sind wiederhergestellt;
▸ 74 Umspannwerke wurden an das nationale Netz angeschlossen;
▸ 758 Transformatorstationen wurden wieder in Betrieb genommen;
▸ Die Stromversorgung von 3.940 Verbrauchern in den Rayons Mariupol, Volnovacha,
Krasnolimansk und Svetlodarsk wurde wiederhergestellt.

Sonntag:

Mikrorayon ›Bòsse‹ im Lenin-Bezirk
Dan-news.info – Die Verbrechen des Kiewer Regimes im Donbass verjähren nicht. Dies erklärte heute das amtierende Oberhaupt der DNR, Denis Pušilin, anlässlich des achten Jahrestages des Beschusses des Bosse-Viertels in Donezk.
„Die Tragödie in Bosse am 22. Januar 2015 war eines der traurigsten Ereignisse in unserer Geschichte. Gezielter Beschuss durch die Ukraine traf eine Haltestelle des öffentlichen Nahverkehrs während der Hauptverkehrszeit. Dutzende von Zivilisten fielen dem Beschuss zum Opfer. Diejenigen, die die Befehle gaben und die, die sie ausführten, haben Namen. Jeder, der in die Tragödien in unserem Land verwickelt ist, wird die Verantwortung für seine Gräueltaten tragen müssen“, schreibt Pušilin in seinem Telegram-Kanal.

Am 22. Januar 2015 gegen 8 Uhr morgens schossen die ukrainischen Streitkräfte auf den Lenin-Bezirk von Donezk. Granaten schlugen in die Bushaltestelle ›DonezkGorMaš‹ ein, wo sich Dutzende von Menschen aufhielten. Dabei wurden acht Menschen getötet und 26 verletzt. Ein Jahr später wurde am Ort eine Gedenkstätte für die Opfer der ukrainischen Aggression eröffnet.

Das legendäre Alexandrov-Ensemble trat in Lugansk auf
Novorosinform.org – Das Akademische Gesangs- und Tanzensemble ›A.V. Alexandrov‹ der Russischen Armee hat an der Lugansker Akademischen Philharmonie ein Konzert im Rahmen des föderalen Programms »Wir sind Russland« des gesamtrussischen Tournee- und Konzertplans des Kulturministeriums der Russischen Föderation gegeben.
       Das Konzertprogramm begann mit der „Visitenkarte“ des Ensembles: Es wurden die berühmten Lieder des Gründers des Ensembles, Alexandr Vasilevič Alexandrov, „Unzerstörbar und legendär“ und ›Svjaščènnaja Vojnà‹, gegeben. Zu Beginn des Konzerts begrüßte das Publikum die Künstler mit stehenden Ovationen.

Photo: Lugansker Akademische Philharmonie
       Das Programm umfasste auch die Werke „Sohn des Vaterlandes“ von S. Tulikov, „Ach, die Wege“ und ›Smugljanka‹ von A. Novikov, „Nachtigallen Russlands“ von V. Levašov, „Oh, die Schneebeere blüht“ von I. Dunajevskij und andere.
       Das Alexandrov-Ensemble sang ferner eine Reihe russischer Volkslieder, darunter natürlich ›Kalínka‹, das dank dem Ensembles zu einem der bekanntesten russischen Lieder der Welt wurde.
       Das Publikum war besonders beeindruckt von dem Lied »Der Tag des Sieges« von D. Tuchmanov, das mit Tränen in den Augen gehört wurde, und von ›Proščánije (Abschied) Slavjànki‹ von V. Agapkin.

Montag:

Feldpost
Lugansk-news.ru – Ein Soldat der »Militärischen Spezialoperation« (VSO) hat in einem verlassenen Haus im Dorf Krymskoje in der LNR Briefe aus der Zeit des Großen Vaterländischen Krieges gefunden. Sie waren an Sergej Mironov, einen Frontsoldaten aus Russkij Kameškir [RU-PNZ], gerichtet.

Der Soldat konnte mit Freiwilligen aus Penza Kontakt aufnehmen und übergab ihnen die Briefe. Es war wichtig, dass die historischen Relikte der Vorfahren in die Familien der Nachkommen gelangten.
Vjačeslav Mironov, Sohn des Rotgardisten, freute sich, solche Nachrichten aus der Vergangenheit zu erhalten. Die Informationen über das Leben und den Dienst des Helden werden in der Familie sorgfältig aufbewahrt. Die feierliche Übergabe der Briefe wird im Museum »Zeugen des unsterblichen Erfolgs« in der Oblast Penza stattfinden.

Dienstag:

Ausschließlich Naturschutz- und Erholungsfunktionen
Dan-news.info – Durch die bewaffnete Aggression Kievs wurden rund 20.000 Hektar Wald in der DNR zerstört. Diese vorläufigen Daten wurden der Agentur vom Pressedienst des Staatlichen Komitees für Forstwirtschaft und Jagd der Republik zur Verfügung gestellt.
       „Das sind 10 % der gesamten Fläche der Wälder. Sie müssen dringend wiederhergestellt werden. Aber die Kampfhandlungen weiter, und die Forste werden weiter gnadenlos zerstört“, so der Ausschuss.
       Der Ausschuss fügte hinzu, dass die Daten auch die bereits befreiten Gebiete umfassen. Der Umfang der Wiederaufforstung hängt von der Geschwindigkeit der Kampfmittelräumung in den Gebieten ab. Wie bereits berichtet, ist für das Jahr 2023 die Wiederaufforstung einer Fläche von etwa 100 Hektar geplant, wovon etwa ein Drittel auf die befreiten Gebiete entfällt.

       In Anbetracht der Tatsache, dass die Wälder der DNR ausschließlich Naturschutz- und Erholungsfunktionen erfüllen, können ihre Auswirkungen auf das Klima im Donbass und die Lebensbedingungen der Bewohner im Allgemeinen nicht hoch genug eingeschätzt werden. Außerdem spielen die Wälder eine stabilisierende Rolle für eine erfolgreiche Landwirtschaft und die Ernährungssicherheit in der Steppenregion.
       Im Jahr 2022 wurde in der Republik auf 70 Hektar neuer Wald gepflanzt.

Breites Publikum
Donetsk-news.ru – Das Donezker Republikanische Kunstmuseum hat in Zusammenarbeit mit dem Kreativverband »Union der Künstler der Donezker Volksrepublik« am 23. Januar im Rahmen von zwei Ausstellungsprojekten, »Der Donbass und Russland – Eine gemeinsame Geschichte« sowie »Künstler aus dem Donbass der Region Belgorod«, Malereien und grafische Werke in Städte der Russischen Föderation gebracht.

Das Ziel des ersten Projekts ist es, dem Betrachter die unverbrüchliche Verbindung zwischen dem Donbass und Russland im Kontext der Einheit ihrer historischen Prozesse vor Augen zu führen. Im Rahmen des Projekts soll eine Wanderausstellung von Künstlern aus den Volksrepubliken in acht Städten der Moskauer Oblast gezeigt werden. Fünfzig Werke von zeitgenössischen Künstlern aus der DNR wurden zur Teilnahme an der Ausstellung geschickt. Das Projekt wurde vom öffentlichen Fonds »Fonds für kulturelle Initiativen« der Moskauer Oblast initiiert.
Das zweite Projekt wurde vom Belgoroder Staatlichen Kunstmuseum initiiert und zielt darauf ab, die kulturellen und historischen Verbindungen zwischen dem Donbass und den angrenzenden Regionen wiederzubeleben. Die Werke der Künstler werden zunächst in diesem Museum und anschließend in nicht weniger als sechs Rayons der Belgoroder Oblast gezeigt. Zu dieser Ausstellung wurden 40 Werke von Künstlern aus der DNR gebracht. Der Wandercharakter der Ausstellung wird es ermöglichen, ein breites Publikum in der Oblast mit den Werken der Künstler aus dem Donbass vertraut zu machen. […]

Zwischendurch (aus einem Blog vom März 2022):

Was bedeuten die Buchstaben auf russischer Militärtechnik bei der »Militärischen Spezialoperation« in der Ukraine?
Https://dzen.ru/media/metametrica/ – Viele fragen sich, was die Symbole auf der russischen Militärtechnik bedeuten und vor allem, warum wir „fremde“, lateinische Buchstaben verwenden.
       Hier der Versuch einer geistigen Dechiffrierung. Die Buchstaben, die wir sehen, stammen aus dem frühen kyrillischen Alphabet, bei dem vieles aus dem griechischen übernommen wurde.

       Das griechische „zeta“ sieht aus wie „Ζ, ζ“, in der slawischen Welt erhielt es den Namen »Erde« und verkörpert die Energie der Schöpfung.
Also, Za Victory: um der Schöpfung willen in unserem Land. Das hat der Donbass bewiesen, als er standhaft blieb und Russland sich auf ihn besann.
       Versuchen wir als Nächstes, nicht „V“ zu lesen, sondern „Ѵ“ (die ižica) als „vollkommene Seele“, oder „Mittel zum Zweck“: v právde = in Wahrheit.
       Der Buchstabe „O“ steht für on = er, Gott, den Schöpfer.
Allgemein: Wir sind Russen, Gott ist mit uns.
      Ein serbisches Sprichwort sagt: „Im Himmel ist Gott – auf der Erde Russland.“

Mittwoch:

14.000 Rollen Tapete
Dan-news.info – Die DNR hat von einem Unternehmen in Belarus 12 Tonnen Tapeten erhalten, um durch ukrainischen Beschuss beschädigte Häuser zu renovieren. Dies teilte heute Olga Makejeva, Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafterin der Republik in der Russischen Föderation, mit.

„Die belarussische Seite hat einen humanitären Transport in die DNR gebracht: 12 Tonnen hochwertige Tapeten, 14.000 Rollen, die für den Wiederaufbau und die Reparaturarbeiten im Rayon Novoasòvsk und in Städten dse Südens, die unter Beschuss gelitten haben, verwendet werden“, sagte Makejeva.
Der Staatssekretär des Unionsstaates Russland und Belarus, Dmitrij Mezencev, hat bereits am 2. Dezember die DNR besucht und einen PAZ-Bus Vector NEXT, Computer, Beamer und interaktive Tafeln für Schulen übergeben.

Jahrtausendwasser
Lug-info.com – Das in Lugansker Unternehmen ›Millènnium‹ GmbH hat im Jahr 2022 34,5 Mio. Liter abgefülltes Wasser der Marke ›Golubòy Ključ‹ (»Blauer Schlüssel«) produziert. Dies teilte Dmitrij Litvin, stellvertretender Direktor des Werks, mit. Außerdem wurden der Bevölkerung 30 Millionen Liter zur Abholung zur Verfügung gestellt, zitiert die Zeitung ›Respúblika‹ Litvin.
       In den 22 Jahren, in denen die ›Millènnium‹ GmbH in der Luganščina tätig ist, hat sich das Unternehmen nicht nur als Hersteller hochwertiger Produkte, sondern auch als sozial verantwortliches Unternehmen etabliert, das den Bewohnern der Region immer wieder zu Hilfe gekommen ist. Im Jahr 2014, während der Blockade von Lugansk und der daraus resultierenden humanitären Katastrophe, war es das einzige Unternehmen, das die Einwohner mit Trinkwasser versorgte und die gesamte Infrastruktur, die zu diesem Zeitpunkt in Betrieb war. Millennium fördert Wasser aus artesischen Brunnen, das im Becken der Olchovka in einer Tiefe von etwa 100 Metern gewonnen wird. Im Allgemeinen umfasst der technologische Prozess der Reinigung sieben Stufen, dank derer das Wasser die Normen der sanitären und epidemiologischen Vorschriften und der Weltgesundheitsorganisation (WHO) erfüllt.
       „Um das gewonnene Wasser mit den Anforderungen in Einklang zu bringen, werden Umkehrosmose, natriumkationische Filter, Nitratentfernung und mechanische Filter eingesetzt“, so Vladimir Leonov, Leiter der Wasseraufbereitungsanlage. „In der Mischanlage erhalten wir das fertige Produkt, das in allen Parametern den Anforderungen von ›SanPiN‹ (Gesundheitliche Vorschriften und Normen) und der WHO entspricht. Auch hier kontrollieren wir die Qualität der Reinigung und tauschen die Filter bei der geringsten Veränderung der Zusammensetzung aus.

       Außerdem wird das Wasser am Ende des Reinigungsprozesses durch Ozonisierung desinfiziert. Im Gegensatz zur Chlorierung gilt diese Methode als fortschrittlich und sicherer für den Verzehr.
       Nach dem Aufbereitungsprozess wird das behandelte Wasser zur Abfüllanlage gebracht.
       „Es wird mit Kohlendioxid gesättigt, dann werden die Flaschen auf das Band gestellt und kommen in die Abfüllmaschine, anschließend werden sie etikettiert und verpackt, und die Produkte kommen ins Lager. Aber das Wichtigste ist die Qualitätskontrolle und eine gute Arbeitsmoral im Team“, so Igor Iljin, Leiter der Produktion.
       Das Labor des Unternehmens, das von der stellvertretenden Direktorin für Qualitätssicherung, Marina Zelenskaja, geleitet wird, ist für die Einhaltung der Hygienenormen bei der Produktion zuständig.
       „Die Kontrolle beginnt mit der Untersuchung von Wasser aus den artesischen Brunnen, und dann werden die fertigen Produkte überprüft. Das Labor ist für alle grundlegenden chemischen und physikalischen Indikatoren des Wassers, wie Nitrate, Ph-Wert, Titration (die Härte), Chloride, und Trockenrückstände zertifiziert. Die Qualität des Produkts hängt von all diesen Werten ab“, erklärte Zelenskaja.

Donnerstag:

Gut, dass man aus einem Д (D) so leicht ein Л (L) machen kann
Lug-info.com – Das Staatliche Unternehmen »Lugansker Eisenbahn« (LŽD) plant die Ausbesserung von sieben Lokomotiven im Jahr 2023. Dies berichtete Direktor Nikolaj Babojdo.
       „Für 2023 ist die Reparatur von zwei Diesellokomotiven 2TE116 und zwei Elektrolokomotiven VL10 (alle je zwei Sektionen – Anm. d. Übers.) geplant. Außerdem sollen drei Diesellokomotiven der Baureihe ChME3 repariert werden“, sagte er.
       Direktor Babojdo erinnerte daran, dass die Werke in Orenburg [RU-ORE] und Čeljábinsk [RU-CHE] im Dezember 2022 eine 2TE116 bzw. zwei VL10 für die LŽD repariert haben.

Das Logo ist hier dem der DŽD entlehnt! – Anm. d. Übers.
       „Es war nicht möglich, diese Triebfahrzeuge in der Republik zu aufzuarbeiten, da es hier keine entsprechenden Unternehmen gibt. Daher wurden diese Lokomotiven in der Russischen Föderation ausgebessert. Die Reparaturen wurden schnell und effizient innerhalb eines Monats im Rahmen der Hilfe bei der Lokomotivausbesserung auf Kosten der Russischen Eisenbahnen (RŽD) durchgeführt“, sagte Babojdo. […]
       Die LŽD hat in den ersten elf Monaten des Jahres 2022 über 300.000 Fahrgäste befördert.

Aus dieser Richtung feuert die Ukraine
Dan-news.info – Jasinovátaja wird zu den ersten gehören, die den Einwohnern von Avdéjevka nach der Befreiung von den ukrainischen Streitkräften Hilfe leisten. Dies gab der Bürgermeister von Jasinovátaja, Dmitrij Ševčenko, heute bekannt.
       „Vor dem Krieg gehörte Avdéjevka zum Rayon Jasinovátaja und daher hat fast jede unserer Familien Verwandte oder Freunde in Avdéjevka. Deshalb werden wir nach der Befreiung des Landes alles tun, um der Bevölkerung so schnell wie möglich zu helfen. Ich kann Ihnen sagen, dass wir bereits eine gewisse Reserve bilden, und wir werden nicht mit leeren Händen kommen“, sagte Ševčenko.

https://dan-news.info/storage/c/2023/01/24/1674554969_329310_87.jpg
       Er sagte, dass mehrere tausend Einwohner in Avdéjevka verblieben sind. Die humanitäre Lage dort ist katastrophal, und die ukrainische Verwaltung hat das Gebiet der Ortschaft schon lange aufgegeben.
        Avdéjevka ist eine kleinere Stadt nördlich von Donezk. Bis 2014 lebten dort bis zu 40.000 Menschen. Während des Krieges im Donbass ist sie zu einer der wichtigsten Hochburgen der ukrainischen Streitkräfte geworden. Aus dieser Richtung feuert die Ukraine auf Donezk, Jasinovátaja, Makéjevka und die umliegenden Gebiete, einschließlich wichtiger Verkehrswege.

Freitag:

Bretonischer Separatist
Novorosinform.org (Denis Zoz) – Dies ist die Geschichte eines Mannes mit einem außergewöhnlichen Schicksal. Erwan Castel stammt aus der keltischen Bretagne und ist ein ehemaliger Offizier der französischen Armee, der während seiner Dienstzeit sowohl von der französischen Politik als auch von der NATO-Ideologie desillusioniert wurde. Nachdem er ein entschiedener Gegner des Kapitalismus und des Globalismus geworden war und von der französischen Polizei wegen separatistischer Ansichten verfolgt wurde, ging er auf einen anderen Kontinent, nach Guayana, wo er 15 Jahre lang in einem kleinen Indianerdorf tief im Amazonas lebte. Von dort aus verfolgte er die sozialen Umwälzungen, Krisen und Kriege in der Welt. Er arbeitete auch als Führer; er begleitete reiche Touristen und ethnografische Expeditionen in den wilden Dschungel. Aber wie Erwan zugibt, wird der wichtigste Teil seines Lebens mit dem Donbass verbunden sein – Castel kam im Februar 2015 als Freiwilliger hierher.

Photo: news.ru

       Er hat sich schnell an die neue Realität angepasst; offenbar hatte er unter den gegebenen Umständen keine andere Wahl, denn die Ereignisse überschlugen sich. Erwan nahm an den Kämpfen um Debalcevo teil, gefolgt von Marinka, Jelenovka, Dokučajevsk und dem Industriegebiet von Avdejevka, wo er im September 2018 schwer verwundet wurde; er verlor einen Arm und musste die Frontlinie verlassen. Erwan erinnert sich an diese Zeit:
       „Ich kam Anfang Februar 2015 in Donezk an – es war übrigens sehr kalt hier – und schloss mich sofort einer Militäreinheit an, die in Debalcevo stand. Es war eine Gruppe von Kosaken, ein paar Verrückte, wie es mir damals schien. Aber sowohl die Teilnahme an dieser Schlacht als auch die Kommunikation mit den Kosaken wurden für mich zu einem guten Übungsfeld. Dann wurde das zweite Minsker Abkommen unterzeichnet und unsere Einheit wurde aufgelöst. Zu diesem Zeitpunkt beschloss ich, mich den Sturmbrigaden der Republikanischen Garde anzuschließen, mit denen ich in Marinka gekämpft hatte. Ich verbrachte dort fünf Monate. Und dann kam die nicht ganz so interessante Zeit, als ich mich einem Panzerbataillon anschloss. Nach den Minsker Vereinbarungen war schweres Gerät von der Front abgezogen worden. Aber ich war nicht von Guayana nach Donezk gekommen, um in der Kaserne zu sitzen. Ich wollte an der Front kämpfen! Also schloss ich mich den Kampfeinheiten an, die in den Rayons Jelenovka und Dokučajevsk standen – obwohl ich diesen Teil der Front nicht besonders mag, da war damals nicht viel los, und für mich als Scharfschütze gab es nicht viel zu tun, denn die Ukrainer besetzten damals Stellungen, die mindestens zwei Kilometer von uns entfernt waren.
       Also beschloss ich, mich der ›Pjatnaška‹ anzuschließen. Warum ›Pjatnaška‹? Ich habe die Stellungen der verschiedenen Bataillone studiert, und Pjatnaschka kämpfte im Industriegebiet von Avdejevka. Für mich war das eine sehr gute Position, weil man den Feind fast direkt vor sich hatte, so dass man ihn effektiv bekämpfen konnte. Ich hatte drei Jahre in diesem Frontabschnitt mit meinen Kameraden von der ›Pjatnaška‹ verbracht, bis ich am 23. September 2018 nachts auf eine kleine Froschmine trat, die eine ukrainische Diversionsgruppe offenbar im Graben platziert hatten. Früh morgens war ich nicht aufmerksam genug. Ich ging, um die feindlichen Stellungen zu beobachten und da ist es passieret! Aber ich hatte großes Glück; die Trennlinie verlief über den Graben und ich konnte mich wieder aufrappeln, nur die linke Körperhälfte war verletzt: mein Bein, mein Bauch und mein Arm. Ich wurde in Donezk elfmal operiert, verbrachte etwa drei Monate in der Rehabilitation und warte jetzt auf eine weitere schwere Operation in Russland. Mein Arm wird amputiert werden und ich werde eine Prothese bekommen.
       Erwan lebt jetzt in Donezk in einer kleinen Mietwohnung. Er hält Kontakt zu seinen Mitstreitern, lernt weiterhin die russische Kultur kennen, wartet auf seine Operation und hofft, so bald wie möglich an die Front zurückzukehren. Castel hat nichts bereut. Alles, was ihm in dieser Zeit widerfahren ist,“ sagt er, „hat das Band zwischen seinem eigenen Schicksal und dem des Donbass nur noch stärker gemacht. Was ihn dazu bewogen hat, diese Entscheidung zu treffen und sich diesem Kampf anzuschließen, sagt er ganz einfach:
       „Ich bin dem Ruf meines Herzens gefolgt, dem Ruf des Kampfes gegen Mondialismus und Globalisierung. Mein ganzes Leben lang habe ich versucht, den Kampf der Völker um ihre Freiheit zu unterstützen. Ich habe viele verschiedene Konflikte beobachtet: den Zusammenbruch Jugoslawiens, die Konflikte in Syrien und Libyen. Und als 2014 der Maidan begann, sagte mir eine Stimme in meinem Herzen: „Pass auf! Dies ist eine ungewöhnliche Krise, es wird ein großes Chaos geben“. Und nachdem ich von dem Massenmord in Odessa und den Aufständen in Lugansk und Donezk gehört hatte, beschloss ich, diesen Menschen zu helfen.
       Ich bin Europäer, Bretone, Träger der keltischen Kultur, und meine Zivilisation ist immer noch die europäische, aber ich kannte diese Menschen (die Bewohner des Donbass – Anm. Denis Zoz) nicht, weil ich noch nie im Donbass gewesen war. Aber es schien mir, dass ich sehr gut spürte, wie mein Herz mir sagte, dass diese Menschen mir nahe stehen. Also ging ich hin. Ich hatte nicht erwartet, dass ich zurückkehren würde, nicht nach Guayana und schon gar nicht nach Frankreich. Ich bin ein freier Mann: Ich habe keine Familie, keine Schulden; ich bin absolut frei. Also habe ich beschlossen, meine Freiheit auf diese Weise zu nutzen. Sie auf den Altar des Kampfes zu legen, den Donbass zu verteidigen, Russland zu verteidigen.

Photo: Argumènty i Fákty / Andrej Nezvanyj

       Hier im Donbass hat Castel vieles für sich entdeckt, vor allem über die Menschen. Er nimmt die örtlichen Sitten mit großem Interesse auf. Erwan schildert zum Beispiel einen seiner wichtigsten Eindrücke:
       „Meine große Entdeckung im Donbass ist, dass ich die Bedeutung der ’sowjetischen Mentalität‘ verstanden habe und der Idee der Sowjetunion näher gekommen bin. Denn wenn man in Frankreich und in der westlichen Welt im Allgemeinen etwas über ‚die Sowjets‘ sagt, hat das sofort einen negativen politischen Beigeschmack. Aber hier, wenn ich mit den Menschen spreche und sie nach ihrer kulturellen Identität frage, wer sie sind: Ukrainer, Russe, Bewohner der DNR oder was auch immer, antworten sie mir alle: „Ich bin ein Sowjetmensch“. Und ich habe sie gebeten, mir zu erklären, was ein Sowjetmensch ist. Aber schon im ersten Monat meines Dienstes in der Pjatnaška – als ich die Menschen um mich herum beobachtete – habe ich alles verstanden. Wir hatten einen Mann aus Kamtschatka, andere aus Sibirien, Kaukasier, Christen, Moslems, Heiden, Kommunisten, Anarchisten, Nationalbolschewisten – ganz unterschiedliche Leute, und sie alle kämpften Schulter an Schulter. Das ist die sowjetische Mentalität; so habe ich sie verstanden – als ein lebendiges Beispiel für Multipolarität. Und ich teile diese. Denn diese Ideologie ist seit Jahren in meinem Kopf, in meinem Herzen, aber ich hatte sie noch nie in die Realität, in konkrete Beispiele umgesetzt gesehen. Und hier, in einer anderen Kultur, in einer anderen menschlichen Gemeinschaft, bin ich ihr begegnet. Ich bin diesen Menschen begegnet: völlig unterschiedlich, aber in ein gemeinsames Schicksal verwoben. Das ist eine erstaunliche Erfahrung. Der Donbass ist meine wichtigste Lebenserfahrung, auch wenn sie an einigen Stellen nicht erfolgreich war“, Erwan zeigt auf seinen Arm und lacht, „aber das ist mein Problem. Das ist nicht so wichtig“.
       Zum Beginn der neuen Phase des Konflikts, die durch die »Militärische Spezialoperation« (VSO) gekennzeichnet ist, spricht Erwan über den Beginn einer neuen Phase der Entwicklung des Konflikts als ein legitimes Ereignis, stellt aber nicht ohne Bedauern fest, dass Russland seiner Meinung nach zu spät in den Donbass gekommen ist:
       „Der Krieg wäre besser verlaufen, wenn Russland z.B. spätestens im Jahr 2015 eingegriffen hätte. (sic – Anm. d. Übers.) Eine große Armee wäre damals nicht nötig gewesen. Und jetzt ist die ukrainische Armee sehr stark, sie hat Zeit gewonnen. Sie haben gute Waffen, und uns erwartet ein langwieriger Krieg; es liegen noch viele, viele Schlachten vor uns.
       In der Tat ist der Donbass jetzt die Frontlinie des Kampfes der neuen multipolaren Welt gegen den Okzidentalismus und die Hegemonie einer Ideologie. Und wir bereiten uns auf einen totalen Krieg mit der NATO vor, der nun die Form eines hybriden Krieges annimmt. Ich bin mit der NATO-Taktik gut vertraut, denn ich war früher Offizier in der französischen Armee, ich habe in diesem System gearbeitet. Die NATO ist ein tollwütiger Hund, und wenn dieser Hund einen beißt, ist es das einzig Richtige, ihn zu töten. Andernfalls wird er einen selbst beißen. Ich denke, dass Russland versuchen sollte, die Feindseligkeiten auf ukrainisches Gebiet zu konzentrieren. Dies ist notwendig, weil, wie wir wissen, das Rechtssystem der NATO ein solches Dokument wie den Artikel 5 enthält: Wenn ein NATO-Land angegriffen wird, müssen automatisch alle Mitglieder des Bündnisses den Aggressor bekämpfen. Die Ukraine ist kein Mitglied der NATO, was gut für uns ist, denn so können wir der NATO entgegentreten, indem wir gegen die ukrainische Armee kämpfen und so diese gefährliche Bestimmung im Vertragswerk des Bündnisses vermeiden. Die Ukraine ist unsere Grenze der Konfrontation.

       Es ist auch wichtig zu erwähnen, dass Castel, durch die Umstände von seinem Gewehr getrennt, nicht aufhört zu kämpfen, aber diesmal auf einem anderen Schlachtfeld, dem der Information. Seit seiner Ankunft im Donbass betreibt er aktiv seinen Blog, der sich vor allem an europäische Leser richtet. Wie Erwan in seinem Blog schreibt, versucht er angesichts der heutigen Zensur im Westen, eine alternative Sichtweise auf die Ereignisse zu zeigen, die er selbst miterlebt hat:
       „Ich versuche, einen Informationswiderstand zu organisieren. Ich möchte, dass die Europäer aufwachen und diesen Krieg beenden. Aber es ist sehr schwierig.
       Ich komme aus einem Land, das es so nicht mehr gibt, aus der Bretagne, die heute unter der Diktatur Frankreichs steht, und Frankreich steht unter der Diktatur der Vereinigten Staaten. Aber das große Problem ist nicht die Diktatur, sondern die moderne westliche Gesellschaft als solche mit ihrem verquasten Individualismus: Die Menschen träumen nur von einem: ‚Kaufen – Ich will ein neues Telefon kaufen, ich will in einen Club gehen, ich will ein Auto kaufen‘, es scheint keinen kollektiven Geist mehr in den Menschen zu geben, nur materielle Motivation und verrückten Individualismus. Aber vielleicht wird sich etwas ändern, wenn die NATO beschließt, ihre wahren Absichten in diesem Krieg zu erklären und ein Bataillon Soldaten in die Ukraine schickt – und die Europäer werden aufwachen. Daran möchte ich glauben.
       Im Allgemeinen sind die Menschen heute Geiseln von Ideologien. Ideologien sind totalitär, wie Religionen. Lassen Sie mich das erklären: zum Beispiel die Geschichte von Jesus Christus. Christus war ein großartiger Kerl und seine Predigten sind erstaunlich: Frieden ohne Kriege, universelle Freundschaft, Liebe. Aber was hat die Kirche dann daraus gemacht? Sie organisierte etwas anderes, eine häretische Ideologie! Christus hat gesagt: ‚Liebe deinen Nächsten‘, und was tat das christliche Rom? Es führte schreckliche blutige Kriege. Bei Augustinus, dem Vater der katholischen Kirche, der das „Jus ad bellum“, das Recht, Kriege zu beginnen, erfunden hat, können Sie dies ausführlich nachlesen. Warum? Weil ein anderes Land nicht dieselbe Religion hat wie wir, werden wir in dieses Land gehen und es aus Liebe zu Jesus Christus zerstören. Und was sehen wir heute? Das amerikanische System schreit nach „Menschenrechten“. Oh, die Menschenrechte – in der Theorie nicht schlecht. Aber in der Praxis: Washington zerstört den Irak „für Demokratie und Menschenrechte“! Was ist das, wenn nicht ketzerisch?
       Und ich möchte, dass die Menschen in Europa ihre Augen öffnen. Deshalb führe ich in meinem Blog auf meiner Website und in den russischen sozialen Medien eine Informationskampagne. Übrigens haben mich die westlichen sozialen Medien, die gegen Informationen kämpfen, die nicht in ihre politische Agenda passen, blockiert. Das ist es, worum es bei der verdammten Demokratie geht!“
       Rückblickend ist das Leben von Erwan Castel wie ein faszinierender Roman: voller Dramatik, voller Abenteuer und natürlich überraschender Begegnungen. In seiner Jugend hatte er zum Beispiel die Gelegenheit, Ernst Jünger kennen zu lernen, den berühmten deutschen Schriftsteller, Philosophen und Frontsoldaten. Erwan betrachtet dieses Treffen noch immer als eine der wichtigsten Begegnungen in seinem Leben. Erinnert er sich daran und sagt:
       „Ich habe Jünger in Deutschland getroffen. Hier ist ein kleiner Hintergrund wichtig: Während des Zweiten Weltkriegs war mein Großonkel Partisan, der gegen General Ramke bei der Belagerung des französischen Brest kämpfte. Und als die zweite Fallschirmdivision von Ramke Brest verließ, organisierte mein Großvater Partisanenhinterhalte im Zentrum der Bretagne. Und nach dem Krieg trafen sich die Partisanen und die deutschen Soldaten einmal im Jahr zu einer Art Fest, bei dem sie gemeinsam Bier tranken und Freundschaften schlossen. Als ich ein junger Mann war, lud mich mein Großvater zu einem Soldatentreffen ein, wo ich Ramke kennenlernte. Wir kamen ins Gespräch und er fragte mich nach meinen Lieblingsmenschen in der deutschen Kultur: Schriftsteller und Persönlichkeiten. Ich sagte, dass ich Novalis liebe und dass ich Rommel und Ernst Jünger mag. Und schon bald hatte ich die Gelegenheit, Jünger zu treffen. Wir wurden übrigens von Erwin Rommels Sohn Manfred zusammengebracht, der später ein guter Freund von mir wurde. Er kannte Jünger persönlich und wir konnten ihn bei einem unserer freundschaftlichen Treffen besuchen. Es war etwas Unglaubliches! Ich erinnere mich noch an diesen Tag, als wäre es gestern gewesen, es war ein großer Tag für mich! Jünger ist eine echte Legende. Zumindest habe ich ihn immer als eine große Legende gesehen. Ich bin ihm dreimal begegnet und habe ihn als einen erstaunlichen Menschen in Erinnerung – mit einem großen Herzen und einem klugen Kopf. Ein erstaunlich nachdenklicher Mann. Wir hatten eine Menge zu besprechen. Natürlich erwischte ich ihn in einem ziemlich reifen Alter – er war damals etwa 90 – und er schrieb immer noch. Ich erinnere mich, dass Jünger sehr klar dachte und sprach, obwohl wir Französisch sprachen und er diese Sprache fließend beherrschte. Es war erstaunlich, dass dieser Mann, der das schreckliche zwanzigste Jahrhundert überstanden hat, immer noch so klar denken konnte und sich nicht in eine Art gruseligen Fanatiker verwandelt hat. Es war eines der wichtigsten Treffen.
       Aber wissen Sie, in meinem Leben habe ich alle möglichen Leute getroffen: einige legendäre Gestalten ebenso wie gewöhnliche, unscheinbare Soldaten der Geschichte, zum Beispiel Veteranen des Ersten Weltkriegs. Als ich jung war, gab es in Frankreich oft Treffen mit Veteranen dieser schrecklichen Schlachten, und die überlebenden kamen zu diesen Treffen, und ich sah sie, einfache Soldaten, und sie alle erschienen mir wie große Helden. Und so ist es auch im Donbass. Ich habe hier viele verschiedene Menschen kennengelernt, Menschen, die für die heutige Zeit einzigartig sind, Militärs, humanitäre Helfer, Ärzte – sie alle haben eine außergewöhnliche Mentalität.
       Erwan denkt nicht mehr daran, nach Frankreich zurückzukehren, sagt er. Dort erwarte ihn nichts Gutes. Aber er gibt zu, dass er sein Heimatland vermisst:
       „Es kann mich traurig machen, daran zu denken, denn meine Mutter ist dort geblieben, und für mich, der ich in eine traditionelle bretonische Familie hineingeboren wurde, ist die Verbindung zu meinem Land und meiner Familie sehr wichtig. Aber es kann keine zwei Vaterländer geben, das weiß ich. Ich bin ein Nomade, und meine Heimat liegt unter meinen Stiefeln.
       Und wenn ich meinen russischen Pass habe, wenn dieser Krieg vorbei ist und ich mit dem Sieg zurückkehre, wenn die Götter mir das Leben erhalten, werde ich versuchen, weit weg, nach Russland zu gehen, in die Taiga. Ich möchte mein Leben auf diese Weise beenden: an einem Ort in der Nähe eines Flusses, wo es Fische und Vögel und Schnee im Norden gibt.
       Übrigens hat Castel seinen russischen Pass bereits erhalten, was bedeutet, dass seine Operation nicht mehr lange auf sich warten lässt. Vor nicht allzu langer Zeit traf ich ihn in den Straßen von Donezk, in seiner üblichen Kleidung – im Tarnanzug mit ›Alavata‹, seinem Codenamen, den er aus dem wilden Amazonas mitgebracht hat, darauf. So nennt man dort eine Familie roter Affen, die auf hohe Bäume klettert und ihre Lieder singt. Er zeigte mir mit triumphierendem Blick das neue rote Büchlein. „Endlich!“, sagte er. Ich beglückwünschte ihn und schüttelte diesem tapferen Mann, der überlebt hat, fest die Hand.

MSK = GMT +3 (ganzjährig)
Lug-info.com – Russland hat vorgeschlagen, die Zeitumstellung in den neuen Gebieten auf Moskauer Zeit gesetzlich zu regeln. Dies erklärte Leonid Pásečnik, das amtierende Oberhaupt der LNR, in seinem Telegram-Kanal. „Russische Zeit in der Lugansker Volksrepublik für immer! Ein weiterer wichtiger Schritt zur Angleichung der Legislative an die russische ist getan: Der Gesetzentwurf des Ministeriums für Industrie und Handel der Russischen Föderation über die Umstellung der neuen Regionen auf die Moskauer Zeit wurde der russischen Regierung vorgelegt“, sagte er. […]

Photo: hna.de
„Die Lugansker Volksrepublik lebt schon seit Oktober 2014 nach der Moskauer Zeit. Jetzt wird dies auch auf föderaler Ebene umgesetzt“, so Pásečnik. Die Umstellung auf die Moskauer Zeit spiegelt nach seinen Worten die Unwiderruflichkeit und Endgültigkeit der Wiedervereinigung der Republik mit Russland wider.

Neuigkeiten aus Wirtschaftund öffentlichem Leben der Volksrepubliken des Donbass vom 14.01. bis 20.01.2023

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).

Sonnabend:

„Damit die Namen in goldenen Buchstaben geschrieben werden!“
Dan-news.info – Das amtierende Oberhaupt der DNR, Denis Pušilin, erklärte, dass das Andenken an die Soldaten, die Soledar befreit haben, auf jeden Fall verewigt werden wird. Dies sagte er heute bei einem Treffen mit evakuierten Einwohnern der kürzlich befreiten Stadt.

Abb.: https://zona.media/article/2023/01/11/soledar

       „Wir wissen heute mehr als jeder andere, dass wir die Erinnerung an unsere Männer aufrechterhalten müssen. Zu diesem Zweck werden auf verschiedenen Ebenen, sowohl auf lokaler als auch auf föderaler Ebene, Programme durchgeführt. Die Ereignisse werden sich in den Geschichtsbüchern widerspiegeln, Straßen und Plätze werden nach den Befreiern von Soledar benannt“, sagte Pušilin. […]
       Pušilins Erklärung ist eine Antwort auf die Frage einer Einwohnerin von Soledar, Natalja Morikova, während eines Treffens mit evakuierten Einwohnern der Stadt. (s.u.)
       „Wir müssen ein Buch der Erinnerung schaffen, damit die Namen derer, die unsere Stadt befreit haben, in goldenen Buchstaben geschrieben werden!“, sagte Morikova.
       Soledar ist eine kleine Stadt im Norden der DNR. Sie befindet sich in der Nähe von Artjomovsk und war eine der größten Hochburgen der ukrainischen Gruppierung im Donbass. Am Vortag ist bekannt geworden, dass diese Ortschaft bei einem Angriff russischer Truppen vollständig befreit wurde. Die Stadt ist bekannt für die Produktionsanlagen von ›Artjòmsol‹, dem größten Salzunternehmen Mittel- und Osteuropas.

Zur Befreiung von Markovka
Lug-info.com – Die Einwohner der Siedlung Städtischen Typs Markovka haben ein Meeting anlässlich des 80. Jahrestages der Befreiung des Dorfes von den Nazis veranstaltet. Dies wurde von der Rayonsverwaltung mitgeteilt. Die stellvertretende Leiterin der Rayonsverwaltung von Markovka, Jelizaveta Sergejevna Syč, hielt eine feierliche Rede.
Am Vortag wurde im Kulturhaus des Rayons ein Konzert gegeben, das diesem denkwürdigen Datum gewidmet war. Künstler des Kosakengesangsensembles ›Deržáva‹ aus Vorónež [RU-VOR] traten vor den Besuchern auf.

In der Nacht vom 13. auf den 14. Januar 1943 hat die Rote Armee Markovka befreit, und am 16. Januar bereits den gesamten Rayon. Bei der Befreiung wurden 2.100 Rotarmisten getötet, die in 22 Gemeinschaftsgräbern begraben sind.

Zur RŽD oder als Föderales Unternehmen wie auf der Krim?
Dontimes.ru – Die Bahnen des Konzerns ›Železnyje Dorógi Donbàssa‹, die den Eisenbahnverkehr auf dem Gebiet der Donezker und der Lugansker Volksrepublik durchführen, arbeiten mit ›RosŽelDor‹ (der »Föderalen Eisenbahntransportagentur [Russlands]« – Anm. d. Übers.) zusammen, um einen stabilen und sicheren Betrieb der Eisenbahnen zu gewährleisten. Dies berichtet TASS unter Berufung auf den bis vor kurzem ‚Transnationalen‘ Konzern.

Bereisungstriebwagen des Generaldirektors,
Photo: https://railgallery.ru/photo/00/29/92/29926.jpg

       Den Vertretern zufolge gibt es keine nennenswerten Hindernisse für die Integration der Infrastruktur der Eisenbahnen von Donezk und Lugansk in das Netz der russischen Eisenbahnen.
       Schon länger wird an der Möglichkeit gearbeitet, direkte Zugverbindungen mit Moskau, St. Petersburg und Simferopol herzustellen.
       In der DNR will man in diesem Jahr etwa 300 km Strecke durcharbeiten.

15 Milliarden Tonnen
Vsednr.ru – Die Steinsalzreserven in der Nähe von Artjomovsk und Soledar werden auf mehr als 15 Mrd. Tonnen geschätzt. Bei der derzeitigen Fördermenge würden sie für mehr als 1.000 Jahre reichen, sagte Andrej Belodedov, Leiter der Bergbauabteilung der Abteilung für Geologie, Bergbau sowie Öl und Gas an der Südrussischen Staatlichen Polytechnischen Universität ›Matvej Platov‹.
       „Das Vorkommen ist riesig. ›Artjòmsol‹ betreibt dort vier Salzbergwerke, die in den letzten zehn Jahren durchschnittlich 7 Mio. Tonnen pro Jahr abgebaut haben“, zitiert TASS den Fachmann.

Als alles noch ’normal‘ (russischsprachig) war – Photo: https://ubr.ua/…

       Belodedov stellte fest, dass es in Russland mehrere Steinsalzlagerstätten gibt. In der Oblast Astrachan ist es zum Beispiel der See Baskunčak. Das Salz aus Artjomovsk und Soledar ist jedoch von höherer Qualität. Der Sachverständige räumte ein, dass es möglich ist, die Produktionskapazität der bestehenden Anlagen zu erhöhen. Gleichzeitig werde das Produktionsvolumen auch durch die Nachfrage nach dem Produkt bestimmt, und es müsse berücksichtigt werden, auf welchen Märkten es verkauft werden könne.
       ›Artjòmsol‹, mit Sitz in Soledar, ist Europas größtes Unternehmen in der Steinsalzgewinnung. In der Ukraine war das Unternehmen ein staatlicher Monopolist. Ende Mai 2022 zitierte die ›Ėkonomíčeskaja Právda‹ Direktor Viktor Jurin mit der Aussage, dass das Unternehmen seine Tätigkeit eingestellt habe. Zu dieser Zeit gehörten Ungarn, Polen, Georgien, Moldawien, Aserbaidshan und Rumänien zu den Stammkunden des Unternehmens, so Jurin.

Sonntag:

Ich fühle mich hier zu Hause
Dan-news.info – DAN. Nach heftigen Kämpfen wurden die ukrainischen Kämpfer unter dem Ansturm der russischen Truppen gezwungen, Soledar zu verlassen. Während der ganzen Zeit befanden sich Zivilisten in der Stadt, die sich weigerten, in die von Kiev kontrollierten Gebiete zu gehen, und beschlossen, auf die Befreiung der Stadt zu warten. Natalja Morikova, eine Einwohnerin von Soledar, berichtete DAN von der Haltung des ukrainischen Militärs gegenüber der lokalen Bevölkerung und die Selbstlosigkeit der Angehörigen der ČVK (»Private Militärgesellschaft«) ›Wágner‹ (angeblich [wikipedia/RadioLiberty] nach dem Codenamen ihres Begründers, Dmitrij Utkin – Anm. d. Übers.), die die Stadt befreit haben.
       Das Gefühl des Unglücks und des menschlichen Leids ist stark mit Brandgeruch verbunden, spätestens seit Mariupol im Frühjahr 2022. Auch die Kleidung der evakuierten Bewohner von Soledar stinkt nach dem Rauch der Feuer, mit denen sie ihre kärglichen Mahlzeiten zubereitet haben. Ein Dunst mit dem Geschmack von Sprengstoff und Schießpulver, Angst und Tod.
       Diese Menschen sind jetzt in Sicherheit, aber sie können nachts immer noch nicht gut schlafen. Die Stille erschreckt sie, denn sie sind daran gewöhnt, zum Dröhnen der Kanonaden zu schlafen. Aber die Trikoloren der Russischen Föderation und der DNR auf den Straßen, die Buchstaben ‚Z‘ auf den Autos beruhigen sie. Sie gehen nach Hause, an einen Ort, wo ihnen niemand mehr etwas antun wird.
       Jeder der evakuierten Einwohner von Soledar hat seine eigene Geschichte, und gleichzeitig sind sie alle in einer Leidensgeschichte vereint. Ein Einzelschicksal beschreibt durchaus das Unglück der anderen.
       „Bis zum Schluss wollte ich das Haus nicht verlassen, soviel Arbeit und Geld war investiert worden. Mein Mann beschloss aus Sorge um mich, uns zu evakuieren. Es war sehr furchtbar! Mich verfolgte der Wunsch das Licht anzumachen, wie in einem Kino nach einer Vorführung, damit dieser schreckliche Kriegsfilm vor unseren Fenstern zu Ende geht. Aber er ist noch nicht zu Ende“, erzählt Natalja Morikova von ihren Sorgen.
       Sie ist seit 41 Jahren bei ›Artjomsol‹ tätig und wurde zusammen mit ihrem Ehemann, Sergej Vladilenovič, der in derselben Fabrik gearbeitet hat, evakuiert.
       „Unser ältester Sohn hat es geschafft, nach Berdjansk zu entkommen. Unser Jüngster trat auf eine ukrainische Antipersonenmine ›Lepestòk‹ (»Kronblatt«) und verlor dabei einen Fuß. Er wurde in Lugansk operiert und anschließend in das Männerkloster in Alčevsk gebracht. Das Neueste, was wir über ihn wissen, ist, dass er nach Russland, in die Oblast Rostov, evakuiert wurde. Wohin genau, wissen wir nicht“, sagt Natalja.
       Sie sagt, dass die ukrainischen Soldaten sich gegenüber der Bevölkerung wie echte Besatzer benamen. Sie sagten: „Wenn ihr nicht in die Ukraine wollt, dann seid ihr ›ždúny‹ (»vor ihrem Haus sitzende Seeelefanten«) und ›sepáry‹ (umg. »Separatisten«) und wartet, dass der russische Frieden kommt!“
       „Sie sprachen untereinander ukrainisch: Es gibt Menschen (ljúdy) und Menschchen (ljudẏski). So nannten sie uns; wir waren eben ‚zweite Klasse'“, sagt Natalja.
       Die Frau hält unbeholfen ihren bandagierten linken Arm. „Splitterwunde am linken Unterarm mit Fraktur“, so die Diagnose. Das war am 8. März bei uns auf der Straße. Ich habe es nicht geschafft, in den Hof zu kommen, habe mich hingesetzt und meinen Kopf mit dem Arm bedeckt, da ist es passiert. Es hat auch mein Bein getroffen, aber nicht so stark“, erinnert sich Natalja. […]

       Die Frau fügte hinzu, dass jetzt alles wieder in Ordnung sei, ihr Arm erhole sich langsam, der Arzt habe gesagt, der Gips könne bald wieder ab.
       „Das erste Mal, dass ich ukrainischen „Verteidigern“ direkt begegnete, war im Haus meiner Eltern. Von Nachbarn erfuhren wir, dass ein ›Banderamobil‹ – so nannten wir die ukrainischen Militärfahrzeuge – direkt davor geparkt war. Die Soldaten knackten die Schlösser der Garage und des Hauses und brachen die Türen auf. Ich fragte sie: ‚Was wollen sie hier?‘ Sie antworteten: ‚Wir sind gekommen euch zu beschützen, wir müssen in den Keller.‘ ‚Was, ihr wollt uns im Keller beschützen?'“, erzählt Natalja entrüstet von den Ereignissen.
       Das ukrainische Militär hatte einen Mörser im Hof des Hauses in Stellung gebracht und sie verbargen sich während des Schießens im Keller – all dies in einstöckiger Bebauung, in denselben Häusern, in denen sich friedliche Einwohner von Soledar befanden.
       „Dann habe ich, wie man so schön sagt, gesagt: ‚Weißt du was? Ich bin es nicht, der dort bei euch in Ternopil oder Lviv Schlösser knackt! Ihr seid es, die hier alles kaputtmachen!‘ Ja, dann sind sie gegangen. Aber ich zitterte vor Angst und Wut, denn sie hätten mich leicht erschießen können. Es gab solche Fälle, haben mir Leute erzählt“, sagt Natalja.
       Ein ähnlicher Vorfall ereignete sich am 7. Januar, dem Weihnachtstag. Zu diesem Zeitpunkt fanden bereits heftige Häuserkämpfe in den Wohngebieten statt. Die Frontlinie näherte sich dem Haus der Morikovs.
       „Die ukrainischen ›zachẏsnyki‹ (»Beschützer«) versteckten sich unter uns, unter der Zivilbevölkerung. Ich schaue eines Tages aus dem Keller, und von hinter der Garage, hinter dem Betonzaun schießt einer aus der Schulter in Richtung der ›Wágneròvcy‹. Ich sagte zu ihm: ‚Was machst du da? Dann kriegen wir die Antwort!‘ Und er lacht nur“, erlebt Natalja diese schrecklichen Momente nochmal.
       Doch schon bald verließen die ukrainischen Soldaten ihre Stellungen. Die Russen rückten mit Methode und beharrlich in die Stadt vor.
       „Die ukrainischen Soldaten warfen bei ihrer Flucht ihre Rucksäcke, Schlafsäcke und andere Dinge weg. Sie ließen ein Maschinengewehr, Munition und anderes Zeug – ich kenne mich damit nicht aus – zurück“, sagt Natalja.
       Nach ihren Worten hatten die friedlichen Einwohner sobald die ukrainischen Truppen weg waren weiße Handtücher und Laken aufgehängt, um zu zeigen, dass hier Menschen lebten.
       „Zuerst holten die ›Wágneròvcy‹ ihre Verwundeten aus der Schusslinie; dann begannen sie, auch die Zivilisten aus dem Kampfgebiet zu bringen. Sie klopften an unsere Tür, waren höflich, sprachen leise und beruhigten uns“, erinnert sich Natalja. „Ich wollte zunächst nicht gehen, aber sie erklärten mir ebenso diskret wie beharrlich, dass es hier immer gefährlicher werde und dass sie die Pflicht hätten, die Zivilbevölkerung zu schützen.“

       Die Soldaten führten die Zivilisten zu Fuß und in kleinen Gruppen vier Kilometer weit weg, damit sie mit Drohnen nicht so leicht zu entdecken waren. Die Russen, so Natalja, trugen die Taschen der Familie mit ihren Habseligkeiten.
       „Der Beschuss war schon nicht mehr so stark. „Die ›Wágneròvcy‹ brachten uns auf das Gelände der Futtermittelfabrik und setzten uns dort in einen Kleinbus. Wir sind damit nach Pervomajsk gefahren. Sie fragten sofort, wer medizinische Hilfe benötigt. Deshalb wurde ich wegen meiner Armverletzung zuerst nach Stachanov gebracht und kam dann hierher“, sagt Natalja.
       „Ich fühle mich hier zu Hause! Die Einstellung der Menschen ist herzlich. Sehen Sie: Die ukrainische Propaganda ist bösartig, mit martialischer Sprache; sie ist wirklich unmenschlich. Aber hier versteht man, dass man zu einem großen Land gehört, und man wird hier menschlich behandelt“, sagt Natalja.

Montag:

Vom kleinen Teich bis zum Stausee
Dan-news.info – Die Zahl der von der DNR kontrollierten Gewässer hat sich mit der Befreiungsoperation fast verdoppelt, und auch die Fischzucht hat zugenommen. Das teilte der Pressedienst des Staatlichen Komitees für Wasser und Fischerei der Republik heute der Agentur mit.
       „Mit Stand vom 26. Dezember 2022 sind mit der Befreiung vier Fischzuchtbetriebe mit einer Gesamtfläche von 97,15 Hektar repatriiert worden. In erster Linie tragen sie zur Stärkung der Wirtschaft der DNR durch die Bereitstellung von Fischprodukten aus eigener Produktion bei. Die einheimische Zucht wird zum zusätzlichen Anreiz für die Entwicklung der Fischindustrie […]“, hieß es im Staatlichen Komitee.
       Die Zahl der Gewässer in den Bezirken ist um 66 % gestiegen – vom kleinen Teich bis hin zum Stausee. Sie dienen der Naherholung, der Fischerei und der Bewässerung.
       Im Jahr 2021 gab es in der DNR 840 Gewässer. Die meisten davon befinden sich auf Territorien, die verwaltungstechnisch zu den Städten Donezk und Šachtjorsk gehören.

       ›GosVodRybChoz‹, die staatliche Waser- und Fischereiwirtschaft der DNR, wurde im Dezember 2016 gegründet, um die staatliche Politik für die Bewirtschaftung, Nutzung und Vermehrung der Wasserressourcen, die Wiederauffüllung der Fischbestände in den Gewässern und die Entwicklung der Wasserwirtschaft und der Meliorisation in der Republik zu entwickeln und umzusetzen.

SHAMAN
Ren.tv (Fernsehsender) – Der russische Sänger SHAMAN (Jaroslav Dronov) ist im Donbass aufgetreten. Er gab Konzerte in Lugansk und Mariupol.
       Der Künstler sagte, er bewundere den Mut und die Tapferkeit der Einwohner in diesen Regionen. „Von der Bühne aus sah ich Tausende von Augen voller Freudentränen und das stolze Lächeln von Menschen, die ihr Recht, ‚Ich bin Russe‘ zu sagen, unter unsäglichen Mühen und mit beispiellosem Heroismus verteidigt haben. Und wir werden uns ganz sicher wiedersehen!“, sagte SHAMAN.

       Er sagte ferner, dass er während seines Auftritts in Lugansk Stimmen von Soldaten aufgenommen hat, die er in seinem neuen Lied verwenden wird. […]
       „Wir werden zu 100 % wiederkommen. Und das nicht einmal, nicht zweimal, nicht nur dreimal. Wartet nur“, sagte er. „Ich freue mich, dass auf dem Plan meiner nächsten Solo-Tournee auch der Donbass und Novoròssijja stehen.“
       Nach dem Konzert wurde Jaroslav noch lange nicht von der Bühne gelassen, er gab Zugaben. Er nahm auch Videogrüße für die Kämpfer auf. Photos: Tatjana Volodovskaja
       SHAMAN besuchte auch ein Krankenhaus in Rostòv-na-Donú, wo er vor verwundeten Kämpfern und den Sanitätern, die sie gerettet haben, auftrat. Er schenkte ihnen signierte Gitarren mit einem seiner Titel als Markenzeichen »Ich bin Russe«.

Etwas Allgemeinbildung: Über die Bezeichnung ‚Kosak‘
Novorosinform.org (Alexandr Kravčenko) – Die Frage nach der Herkunft der Kosaken hat viele beschäftigt und beschäftigt sie noch immer. Von Zeit zu Zeit bekommt diese Frage einen politischen Charakter. Der Hauptzweck dieser politischen Spielchen besteht darin, Verwirrung in den Köpfen der Menschen zu stiften, indem sie die Kosaken außerhalb des russischen Volkes stellen wollen, mit allen sich daraus ergebenden Konsequenzen.

EIN TÜRKISCHER STAMM
Es wird angenommen, dass die Kosaken ein slawisierter Turkstamm sind.
       Wer sind diese Turkvölker? Sie sind eine Gruppe von Völkern aus der Sprachfamilie der Altaier. Zu den Turkvölkern gehören Tataren, Kasachen, Usbeken, Türken und drei Dutzend andere.
       Das Wort ‚Kosak‘ ist türkischen Ursprungs, genauer gesagt, es ist aus den Turksprachen ins Russische gelangt. In diesen Sprachen bedeutet es einen freien Mann, der sich aus freien Stücken von der Unterordnung unter seine Sippe oder seinen Oberherrn befreit hat.
       Dschingis Khan gründete sein Khanat ursprünglich aus solchen Menschen. Über den Eroberer Timur wird berichtet, dass er in seiner Jugend seinen Häuptling verließ und nach ›kazak lyk‹ ging, einfach nach kazak. Das kasachische Khanat (Қазақ хаандығы) entstand durch die Abwanderung mehrerer Clans aus dem usbekischen Khan. Ein Turkkosake konnte aufhören, ein Kosake zu sein, indem er zu seinem Klan, seiner Gemeinschaft unter der Herrschaft eines Ältesten zurückkehrte. Viele türkische Herrscher heuerten solche Männer für den Militärdienst an.
       Ja, das Wort ‚Kosak‘ kam aus dem Türkischen ins Russische. Doch wie sich herausgestellt hat, haben die Türken es selbst aus anderen Sprachen entlehnt.

DAS ERBE DES GROSSEN TURAN
Viele Turkvölker sind von ihrem Ursprung her (genetisch) Indoeuropäer, aber sie haben ihre indoeuropäischen Sprachen verloren, wie die Chakassen oder die Kirgisen. Ihre Vorfahren waren Indoeuropäer, Turaner. Es ist durchaus möglich, dass sie von ihren Vorfahren den Begriff und Phänome wie Kosak und Kosakentum überliefert bekamen.
       Was war der Turan und wer waren die Turaner?
Viele Vertreter der Turkvölker betrachteten den Turan als ihre gemeinsame angestammte Heimat. Es gibt sogar die Idee, Kasachstan in Turan umzubenennen!
       Der Turan als geopolitische Realität entstand jedoch lange bevor die Turaner und ihr erster Staat die historische Bühne betraten.
       Wir lernen über den Turan aus dem heiligen Buch der Iraner, der ›Avesta‹, der Name dieses Buches ist gleichbedeutend mit dem russischen Wort ‚vest‘ (Nachricht). Das ist kein Zufall und sehr wichtig.
       Die ›Avesta‹ berichtet, dass der Turan das Land der Turaner, d.h. der wilden, übermütigen Stiere sei. Der wütende Turan, in dem die Nomaden leben, wird dem Iran, einem zivilisierten, landwirtschaftlich geprägten Land, gegenübergestellt – der sogenannte „Kampf zwischen Turan und Iran“. Die Perser siedelten den Turan nördlich des Flusses Syr-Darja an; das Wort ‚darja‘ bedeutet im Persischen ‚begabt‘, ‚großzügig‘, und das sollte man sich auch merken.
       Die Turaner, die ein nomadisches Leben führten und von Zeit zu Zeit die Bauern der Iraner angriffen, waren also mit diesen verwandt. Sprachlich waren Iraner und Turaner ein und dasselbe.
       Die Turaner haben in ganz Eurasien viele Namen und Begriffe hinterlassen. Der Name des Flusses Don zum Beispiel ist mit dem russischen Wort ‚dno‘ (Boden) verwandt, oder das Wort ’stan‘ bedeutet ‚Land‘. Sie sind uns als Skythen, Sarmaten und zahlreiche andere iranischsprachige Stämme gut bekannt. Die Turkvölker ließen sich in den turanischen Gebieten nieder und übernahmen viel von ihren Vorgängern. Dazu gehörte auch der Begriff des Kosaken.
       Der berühmte Kosakenhistoriker und Schriftsteller Valerij Šambarov schreibt, dass das Wort ‚Kosak‘ in den Turksprachen keine Wurzeln hat, von denen es abgeleitet werden konnte! Es gibt keine verwandten Wörter. In das Vokabular der Turkvölker war es also bereits „fertig“ von irgendwoher von außen gekommen.
       Das Wort Kosak hat die uralte indoeuropäische Wurzel ›az‹ oder ›as‹, was soviel wie ‚Freiheit‘ bedeutet. Wörter wie ‚Azade‘ auf Hindi oder ‚Ozadki‘ auf Tadschikisch stammen von dieser Wurzel ab. Diese beiden Sprachen sind nicht türkisch, sondern indoeuropäisch.
        Šambarov schreibt weiter: „Die Sarmaten schufen im 3. Jh. v.u.Z. eine schwer gepanzerte Kavallerie, und eine Reihe von Stämmen schloss sich zu einer Allianz der „Asiaten“ zusammen, die die mazedonischen Eroberer vertrieb und Parthien gründeten, dessen erste Hauptstadt Asaak (in der Nähe von Ašchabad) war. Der militärische Stand wurde in Parthien ‚azad‘ genannt, was ‚frei‘ bedeutete. Später, im sasanischen Iran, wurde der Name dieses Standes ‚gaza‘ ausgesprochen.

Photo: globallookpress.com / Komsomòlskaja Právda
       Der Ursprung der Wurzel ›az‹ selbst lässt sich auf das altpersische Wort ‚aša‘ (Wahrheit) zurückführen. Wahrheit ist das, was ist, und zwar auf eine einzigartige Weise. Mit anderen Worten: Es ist eine der Bezeichnungen Gottes. Er ist einmalig und völlig frei. Nach dieser Logik haben die alten Indoeuropäer die Wurzel ›az‹, die Freiheit bedeutet. In diesem Sinne ist derjenige frei, der einzig ist. […]
       Wort und Begriff ‚Kosak‘ gehen auf altiranische Sprachen zurück. Die iranischen, indoarischen und slawischen Sprachen bilden eine ostindoeuropäische Gemeinschaft. Diese Sprachen hatten einst einen gemeinsamen Vorfahren, und aus dieser alten Sprache stammt die Wurzel ›az‹, die später die Grundlage für das Wort und den Begriff ‚Kosak‘ wurde.
       Daraus lässt sich schließen, dass das Wort ‚Kosak‘ mit der altslawischen bzw. russischen Wurzel über die türkische Sprache mit einem überraschend tiefen neuen Inhalt zu seinen früheren Trägern zurückkehrte.

UND WAS SAGT DIE GENETIK ?
Aus genetischer Sicht sind die Kosaken eindeutig Teil des russischen Volkes, die Kosaken haben das gleiche Haplogruppenverhältnis (47 % R1a1, über 16 % zu I2a), genau wie die Mehrheit des russischen Volkes. Genetisch gesehen sind die Turkvölker kein einheitliches Ganzes. Sie haben keine dominante Haplogruppe. Die Haplogruppen C und O können nur sehr gewagt als türkisch deklariert werden, da sie bei den Zentralasiaten verbreitet sind, bei den Kosaken kommen diese Haplogruppen so gut wie überhaupt nicht vor.

Wenn man den ursprünglichen Wurzeln des Wortes ‚Kosak‘ auf den Grund geht, so scheint es, dass das Kosakentum drei Epochen kennt: die turanische, die türkische und die russische. Die turanisch-türkischen „Vorbehaltskosaken“ sind jedoch kein sichtbares soziales und kulturelles Phänomen. Es gibt einfach keine Informationen über Formationen wie das Donkosakenheer oder die Saporoger Sitsch, keine Städte wie Rasdory oder Čerkassk, keine Informationen über Staaten, die die alten Kosaken gründeten und verteidigten, keine Lieder oder literarischen Werke. All das haben nur die russische Kosaken. Das russischen Kosakentum ist einzigartig, weil es sich außerhalb der traditionellen Formen der sozialen Organisation seiner Zeit entwickelte. Es gab keine Eliten, weder militärisch noch administrativ, geistlich oder wirtschaftlich. Die Elite als organisierende Kraft war völlig abwesend. Die Kosaken entwickelten sich zu einem freien Volk und waren wirklich demokratisch organisiert. Das Kosakentum wurde von seinen Anfängen bis heute von einer besonderen inspirierenden Kraft getrieben. Erst in der russischen Zeit entfalteten das Kosakentum seine ganze Schönheit und Kraft. Ich glaube, dass das Geheimnis dieses Phänomens darin liegt, dass die Kosaken dem wahren orthodoxen Glauben angehören.

Donnerstag:

Im Hinterland
Dan-news.info – In Kirovskoje ist für 2023 der Bau von sechs Kilometern Straßenbeleuchtung mit Unterstützung der Republik Sacha [RU-SA] geplant. Das teilte das Büro des Bürgermeisters heute der Agentur mit.
       Im vergangenen Jahr wurden in der Stadt fast 1,8 Kilometer Beleuchtung neu gebaut und mehr als neun alte Kilometer saniert.
       In diesem Jahr sollen fast 600 Mio. Rubel für die Erneuerung und den Ausbau der Infrastruktur von Kirovskoje bereitgestellt werden. So werden beispielsweise ein städtisches Krankenhaus, eine Musikschule, eine Bibliothek, ein Kulturzentrum, zwei Parks und ein Stadion wiederaufgebaut, Straßen instand gesetzt usw..

Photo: Stadtverwaltung Kirovskoje
       Kirovskoje ist eine Stadt mit rund 28.000 Einwohnern, die etwa 40 Kilometer nordöstlich von Donezk liegt. Hier befindet sich das größte Kohleunternehmen der DNR, das Bergwerk ›Komsomòlec Donbàssa‹. Während der Kampfhandlungen wurde die Stadt regelmäßig von ukrainischen Truppen beschossen. Jetzt befindet sich jetzt im Hinterland der Front. Im Jahr 2022 verpflichtete sich Jakutien, die Republik Sacha, beim Wiederaufbau zu helfen.

Freitag:

Generàlnyj Plan
Dan-news.info – Zum ersten Mal seit dem Zerfall der Sowjetunion, seit mehr als 40 Jahren, wird die Stadtverwaltung von Šachtjorsk den Bauleitplan (generàlnyj plan) der Stadt überarbeiten. Dies teilte die Stadtverwaltung heute DAN mit. Danach sei es möglich, die Entwicklung der städtischen Gelände zu planen und potenzielle Investoren anzuziehen.
Der ›generàlnyj plan‹ einer Stadt ist ein wissenschaftlich fundiertes, zukunftsweisendes Dokument für die Entwicklung der Stadt in den kommenden Jahren. Nach seiner Verabschiedung wird er zur wichtigsten Stadtplanungsunterlage, auf deren Grundlage alle spezifischen Planungs- und Entwicklungsprojekte der Stadt durchgeführt werden. Der Plan definiert die voraussichtliche Entwicklung, die allgemeine Grundrissstruktur, den Charakter der Gebäude, das Verkehrssystem, die Maßnahmen für die technische Vorbereitung der städtischen Gebiete, die Landschaftsgestaltung und die Bepflanzung mit Grünflächen.

Šachtjorsk wurde 1953 gegründet und liegt 60 km von Donezk entfernt im östlichen Teil der Donezker Volksrepublik. Die Stadt liegt auf einer Höhe von 200 m über dem Meeresspiegel und ist damit einer der höchsten Punkte der Republik. Sie hat Grenzen mit den Rayons Snežnoje, Torez, Charcyzsk, Jenakijevo, Makejevka, Ždanovka, Kirovskoje, Zugrės, Debalcevo, Ilovajsk und Amvrosijevka. Im Jahr 2021 wurde die Ortschaft mit dem Ehrentitel ›Stadt des militärischen Ruhms‹ ausgezeichnet.

Bald kein Umsteigen in Uspenskaja mehr?
Dan-news.info – Eisenbahnverbindungen zwischen der DNR und anderen russischen Regionen könnte schon in diesem Jahr eingerichtet werden, so Jevgenij Solncev, Stellvertretender Ministerpräsident der DNR, heute.
       „Im Bereich des Eisenbahnverkehrs erkennen wir den Wunsch der Bevölkerung nach der Wiederherstellung der alten und der Schaffung neuer Verbindungen. In diesem Jahr werden wir alle Anstrengungen unternehmen, um das Projekt der Einführung umsteigefreier Verbindungen mit Städten in der Russischen Föderation umzusetzen“, schrieb Solncev in seinem Telegram-Kanal.

       Der Schienenverkehr hat sich unter den Einwohnern des Donbass schon immer schon immer großer Beliebtheit erfreut. Im letzten Jahr beförderte die Donezker Eisenbahn fast 900.000 Reisende. Nach Angaben des Stellvertretenden Ministerpräsidenten werden die Instandsetzungsarbeiten an der Eisenbahninfrastruktur fortgesetzt.
       „Im Jahr 2022 konnten wir Oberbauinstandsetzungen in 13 Bahnhöfen und auf acht Streckengleisen vornehemen, etwa 27 km Gleis verlegen, etwa 30 km Gleis neu einschottern und richten. In drei Bahnhöfen wurde andere Infrastruktur erneuert, die Abfertigungskommunikation wiederhergestellt“, sagte Solncev und fügte hinzu, dass mit Hilfe der föderalen Regierung in diesem Jahr Arbeiten zur Integration der Donezker Eisenbahn in das gesamtrussische Netz durchgeführt werden.

Neuigkeiten aus Wirtschaftund öffentlichem Leben der Volksrepubliken des Donbass vom 07. bis 13.01.2023

Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).

Nachtrag von Fr, 6.I.:

Das Wichtigste ist geblieben
Днронлайн.рф – Das amtierende Oberhaupt der Donezker Volksrepublik, Denis Pušilin, besuchte gemeinsam mit dem stellvertretenden russischen Ministerpräsidenten und Minister für Industrie und Handel, Denis Manturov, Industrieanlagen in Mariupol.
       Sie wurden dabei vom stellvertretenden Vorsitzenden der Regierung der DNR, dem Minister für Industrie und Handel der DNR, Vladimir Ruščak, begleitet.
       Im Rahmen ihres Besuchs besuchten sie die Azòv-Werft, den Seehafen Mariupol, ›Azòvmaš‹, ›Ingaz‹ und das Iljičwerk.
       Während des Besuchs in der Werft erörterten sie die Ausrichtung des Unternehmens und Fragen seines baldigen Wiederaufbaus.
       „Ein Zwischenlager für Baumaterialien ist für uns jetzt sehr wichtig. Auch die Getreideverladung ist dringend erforderlich“, sagte Pušilin im Gespräch mit Manturov.
       Der stellvertretende Ministerpräsident wies darauf hin, dass die Azòv-Werft und der Seehafen Mariupol im Zusammenhang betrachtet werden müssen, damit alles nach dem Muster von Sevastopol abläuft.
       Im Werk ›Azòvmaš‹ erklärte Vladimir Ruščak, dass ein Infrastrukturprojekt zur Wiederherstellung geplant sei. „Es handelt sich hier auch um hochspezialisierte wissenschaftlich-technische Einrichtungen, um Planungsinstitute“, so der Minister.
Denis Pušilin sagte, dass bei ›Azòvmaš‹ mit den erhalten gebliebenen Werkabteilungen als Reparaturstützpunkte begonnen werden müsse.
       „Für einen solchen umfassenden Ansatz, möchte ich sofort auf das größte Unternehmen, das in die Rekultivierung geht, verweisen. Es handelt sich um ›Azòvstal‹. Aber wir können einfach nicht alles auf einmal abdecken. Was ›Azòvstal‹ betrifft, so gibt es bereits die vom Präsidenten unterstützte Entscheidung, dass es zu Industriepark und Ökopark werden wird. Und wir müssen die Demontage des Werks und die Rekultivierung beschleunigen“, betonte Denis Pušilin.

Photo: denis-pushilin.ru
       Im Unternehmen ›Ingaz‹, in dem hochreine Inertgas-, Kalibrier- und technische Gasgemische hergestellt werden, wurde darauf hingewiesen, dass die Anlage gut erhalten ist und nur minimale Anstrengungen für ihre Inbetriebnahme erfordert.
       Im Gespräch mit Journalisten zeigte sich Denis Manturov zuversichtlich, dass die Industrieunternehmen der Stadt durch gemeinsame Anstrengungen mit Betrieben aus anderen Regionen Russlands wieder aufgebaut werden können.
       „Heute haben Denis Vladimirovič und ich Industrieunternehmen in Mariupol besucht.
Natürlich ist der Zustand der Industriestandorte heute schwierig. Im Fall der Werft werden wir bis zum 15. Februar Zeit lassen, um Vorschläge für dieses Unternehmen zu erhalten, die sich auf die Reparatur von Schiffen, den Schiffsneubau, den Frachtumschlag und vielleicht sogar die Fischverarbeitung beziehen. Wir werden einen integrierten Ansatz für das Unternehmen wählen“, sagte der stellvertretende Premierminister. […]
       „Es ist in der Tat von hohem Wert für uns, das industrielle Potenzial, das der Donbass hatte und immer noch hat, wiederherzustellen. Mit den Konzepten und Programmen, wie sie jetzt in der Russischen Föderation aufgebaut werden, sehe ich da enorme Perspektiven.
       Der Donbass ist nicht daran gewöhnt, dass man ihm hilft, sondern daran, dass er anderen hilft. Wir sind zuversichtlich, dass es wieder so kommen wird. Natürlich ist es mit der Unterstützung, die wir jetzt kriegen, möglich, die Unternehmen in dem Teil wiederherzustellen, der gefragt ist und für die Regionen der Russischen Föderation von Nutzen sein wird. Es muss eine wirksame Zusammenarbeit geben, und wir müssen das produzieren, was gefragt ist, und dabei die Aggressionen von außen berücksichtigen, denen wir alle ausgesetzt sind. So kann beispielsweise ein Schiffsreparaturwerk in Verbindung mit den im Seehafen Mariupol vorhandenen Kapazitäten genutzt werden. Das ist äußerst vielversprechend“, sagte Denis Pušilin.
       „Das Wichtigste sind die Menschen. Die Menschen sind bereit zu arbeiten, sie wollen arbeiten. Der Minister für Industrie und Handel der DNR, Vladimir Ruščak berichtete, dass heute das wichtigste Rückgrat der Unternehmen, die Mitarbeiter, geblieben geblieben sind und bereit sind, sich an dieser ernsthaften Arbeit zu beteiligen“, so Denis Manturov.

Sonnabend:

No sports?
Dan-news.info – Der Sportpalast ›Drúžba‹ in Donezk, der Sportkomplex ›Iljičevec‹ und das Schwimmbad ›Nèptun‹ in Mariupol sind in den diesjährigen Wiederaufbauplänen enthalten. Dies teilte Larisa Tolstykina, stellvertretende Vorsitzende der Regierung der DNR, der Agentur mit. Sie fügte hinzu, dass für das Jahr insgesamt geplant ist, 37 Sportanlagen zu restaurieren und 22 neue zu bauen.

Jüngsten Angaben zufolge wurden infolge der militärischen Aggression seitens der Ukraine mehr als 70 Sportanlagen in der Region beschädigt.

Sonntag:

Dem Alter Schutz und Ehr‘
Dan-news.info – Zum 1. Dezember 2022 waren mehr als 743.000 Rentner, einschließlich derjenigen aus den befreiten Gebieten, in der DNR registriert. Dies teilte der Pressedienst des Ministeriums für Arbeit und Sozialpolitik der Republik der Agentur mit. […]
       Es wird darauf hingewiesen, dass die Registrierung der Bewohner der befreiten Gebiete für die Rente fortgesetzt wird.
       Die meisten Rentner sind Altersrentner (579.900 Personen), 64.700 Personen beziehen Invaliditätsrenten, 61.400 Personen Hinterbliebenenrenten, 18.300 Personen erhalten Dienstaltersrenten, 2.900 Personen Sozialrenten, 36.000 Personen erhalten Richterbezüge und 16.100 Personen sind Militärangehörige.

       Ende 2021 waren 638.100 Personen, von denen 491.300 Altersrentner waren, bei den örtlichen Organen des Pensionsfonds registriert. Anträge auf Renten und Sozialleistungen wurden in den befreiten Bezirken angenommen, nachdem die Kontrolle über die Siedlungen hergestellt war. Die Bewohner dieser Gebiete erhielten ihre ersten Zahlungen im März letzten Jahres.
       Im Januar dieses Jahres nahm die territoriale Abteilung des Renten- und Sozialversicherungsfonds in der DNR ihre Arbeit auf. Sie umfasst drei Strukturen, die für den größten Teil der staatlichen Unterstützungsmaßnahmen für die Bürger verantwortlich sind: Der Pensionsfonds und die Sozialversicherungsfonds.

Montag:

Hat da wieder jemand 30 Jahre lang nichts gemacht ?
Dan-news.info – Die Behörden von Ilovajsk haben für dieses Jahr eine Reihe von Reparaturen an den Versorgungsnetzen geplant, so heute Bürgermeister Ruslan Dudnikov gegenüber DAN.
„Wir wollen die Dächer der Pumpstationen reparieren, Trinkwassertanks instandsetzen und das Abwassersystem sanieren. Mit der Rekonstruktion des Abwassersammlers und die Wärme- und Wasserversorgungsnetze wird begonnen“, sagte Dudnikov. Er fügte hinzu, dass die Versorgungsnetze in der Stadt heute bis zu 78 % verschlissen sind.
https://dan-news.info/storage/c/2017/10/11/1623091340_173511_91.jpg
Ilovajsk wurde 1869 gegründet und ist ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt. Die Stadt liegt 40 km südöstlich von Donezk. Im Sommer 2014 wurde sie zu einem der Epizentren der Feindseligkeiten im Donbass. Das ukrainische Kommando wollte Donezk einkesseln, und die Kontrolle über Ilovajsk war bei dieser Operation von strategischer Bedeutung. Dem Feind gelang es, einen Teil der Stadt einzunehmen, aber später wurden seine Kräfte eingekesselt. Die Stadt wurde am 29. August 2014 vollständig befreit. Der „Kessel von Ilovajsk“ wurde zum Symbol für die Niederlage der Kiewer Truppen.

Erzbischof Arkadij von Rovenki und Sverdlovsk
Novorosinform.org (Tichon Gončarov) – Anlässlich des 10. Jahrestages der Gründung der Eparchie Rovenki der Russisch-Orthodoxen Kirche fanden in Antrazit und Rovenki Feierlichkeiten statt.
       Anfang 2013 (! – d. Übers.) wurde die Eparchie Rovenki aus der Eparchie Lugansk der Ukrainischen Orthodoxen Kirche herausgelöst. Zu der neuen Eparchie gelangten mehrere südliche Rayons der heutigen Lugansker Volksrepublik. Im Jahr 2021 wurde die Eparchie von Erzbischof Arkadij geleitet, der als erster Bischof im Donbass den Wünschen der Priester und der Gläubigen nachkam und einen Antrag auf direkte Unterstellung der Eparchie Rovenki unter das Moskauer Patriarchat stellte. So war die Eparchie Rovenki die erste unter den Eparchien der LNR und DNR, die sich von der Ukrainischen Orthodoxen Kirche, von der einige Hierarchen das Gedenken an den Patriarchen Kyrill von Moskau und ganz Russland einstellten, abspaltete und juristisch zur Russischen Orthodoxen Kirche zurückkehrte,.
       In seiner Predigt in der Kirche der Geburt Christi in Antrazit unterstrich Erzbischof Arkadij von Rovenki und Sverdlovsk nach der Verlesung des Evangeliums die fortdauernde Bedeutung der Geburt unseres Herrn Jesus Christus als Symbol des Triumphs des Guten über das Böse, des Sieges des Lebens über den Tod, und rief die orthodoxen Geistlichen und Laien zur Tapferkeit angesichts der Prüfungen auf, die der modernen Welt auferlegt sind, und zur geistlichen Einheit in Glaube, Hoffnung und Liebe. Er bat auch um die volle Unterstützung der Kämpfer, die einen gerechten Kampf für das russische Land und das russische Volk führen.
       Nach der Liturgie wurden die Feierlichkeiten in Rovenki fortgesetzt. Im Kulturhaus ›Maxim Gorkij‹ fanden eine feierliche Sitzung und ein Konzert anlässlich des 10jährigen Bestehens der Eparchie statt. Künstler aus Rovenki, Antrazit, Krasnyj Luč, Krasnodon, Lugansk und anderen Städten und Gemeinden der Republik gaben weihnachtliche Konzerte. Die Schüler der Sonntagsschulen der Eparchie Rovenki waren von den Aufführungen besonders begeistert. […]

      „Historisch gesehen sind zehn Jahre keine lange Zeit. Aber in dieser Zeit und an diesem Ort gab es so viele Veränderungen und Unruhen. Wie viele Städte und Dörfer wurden nach 2014 entvölkert? Viele Geschäfte und Bergwerke wurden geschlossen, Fabriken zerstört. Es schien als ob das das Leben hier für immer verschwunden sei. Doch im vergangenen Jahr 2022 fanden Ereignisse statt, deren Bedeutung kaum überschätzt werden kann. Die Volksrepublik Lugansk wurde Subjekt der Russischen Föderation, die Eparchie Rovenki wurde direkt dem Patriarchen von Moskau unterstellt. Aus Russland ist Hilfe in unsere Städte und Dörfer gekommen. Wir haben die Hoffnung, dass diese Region wieder auflebt und sich entwickelt, was bedeutet, dass unsere Kinder ein Morgen, eine Zukunft haben“, so Arkadij.
       Seine Eminenz betonte die besondere Rolle der Soldaten, die heute für ihren Glauben und ihr Vaterland kämpfen. In den Kirchen im Donbass wird täglich gebetet, die Priester nehmen die Beichte ab und spenden den Soldaten die Kommunion, auch den Verwundeten in den Krankenhäusern. Und die Familien der Soldaten warten auf sie, um mit dem Sieg ein neues Leben als Teil Russlands auf der Grundlage traditioneller orthodoxer Werte aufzubauen. […]

Dienstag:

Bachmut? – Pušilin zur Wahrscheinlichkeit einer Umbenennung
Novorosinform.org – Um die vorherrschende Meinung unter den Menschen herauszufinden, müssen zunächst „elementare Lebensbedingungen“ geschaffen werden, so das amtierende Oberhaupt der DNR, Denis Pušilin.
       In der Donezker Volksrepublik ist ein Ukas in Kraft, der den Ortschaften ihre Namen vom 11. Mai 2014 zurückgibt, als in der DNR das Referendum über die Selbstbestimmung der Region abgehalten wurde. Dazu gehört die Stadt Artjomovsk, die in der Ukraine Bachmut genannt wird, so Pušilin in seinem Telegram-Kanal.
       Aber wenn die Einwohner von Artjomovsk ihre Stadt umbenennen wollen, werden sie die Möglichkeit dazu haben, versprach er.

Photo: globallookpress.com / Maxim Konstantinov
       „Um die Meinung der Menschen zu erfahren, müssen wir zunächst zumindest die grundlegenden Lebensbedingungen schaffen, und von der Ukraine übernehmen wir in der Regel zerstörte Städte“, sagte Pušilin. Er fügte hinzu, dass die Einwohner von Artjomovsk nach der Bildung der lokalen Selbstverwaltungsorgane über die Umbenennung der Stadt abstimmen können.
       Die Stadt Bachmut wurde im Jahr 1571 vom russischen Zaren Iwan dem Schrecklichen gegründet.

Sehr wohl Sport
Dan-news.info – Die Sporthalle ›Sadko‹ in Mariupol wird Anfang Februar wieder in Betrieb genommen werden. Dies gab der stellvertretende Ministerpräsident der DNR, Jevgenij Solncev, heute bekannt.
„Der Saal mit 430 Sitzplätzen wird Anfang Februar eröffnet. Derzeit wird an der Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen gearbeitet. Die Generalreparatur wird von St. Petersburg durchgeführt, das bereits viele andere Objekte in Mariupol nach höchsten Standards errichtet hat“, sagte Solncev.
Die Sporthalle ›Sadko‹ wurde im Jahr 2000 gebaut. Volleyball- und Basketballmannschaften haben dort trainiert. Das igloförmige Gebäude wurde während der Kämpfe um die Stadt im vergangenen Frühjahr durch Granatbeschuss beschädigt, und der Wiederaufbau begann im August.

Hilfe aus dem Fernen Osten
Dan-news.info – Die Oblast Sachalin hat Šachtjorsk im Jahr 2022 im Rahmen ihrer Patenschaft 16 Spezialfahrzeuge im Gesamtwert von 141.900 Rubel übergeben. Dies teilte der Pressedienst der Stadtverwaltung der Agentur mit. […]

Diese Fahrzeuge waren in den Plänen für die Humanitäre Hilfe gar nicht enthalten. Darüber hinaus benötigt die Stadt noch mindestens 13 andere Fahrzeuge. „Bei der geringsten Möglichkeit einer zusätzlichen Finanzierung wird diese Frage weiter diskutiert werden“, betonte das Büro des Bürgermeisters.
Die Pläne für eine Zusammenarbeit zwischen der Oblast Sachalin und Šachtjorsk wurden Ende Mai letzten Jahres bekannt. Seitdem hat die Insel im Fernen Osten Šachtjorsk bei der Instandsetzung von rund 60.000 m² Straßenoberfläche geholfen, Spezialausrüstung, humanitäre Hilfe und Neujahrsgeschenke für Schulkinder gespendet und mit der Einführung des medizinischen Informationssystems begonnen. Die Oblast half bei Reparatur- und Sanierungsarbeiten in 123 Objekten, wobei besonderes Augenmerk auf die Vorbereitung auf die Heizperiode gelegt wurde.

900 Mio. Tonnen Kaolin
Dontimes.ru – In der Lagerstätte Bélaja Bàlka (»Weiße Schlucht«) in der Nähe von Volnovacha laufen die Arbeiten zur Wiederaufnahme der Kaolinförderung. Dies teilte Premierminister Vitaliij Chocenko mit.
       „Die Produktionskapazitäten des Unternehmens, das die Lagerstätte erschließt, erlauben es, bis zu 5.000 Tonnen angereichertes Kaolin pro Monat zu fördern und abzutransportieren“, sagte er in seinem Telegram-Kanal.

Photo: DAN, 16.XI.2022
       Nach vorläufigen Schätzungen von Experten des Ministeriums für Industrie und Handel der DNR soll der Standort jährlich etwa 300.000 Tonnen Mineralien fördern. Darüber hinaus plant das Unternehmen, den Export von Kaolin über Russland hinaus wieder aufzunehmen.
       „Dies wird es uns ermöglichen, den Markt für einheimische Produkte und den Bestand an Verträgen, der sich 2022 auf 700 Mio. Rubel beläuft, zu erweitern sowie neue Arbeitsplätze zu schaffen“, sagte Chocenko.
       Kaolin ist ein strategisch wichtiger Rohstoff für die Herstellung von Porzellan- und Fayenceprodukten, Keramik und Zement, Papier, feuerfesten Materialien, Chemikalien, Glas und anderem. Die Reserven an diesem weißem Ton im DNR werden auf mehr als 9 Mio. Tonnen geschätzt.

Mittwoch:

5,5 % der Vollzeitbeschäftigten
Dan-news.info – Im vergangenen Jahr wurden der Republik fast 230 neue Busse und zehn Straßenbahnwagen als humanitäre Hilfe aus anderen russischen Regionen übergeben. Dies gab heute Jevgenij Solncev, Stellvertretender Ministerpräsident der DNR, bekannt.
„Im Jahr 2022 hat sich im Straßenverkehr viel getan: Die Straße Novyj Svet – Starobeševo wurde fertiggestellt, drei neue Landstraßen – nach Granitnoje, Volnovacha und Mariupol – sowie zwei Fernstrecken. Aus Patenregionen erhielt die Republik 228 Busse und zehn Straßenbahnwagen“, so Solncev.

von Petersburg nach Jenakievo (Anm. d. Übers.)
Das Liniennetz der Region besteht derzeit aus 278 Stadt-, 76 Vorort-, 71 interlokalen und 40 interregionalen Linien, die von rund 500 Verkehrsunternehmen bedient werden. In den städtischen Verkehrsnetzen gibt es 357 Trolleybusse, 242 Straßenbahnwagen und 207 Busse. Etwa 19.000 Fachleute arbeiten im ÖPNV, etwa 5,5 % der Gesamtzahl der Vollzeitbeschäftigten in der DNR.

statt Donnerstag (ein Nachtrag vom 15.VI.2018):

Peridromophilie
Infoškola DNR (https://vk.com/infoshkolamr) – Ein für viele Menschen sehr seltsames Wort, aber nichts Kompliziertes; dieses Hobby ist in Donezk weit verbreitet. Peridromophilie ist das Sammeln von Fahrscheinen des öffentlichen Nahverkehrs. (gr. περὶ δρόμου, perì drómoy = über den Reiseweg; ϕιλία, philía = Freundschaft – https://ru.wikipedia.org/wiki/)

Neue Serie von Donezker Fahrscheinen 2018, die dem 90jährigen Straßenbahnjubiläum gewidmet sind (Serie besteht aus fünf Exemplaren und einer Probedruckauflage)
Die ersten Fahrscheine zu DNR-Zeiten hat ›Donėlèktroávtotrans‹ im Herbst 2014 gedruckt. Trotz ihres Nennwerts von nur 3 Rubeln werden sie heute zu 200 bis 250 Rubel gehandelt. Wer seine Tickets von 2014 und 2015 aufbewahrt hat, kann damit heute gutes Geld machen, denn so eine Sammlung aus der Heimatstadt rührt an der Seele wie die Geschichte dieser Jahre selbst.
Es gibt tatsächlich Menschen, die zielgerichtet DNR-Peridromophilie betreiben. Glauben Sie, dass dies nur nutzlose Einzelstücke sind? Nun, das sind sie nicht! Es gibt viele Varianten. Aus der Zeit des Übergangs der Republik zum freien Währungsmarkt und der Abschaffung der Hrivna gibt es mehrere recht seltene Arten von Fahrscheinen mit einem Nennwert von 3 Rubel / 1,5 Hrivna. Diese Tickets wurden nur in geringer Stückzahl gedruckt, da die Hrivna in kurzer Zeit buchstäblich aus den Portemonnaies der DNR-Bürger verschwand.

Fahrscheine mit einem Nennwert von 1,5 Hrivna \ 3 Rubel
Außerdem gibt es eine Probeauflage von Fahrscheinen, die in verschiedenen Druckereien gedruckt wurden und die keine großen, aber dennoch für Peridromophilisten wichtige Unterschiede aufweisen – die Qualität des Papiers, Prägedruck, Sicherheitsstreifen und Elemente, die das Kopieren verhindern.
Es gibt spezielle Serien von Fahrscheinen, die als Souvenirs für ausländische Delegationen gedruckt wurden. Diese Fahrkarten sind durch eine spezielle Seriennummer und eine besondere Farbe gekennzeichnet. Solche Tickets auf Tauschbörsen zu finden, ist so gut wie unmöglich, denn der Marktpreis kann zwischen 800 und 2.000 Rubel pro Ticket liegen.

Freitag:

Zur Aufstockung und für die befreiten Gebiete
Lug-info.com – Das Ministerium für Zivil- und Katastrophenschutz (MČS) der LNR hat für seine Einheiten neue Feuerlöschgeräte und -fahrzeuge angeschafft.
       „Die gekaufte Technik wird für die Aufstockung der bestehenden sowie der Einheiten in den befreiten Gebieten verwendet, deren Einsatzfahrzeuge bei den Feindseligkeiten beschädigt wurden“, heißt es in der Erklärung.
       Das Ministerium gab in seinem Bericht an, dass die Mittel für den Kauf mit Unterstützung der russischen Regierung, des allrussischen Ministeriums sowie des amtierenden Oberhauptes der Lugansker Volksrepublik, Leonid Pásečnik, im Jahr 2022 bereitgestellt wurden.
       „Ein zeitgemäßeres Geschenk für die Rettungskräfte kann man sich kaum vorstellen. Seit der Gründung der LNR im Jahr 2014 haben die Kämpfe und die damit verbundenen Notfälle auf ihrem Gebiet keinen einzigen Tag lang aufgehört und wurden von den Mitarbeitern des Katastrophenschutzministeriums unter allen Bedingungen und Umständen mit Lebensgefahr bewältigt. Natürlich wurden dabei auch Feuerwehr- und Rettungsgeräte unbrauchbar“, so die Retter. In naher Zukunft werden die neuen Fahrzeuge in der gesamten Republik im Einsatz sein.

Alternative Presseschau

Wir lassen uns doch nicht für dumm verkaufen!

Archiv des Autors: lieselottemayer

Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novoròssija 11.03. ̶ 17.03.2023

Neuigkeiten aus Wirtschaftund öffentlichem Leben in Novoròssija 04.03. ̶ 10.03.2023

Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novorossija 25.02. ̶ 03.03.2023

Neuigkeiten aus Wirtschaft und öffentlichem Leben in Novorossija 18.02. ̶ 24.02.2023

Neuigkeiten aus Wirtschaftund öffentlichem Leben der Volksrepubliken des Donbass 11.02. ̶ 17.02.2023

Neuigkeiten aus Wirtschaftund öffentlichem Leben der Volksrepubliken des Donbass 04.02. ̶ 10.02.2023

Neuigkeiten aus Wirtschaftund öffentlichem Leben der Volksrepubliken des Donbass 28.01. ‒ 03.02.2023

Neuigkeiten aus Wirtschaftund öffentlichem Leben der Volksrepubliken des Donbass vom 21.01. bis 27.01.2023

Neuigkeiten aus Wirtschaftund öffentlichem Leben der Volksrepubliken des Donbass vom 14.01. bis 20.01.2023

Neuigkeiten aus Wirtschaftund öffentlichem Leben der Volksrepubliken des Donbass vom 07. bis 13.01.2023

Teilen mit:

Gefällt mir:

Teilen mit:

Gefällt mir:

Teilen mit:

Gefällt mir:

Teilen mit:

Gefällt mir:

Teilen mit:

Gefällt mir:

Teilen mit:

Gefällt mir:

Teilen mit:

Gefällt mir:

Teilen mit:

Gefällt mir:

Teilen mit:

Gefällt mir:

Teilen mit:

Gefällt mir: