Quellen: dan-news.info, lug-info.com, vsednr.ru, dontimes.ru, novorosinform.org, dnr-news.ru, lnr-news.ru, kherson-news.ru, zp-news.ru (Zaporože), dnrailway.ru, tkzhd.ru, die offiziellen Seiten der Regierungen der Volksrepubliken sowie politnavigator.net, asd.news und antifashist.com
Ausgewählt und übersetzt durch das Kollektiv der „Alternativen Presseschau“
Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich).
Nachtrag von Di, -7.III.:
Für Perlen oder Münzen
News-odessa.ru (Nikita Vasilev) – Die ukrainische Version von Forbes beziffert den Wert der Ukraine auf 14,8 Billionen Dollar, ausgehend von der Menge der Bodenschätze. Zwei der wertvollsten Regionen befinden sich bereits fast vollständig unter russischer Kontrolle – 50 % des Gesamtwerts)!
Grafik: forbes.ua
Interessanterweise wird die Oblast Odessa mit bescheidenen 10 Milliarden Dollar bewertet; Könnte man sie mit dem Geld des Nationalen Wohlfahrtsfonds kaufen? Ab dem 1. Februar 2023 befinden sich 155 Milliarden Dollar in diesem Fonds. Das reichte auch noch für die Oblasten Kiew, Sumy, Černigov und Nikolajev zusammen! Wenn ich die Ukraine wäre, würde ich zustimmen. Andernfalls werden sie – wie die Indianer – ihre Gebiete für Perlen oder Münzen hergeben müssen.
Sonnabend:
Sport in Mariupol
Dontimes.ru – Alexandr Beglov, Gouverneur von St. Petersburg, besichtigte zusammen mit dem Bürgermeister von Mariupol die Bauarbeiten an einem neuen Mehrzweck-Sportzentrum, das Ende März eröffnet wird.
Alle Außenarbeiten sind bereits abgeschlossen, und die Bauarbeiter sind dabei, den Innenausbau zu vollenden. Den Fachleuten ist es gelungen, die Kuppel des von acht Granaten getroffenen Gebäudes vollständig wiederherzustellen. Die Bauelemente wurden aus anderen Regionen Russlands bereitgestellt, sagte Bürgermeister Oleg Morgun.
https://dontimes.ru/wp-content/uploads/2023/03/photo_2023-03-11_20-29-24.jpg
Der Sportkomplex wurde neu ausgestattet. Jetzt können die Sportler nicht nur Volleyball, sondern auch Basketball, Fußball spielen und boxen.
Morgun fügte hinzu, dass im Zentrum ein 5 mal 2,5 Meter großer Bildschirm installiert und im gesamten Gebäude Projektionsflächen aufgestellt wurden. So können die Zuschauer die Spiele von jedem Ort des Komplexes aus verfolgen.
Montag:
„Um die Verkehrsprobleme in den Griff zu kriegen“
Mariupol-news.ru und Dontimes.ru – Der Straßenbahnbetrieb in Mariupol wurde nur zweimal in seiner Geschichte für längere Zeit eingestellt: 1943 beim Rückzug der Nazi-Besatzer aus der Stadt und 2022 beim Rückzug ihrer ideologischen Nachfolger, der ukrainischen Streitkräfte und der Nationalistischen Bataillone. Die Straßenbahn war schon immer das wichtigste Verkehrsmittel in dieser großen Industriestadt.
ex Riga 30732 bzw. Košice 367
Wie schon 1944 wurde auch jetzt beschlossen, diese Form des ÖPNV in Mariupol wieder aufleben zu lassen, um die Verkehrsprobleme in den Griff zu kriegen. Nach den Gedanken der Behörden und den Plänen der Praktiker soll die Straßenbahn am 1. Mai wieder in Betrieb gehen, exakt 90 Jahre nach Inbetriebnahme der ersten Elektrischen in der Stadt.
Der Wiederaufbau des viele Kilometer langen Netzes begann mit einer Inspektion der Gleise und Depots auf Kampfmittel, und in einem der Abschnitte wurde sogar ein Versteck mit ukrainischer Munition entdeckt.
Die Hauptaufgabe der Auftragnehmer aus der Leningrader und der Oblast Rostov am Don besteht derzeit darin, beschädigte Masten zu ersetzen, die Oberleitung von Grund auf zu erneuern, die Unterstationen und die Kabel auf der künftigen Strecke vollständig zu erneuern. Die neue Linie wird den Žovtnevyj- und den Iličjovskij-Stadtbezirk verbinden. Sie wird vom Städtischen Krankenhaus № 2 über die Ševčenko-Straße, den Prospekt der Metallurgen, die Ilič– und die Karpov-Straße zum Depot verlaufen. Die nächste Etappe der Straßenbahnsanierung in Mariupol wird die Strecke zur Siedlung Mirnyj (Ėnèrgoučàstok) sein.
Photo: ›Komsomòlskaja Právda‹
Der öffentliche Nahverkehr in Mariupol funktioniert wieder. Nach der Befreiung der Stadt von ukrainischen Truppen standen gerade mal 21 Busse in den Büchern, 60 kamen vom russischen Verkehrsministerium und weitere 100 gebrauchte wurden aus St. Petersburg überführt.
St. Petersburg hilft dabei, 40 moderne Unterstände an stark frequentierten Haltestellen aufzustellen. Das aktuelle Verkehrsangebot hängt von der Stellenbesetzung beim Fahrpersonal ab, so Morgun sinngemäß.
Dienstag:
„Tourismus-Cluster„
Zp-news.ru (›RIA Nóvosti Krim‹) – Die Oblast Zaporože hat die ersten Abkommen über die Zusammenarbeit im Tourismus mit den Oblasten Kaluga und Jaroslavl unterzeichnet. Dies gab der kommissarische Gouverneur, Jevgenij Balickij, in seinem Telegram-Kanal bekannt.
Die Unterzeichnungen fanden im Rahmen der internationalen Tourismusmesse ›ÌnturMárket-2023‹ statt, die in diesen Tagen in Moskau abgehalten wird und an der die Oblast Zaporože zum ersten Mal teilnimmt. […]
Das Oberhaupt der Region betonte, dass „trotz der derzeitigen Herausforderungen die Oblast Zaporože ein fruchtbares Land für Urlaub und vollständige Erholung“ sei.
An der Küste des Asovschen Meeres zwischen Berdjansk bis Kirillovka soll es in einer neuen Touristikzone etwa 1.500 Unterkünfte, Sanatorien und Jugendlager für etwa 200.000 Menschen geben.
›RosMorRečFlot‹
Dontimes.ru – Die Häfen von Mariupol und Berdjansk sollen 2023 in Betrieb genommen werden. Dies teilte Konstantin Anisimov, stellvertretender Leiter von ›RosMorRečFlot‹ (Meeres- und Flussschiffflotte), beim Runden Tisch „Zum Stand der Infrastruktur der See- und Flusshäfen und der vorrangigen Entwicklung der Binnenwasserstraßen der Russischen Föderation“ im Föderationsrat mit.
Gleichzeitig wies er darauf hin, dass es noch zu früh sei, um über die Wiederaufnahme der Personenschifffahrt zu sprechen.
Zuvor hatte ›RosMorRečFlot‹ erklärt, dass ein Plan für die Wiederherstellung der Häfen in den neuen Regionen bereits fertig sei. Es wurden auch Arbeiten zur Untersuchung des Zustands der Infrastruktur der Anlagen, der Wasserbauwerke und der Krananlagen durchgeführt. In engem Kontakt mit den DNR-Behörden wird an der Sanierung der rückwärtigen Infrastruktur und der Navigationshilfen gearbeitet.
„Die Produktion neu profilieren“
Dan-news.info – Der Petrovskij-Maschinenbau in Donezk wird seine Produktion auf die Herstellung von akustischen Systemen und Anlagen für Lichteffekte umstellen. Dies sagte der Direktor des Unternehmens, Sergej Tkačenko, heute gegenüber DAN.
„[…] Wir planen, die Abteilung für Metallkonstruktionen auf die Produktion von Traversen für Ton- und Beleuchtungsanlagen umzurüsten. Hier wollen wir auch Leistungsverstärker, die für das Funktionieren von Lautsprechersystemen notwendig sind, Mischpulte und Lautsprechersysteme selbst entwickeln und in Betrieb nehmen. Wir sind in der Lage, Lautsprecher selbst herzustellen; Glockenguss, Papierformung, Montage, Anpassung – die Ausrüstung und die Qualifikation der Mitarbeiter ermöglichen dies“, sagte Tkačenko.
„[…]Wir haben bereits Muster von Audioprodukten hergestellt. Das Schwierigste ist, das Design und die Technologie zu entwickeln, die technische Dokumentation zu erstellen, die Zertifizierung zu bestehen und die Serienproduktion zu starten. Bislang befinden wir uns in der Genehmigungsphase mit dem Ministerium für Industrie und Handel der DNR“, fügte Tkačenko. hinzu.
Nach seinen Worten kostet ein durchschnittlicher Satz importierter Anlagen heute etwa 4 Millionen Rubel, das Werk ist bereit, nicht schlechter, aber viermal billiger zu produzieren. „[…] Außerdem haben wir hier eine Reparaturbasis und einen vollwertigen Service vor Ort. Heute ist es ziemlich problematisch, deutsche, italienische oder französische Geräte zu reparieren“, so der Gesprächspartner der Agentur.
Zuvor war das Werk viele Jahre lang auf die Herstellung von Grubenförderern spezialisiert und begann Anfang dieses Jahrhunderts mit der Herstellung von Systemen für die Sicherheitssteuerung in Kohlebergwerken. „Leider hat das Unternehmen aufgrund der Marktbedingungen die Produktion von Förderern um 2010 eingestellt, die Sicherheitssteuerungen sind veraltet, sodass nun die Aufgabe besteht, Innovationen einzuführen und die Produktion auf der Grundlage des bestehenden Standorts neu zu profilieren“, sagte der Direktor.
„Kofinanzierung des Produktionserweiterungsprojekts“
Lug-info.com – Ein Darlehen aus dem Fonds für industrielle Entwicklung (FRP) der Republik wird es ›Artgrupp‹, einem in Lugansk ansässigen Hersteller von Haushaltspapierprodukten, ermöglichen, die Produktion von Pappbechern zu erhöhen. Davon berichtete Natalja Kalantajenko, Leiterin der Abteilung für Leicht- und holzverarbeitende Industrie des Ministeriums für Industrie und Handel der LNR.
„Derzeit befindet sich das Ministerium für Industrie und Handel der LNR in der Endphase der Einrichtung eines regionalen Industrieentwicklungsfonds. Sobald dieser eingerichtet ist, kann das Unternehmen einen Antrag auf Kofinanzierung des Produktionserweiterungsprojekts stellen“, sagte die Vertreterin des Ministeriums.
Photo: Marina Sulimenko / LIC
Sie sagte, dass das Unternehmen mangels geeigneter Ausrüstung gezwungen sei, Druck- und Schneidedienstleistungen an andere Firmen zu vergeben, was wiederum die Produktionskosten erhöhe und zu Unterbrechungen bei der Produktion führe. Um den Produktionsprozess zu stabilisieren, den Absatz zu steigern und die Produktpalette zu erweitern, plant das Unternehmen, sich selbst zu versorgen. Zu diesem Zweck wird die Anschaffung zusätzlicher Maschinen für die Herstellung von Bechern mit dem gängigsten Volumen von 180 ml sowie von Anlagen für den Flexodruck und Maschinen zum Stanzen in Betracht gezogen.
Produktionsleiter Alexej Artjomenko betonte, dass das Unternehmen derzeit 700-800 Tausend Becher pro Monat produziert, aber nach dem Erwerb der notwendigen Ausrüstung wird es in der Lage sein, bis zu zwei oder drei Millionen zu produzieren, je nach Bedarf. Die Produkte werden bis jetzt nur in der LNR und DNR verkauft.
Zuvor hatte der stellvertretende Minister für Industrie und Handel der LNR, Leonid Belov, erklärt, dass der FRP zunächst ca. 20 Unternehmen der Republik unterstützen wird.
›Pedagogíčeskaja póėma‹
Zp-news.ru – An der Staatlichen Universität ›Anton Semjonovič Makarenko‹ in Melitopol veranstalteten die Mitarbeiter des Zentralisierten Bibliothekensystems der Stadt Berdjansk anlässlich des 135. Geburtstages des genialen sowjetischen Pädagogen („Dekommunisierung“ offenbar zu langsam – Anm. d. Übers.) einen Abend für Studenten unter dem Motto »Lehrer zu sein ist eine große Berufung«.
„Makarenko war ein Pädagoge, der einen Weg gefunden hat, problembelastete Jugendliche zu erziehen, der es geschafft hat, ihnen einen anderen Lebensweg zu zeigen, ihnen einen Sinn und ein Ziel im Leben zu geben. Viele von Anton Semjonovič s Schülern wurden zu Helden des Großen Vaterländischen Krieges. Einige setzten die von Makarenko begonnene pädagogische Tätigkeit fort,“ so ein Mitarbeiter der Bibliothek.
Der Abend wurde durch die Ausschnitte aus Dokumentarfilmen über Makarenko ergänzt. Außerdem wurde den Studenten der Spielfilm ›Pedagogíčeskaja póėma‹ gezeigt, der auf dem gleichnamigen Roman von Makarenko basiert.
Für Buča bemerkenswert
News-odessa.ru (Nikita Vasilev) – Die blau-gelbe Seuche hat jetzt auch die Antarktis erreicht. Ukrainische Polarforscher haben „dekommunisiert“: Sie haben dort, in der Nähe ihrer Station ›Akademik Vernadskij‹, einen Wegweiser mit Entfernungen nach meist ukrainischen Städten aufgestellt.
Kropivnìckij hieß bis 2016 Jelizavetgrad, Zinovevsk, Kirovo oder Kirovograd, Mariupol und Buča erscheinen im Rot-schwarz des „Rechten Sektors“ und der OUN/UPA. Für Buča ist dies bemerkenswert – ein Hinweis?
Das Lustigste ist, dass die Ukraine die Station nicht eingerichtet hat, sondern dieses 50 Jahre alte Museum im Eis 1996 praktisch umsonst (für ein Pfund) von Britannien bekommen hat! Aber die Masten wurden aufgestellt und die Flagge gehisst – darauf kann man schon stolz sein.
Mittwoch:
Größter Botanischer Garten Europas
Dan-news.info – Der Botanische Garten von Donezk benötigt dringend Mittel, um in diesem Jahr die Verglasung aller Gewächshäuser zu reparieren, so heute Direktorin Svetlana Prichodko gegenüber DAN.
„Wir haben Objekte, die dringend repariert werden müssen. Dabei handelt es sich um unsere Gewächshauskomplexe, in denen die wichtigsten tropischen Pflanzenarten gehalten werden. Die Polycarbonatblöcke (Verglasung der Gewächshäuser – Anm. DAN) sind schon lange veraltet. Sie lassen nur 70 % des Lichts nicht durch. Aber das ist nur die Hälfte des Problems, denn ihre Halterungen brechen und die Teile fallen herunter. Gerade dieses Wochenende wurde ein Block durch den starken Wind weggeblasen. Aber zum Glück gibt es keinen Frost, so dass die Pflanzen nicht betroffen sind. […]“, so Prichodko.
Im Botanischen Garten gibt es fünf solcher Gewächshäuser, die alle renoviert werden müssen. Am Ende des letzten Sommers spendeten russische Aktivisten Baumaterialien für die Reparatur eines dieser Gewächshäuser. Die Renovierungsarbeiten werden dieses Jahr beginnen. […]
Der Botanische Garten von Donezk ist einer der größten botanischen Gärten Europas. Seine Gesamtfläche beträgt 203 Hektar. Er befindet sich an der Grenze zwischen Donezk und Makejevka. Die Sammlung lebender Pflanzen im Garten besteht aus über 8.000 Arten. Mehr als 3.000 davon sind tropische und subtropische Pflanzen, darunter 800 seltene und gefährdete Arten, die auf der Roten Liste der Internationalen Union für Naturschutz stehen. Die Sammlungen wurden in 40 Jahren aufgebaut und sind in Gewächshäusern mit einer Gesamtfläche von 2.600 m² untergebracht.
Donnerstag:
Depot Liski in der Oblast Voronež
Dnrailway.ru – Die erste im Depot Liski der Südostbahn reparierte Ellok ВЛ80т ist im Depot Ilovajsk eingetroffen und wurde bereits in Betrieb genommen. […]
Bei der »Donezker Eisenbahn« werden auf den Abschnitten mit Wechselstrom die Elektrolokomotiven der Baureihe ВЛ80т eingesetzt. Die Wartung und laufende Untersuchungen TR-1 und TR-2 werden im Lokomotivdepot Ilovajsk durchgeführt. Die Durchführung der TR-3 ist aus technischen Gründen hier nicht möglich.
Der Stolz des Depots Liski – Uzlovaja – Photo: promvesti-vrn.ru
Deshalb wurde beschlossen, die Untersuchungen TR-3 der Serie ВЛ80т in Lokomotivdepots anderer Bahnen in der Russischen Föderation durchzuführen. Die erste Lokomotive, die im Lokomotivdepot Liski repariert wurde, ist schon wieder für den Transport von Gütern der Volkswirtschaft im Einsatz.
Noch ein gutes Museum!
Lnr-news.ru – Im Heimatmuseum der Hauptstadt wurde die überarbeitete Ausstellung über die Geschichte der Luganščina von Mitte des 18. bis Anfang des 20. Jahrhunderts eröffnet. Ein Korrespondent des LIC berichtete darüber vor Ort.
Die Museumsmitarbeiter haben den Saal renoviert und die Ausstellung um neue Exponate ergänzt.
„Vor einem Jahr, als das Museum wegen der Militärischen Spezialoperation geschlossen wurde, bekamen wir die Gelegenheit, unsere Säle in Ordnung zu bringen. Wir beschlossen, mit diesem Saal zu beginnen, der hauptsächlich dem 19. Jahrhundert gewidmet ist, als Lugansk Kreisstadt wurde. Wir haben viele Exponate in unserem Fundus, die wir gerne ausstellen würden. Wir mussten den Saal in Ordnung bringen, und unsere Mitarbeiter haben genau das getan. Der Saal wurde heller, offener und schöner. Es wurden neue Podien geschaffen und neue Vitrinen aufgestellt“, so Museumsdirektor Artjom Rubchenko.
Photo: Marina Sulimenko / LIC
Larisa Pochodenko, Leiterin der Forschungsabteilung für vorrevolutionäre Geschichte des Museums, merkte an, dass Exponate über den Kreis Starobelsk, die sich bis dahin in Sammlungen des Museums befanden, in die neue Ausstellung aufgenommen wurden.
„Sie betreffen Medizin, Bildung, Handel und Kultur. Wir haben auch Materialien über die Entwicklung der Landwirtschaft in unserer Region hinzugefügt, insbesondere über Gestüte, die es früher in der Starobelščina gab und heute noch gibt. Wir haben auch auf noch etwas geachtet: die politischen Parteien, die es damals in der Region Lugansk gab. Auch dem Russisch-Japanischen Krieg, den Revolutionen von 1905 und 1917 sind einige Vitrinen gewidmet. Und schließlich die Zeit des Ersten Weltkriegs, auf den der Bürgerkrieg folgte. Die Ausstellung selbst wurde in weniger als sechs Monaten fertiggestellt“, sagte sie. […]
Freitag:
Donezker chemisch-metallurgisches Werk
Dan-news.info – Das Donezker chemisch-metallurgische Werk (DChMZ) in der Siedlung Donskoje in den befreiten Gebieten der DNR steigert seine Produktion und hat bereits einen Vertrag über die Lieferung von Produkten an die Oblast Lipezk unterzeichnet. Dies teilte heute der Vorsitzende der Regierung der Republik, Vitalij Chocenko, mit.
„Erstmal auf die Beine gestellt, steigern unsere Industriebetriebe den Absatz. Wir haben im DChMZ Anlagen repariert und die Schmelzöfen in Betrieb genommen. Wir haben bereits einen Vertrag mit der Oblast Lipezk über die Lieferung von Pulverdraht aus dem Werk unterzeichnet“, schreibt Chocenko in seinem Telegram-Kanal. Das Werk zählt heute 150 Mitarbeiter.
Das Chemisch-Metallurgische Werk Donezk ist ein prägendes Unternehmen in der Siedlung Städtischen Typs Donskoje im Rayon Volnovacha, der nach der Befreiung administrativ provisorisch dem Rayon Telmanovo unterstellt wurde. Das Werk nahm seinen Betrieb im Mai 2022 wieder auf. Das Unternehmen stellt Pulverdraht für die Metallurgie, eine breite Palette von Schweißelektroden, Mineralpulver für den Straßenbau und Stahlbetonprodukte für den Zivil- und Industriebau her.
Alle Fehler kopieren?
Kherson-news.ru / TASS – Russische Eisenbahnverkehrsunternehmen können auf Grundlage einer zuvor von (der Aufsichtsbehörde – Anm. d. Übers.) ›RosTransNádzor‹ erhaltenen Lizenz Personenverkehrsdienste zwischen den neuen Gebieten und dem Hauptteil Russlands anbieten. „Es sind keine zusätzlichen Genehmigungen erforderlich,“ erklärte der Pressedienst von ›RosTransNádzor‹ gegenüber TASS.
Photo: ug-ppk.ru (»Südliche Vorortverkehrs-GmbH«)
(Bis heute nur auf der Krim und bis Anapa – Anm. d. Übers.)
In Russland werden die Lizenzen gemäß der Bestimmung über die Lizenzierung von Tätigkeiten im Eisenbahnpersonenverkehr von ›RosTransNádzor‹ ausgestellt. Alle russischen Eisenbahnunternehmen, die Passagiere befördern, müssen eine spezielle Lizenz besitzen.
Donezk – Krim: Zusammenarbeit der Bibliotheken
Culture-dnr.ru – Die Donezker republikanische Jugendbibliothek von führt ein gemeinsames Projekt mit dem regionalen Informations- und Bibliothekssystem von Sevastopol namens ›Bibliodesant‹ durch.
Dieses Projekt gewann beim Wettbewerb der Fonds des Präsidenten im Jahr 2022. Es zielt auf die erfolgreiche Integration der Jugendbibliotheken der Volksrepubliken in den Bibliotheksraum der Russischen Föderation ab.
Das Projekt umfasst gemeinsame Großveranstaltungen für junge Menschen aus dem Donbass und der Republik Krim sowie die Ausbildung von Mitarbeitern der Republikanischen Jugendbibliothek Donezk in Bibliotheken des Regionalen Informations- und Bibliothekssystems von Sevastopol.
Am 1. März 2023 wurden zweitausend Bücher an die Republikanische Jugendbibliothek Donezk geliefert. Die meisten von ihnen wurden auf Wunsch der Bibliothek gekauft. Es handelte sich dabei nicht nur um Belletristik, sondern auch um populärwissenschaftliche Literatur, Memoiren und bibliothekarische Fachbücher. Ein anderer Teil des Loses bestand aus Publikationen, die von Einwohnern der Krim speziell für Donezker Leser gespendet wurden. Jedes dieser Bücher ist vom Spender signiert. Es sollte erwähnt werden, dass das Regionale Informations- und Bibliothekssystem von Sevastopol eine spezielle Postkarte ›Sevastópolskaja kollèkcija‹ als Symbol der Hilfe für diese Aktion vorbereitet hat.
Am 16. März 2023, dem Tag der Wiedervereinigung der Krim mit Russland, fand das literarische Online-Treffen »Krim – Donezk: von der Jugend für die Jugend« statt. Die Dichterinnen Falena Lysakova und Svetlana Nekrasova aus der Donezker Volksrepublik und die jungen Autoren Rodion Belikov und Marina Majstrova aus Sevastopol nahmen an der Veranstaltung teil. Während des Treffens wurden die kreativen Biographien und Gedichte der Autoren vorgestellt und der aktuelle Stand des literarischen Prozesses in den Regionen diskutiert.
Solche Treffen fördern die Suche nach Gleichgesinnten und Partnern in der kreativen Tätigkeit unter den jungen Menschen der DNR und der Republik Krim, bilden und entwickeln ein kreatives Potenzial und vereinen die jungen Menschen des ganzen Landes.
Wie Jelena Nutračenko, stellvertretende Direktorin des regionalen Informations- und Bibliothekssystems von Sevastopol, sagte: „Dieses Projekt ist für uns sehr wichtig und bedeutsam, auch weil wir uns daran erinnern, wie die russische Bibliotheksgemeinschaft uns 2014 geholfen hat, in den Informations- und Kulturraum Russlands einzutreten, wie sie uns Bücher geschickt und großzügig Wissen geteilt hat. Und wir haben bereits Erfahrung mit dieser Art von Integration und möchten sie mit unseren Kollegen aus den neuen Regionen teilen.
Alternative Presseschau 