Quellen: offizielle Seiten der Regierungen der Volksrepubliken, dan-news.info, lug-info.com, днронлайн.рф, vsednr.ru, dontimes.ru, novorosinform.org, mariupol-news.ru, mptdnr.ru, dnrailway.ru und tkzhd.ru sowie politnavigator.net, asd.news und antifashist.com
Ausgewählt und übersetzt durch das Kollektiv der „Alternativen Presseschau“
Weitere Übersetzungen mit Bezug auf den Donbass sind weiterhin zu finden auf
https://t.me/RenateKoppe (Anmeldung erforderlich)
Sonnabend:
Einige der Kandidaten besitzen noch Parteibücher aus der Sowjetzeit
Lug-info.com – Eine republikanische Abteilung der Kommunistischen Partei der Russischen Föderation (KPRF) wurde in Lugansk gegründet. Dies berichtete ein Korrespondent des LIC vom Ort des Geschehens.
Die Gründungskonferenz fand im »Akademischen ukrainischen Musik- und Dramentheater« Lugansk in der Straße der Verteidigung statt.
In einer geheimen Abstimmung wählten die Mitglieder der KPRF einen Vorstand für die Arbeit in der Republik, die Mitglieder der Kontroll- und Revisionskommission sowie den Ersten Sekretär der regionalen Sektion der KPRF in der Region, Igor Gumenjuk, der zuvor die Gesellschaftliche Bewegung »Union der Kommunisten der Luganščina« leitete.
„Wir werden uns nach der heutigen Gründungskonferenz im Justizministerium der Russischen Föderation registrieren lassen, um diese politische Partei auf dem Gebiet der Volksrepublik Lugansk zu legalisieren {…}“, sagte der Abgeordnete des Volkssowjets Alexandr Jermolenko.
Der Abgeordnete der Staatsduma und Erste Sekretär des Regionalkomitees Rostòv-na-Donú der KPRF, Jevgenij Bessònov, stellte fest, dass die Gründung der regionalen Sektion „die Wiederherstellung der Parteiorganisation für die weitere Zusammenarbeit“ ermögliche.
Am Ende der konstituierenden Sitzung zeichnete der Abgeordnete der Staatsduma und Sekretär des Zentralkomitees der KPRF Kazbek Tajsajev demobilisierte Studenten – Kandidaten der KPRF, Soldaten der Volksmiliz der LNR, Anhänger der KPRF und Leiter von Initiativgruppen aus den Städten und Rayons der Republik mit der Parteigedenkmedaille »Zur Erinnerung an die Hundertjahrfeier der Gründung der UdSSR«.
Mehr als 1.500 Einwohner der LNR kandidieren für die Aufnahme in die KPRF. Dies berichtete der Abgeordnete des LNR-Volkssowjets Alexandr Jermolenko.
„Heute haben wir mehr als 1.500 Kandidaten. Aus Belokurakino zum Beispiel haben wir über 40, aus dem Rayon Starobelskij haben wir mehr als 150 Parteifreunde versammelt“, sagte er. […]
„Vor der Anerkennung unserer Republik als Subjekt der Russischen Föderation nahmen wir nur Personen in die Kommunistische Partei auf, die einen russischen Pass besaßen. Nach der Anerkennung hat sich dieser Prozess beschleunigt, und wir haben begonnen, Menschen mit Pässen der Lugansker Volksrepublik, mit ukrainischen Pässen, die eine Aufenthaltsgenehmigung für die Oblast Lugansk, also die LNR, haben, in die Partei aufzunehmen“, so Jermolenko.
Zuvor hatte der stellvertretende Vorsitzende des Volkssowjets der LNR, Dmitrij Chorošilov, erklärt, eine Reihe russischer Parteien bereite sich auf die Einrichtung vollwertiger regionaler Strukturen in der LNR vor.
Sonntag:
Komplexzentrum für soziale Dienste
Lug-info.com – Das Hauptquartier für humanitäre Zusammenarbeit der Partei »Einiges Russland« wird sich mit systemrelevanten Fragen der Sozialeinrichtungen der LNR befassen. Anna Kuznecova, stellvertretende Vorsitzende der Staatsduma und stellvertretende Sekretärin des Generalrats der Partei, gab dies bei ihrem Besuch im Komplexzentrum für soziale Dienste in Rovenki bekannt.
Die Bewohner der Einrichtung tauschten mit Kuznecova ihre Probleme und Sorgen aus, einige von ihnen trugen sogar Gedichte über den Frieden vor.
„Hier gibt es Rentner, Menschen mit Behinderungen, jeder hat sein eigenes Schicksal. Es gibt sehr junge Menschen, die aufgrund der Umstände, die zum Verlust ihrer Familie, ihres Zuhauses und ihrer Gesundheit geführt haben, hierher gekommen sind. Jetzt haben wir es mit zwei Herausforderungen zu tun: Die erste besteht natürlich darin, die materielle und technische Basis des Gebäudes zu verbessern“, so Kuznecova.
Sie wies darauf hin, dass die Infrastruktur grundsätzlich veraltet sei, aber die Bemühungen der Mitarbeiter hätten akzeptable Lebensbedingungen für die Menschen geschaffen.
Photo: Marina Sulimenko
Die stellvertretende Vorsitzende der Staatsduma bezeichnete es als nächste Aufgabe, das Zentrum bei der Lösung seiner Probleme zu unterstützen. Sie betreffen vor allem die Verbesserung der Wohnverhältnisse, die medizinische Versorgung und die Beschaffung von Ausweispapieren.
„Wir werden versuchen, alle diese Probleme der Reihe nach so schnell wie möglich zu lösen. Einige der Probleme sind klar systembedingt. Das Hauptquartier hat sofort alle Fachbehörden zusammengefasst. Ich halte es für richtig, einige von ihnen zur Diskussion zu stellen. Denn die Frage der Begleitung, der Rehabilitation, der Ausstellung von Dokumenten in solchen Einrichtungen sollte eigentlich überhaupt keine Fragen aufwerfen“, betonte Kuznecova. […]
Im April kündigte die Partei »Einiges Russland« die Einrichtung eines Hauptquartiers für humanitäre Zusammenarbeit für die den Einwohner der LNR und DNR an. Der Organisation gehören Abgeordnete, Freiwillige und Vertreter der zuständigen russischen Ministerien und Behörden an.
Montag:
65 neue Transformatoren
Lug-info.com – Fachleute des Staatlichen Unternehmens der LNR »Republikanische Netzgesellschaft« (RSK) haben im Rahmen des Investitionsprogramms 2022 zwei veraltete Transformatoren im Rayon Krasnodon erneuert. Dies teilte der Pressedienst des Ministeriums für Brennstoffe, Energiewirtschaft und Kohleindustrie der LNR mit.
Bei Spitzenlasten wird dadurch eine zuverlässige Versorgung der Verbraucher in den Dörfern Valijevka und Krasnoje gewährleistet.
Das Ministerium hatte zuvor berichtet, dass die RSK bis Ende 2022 im Rahmen eines Investitionsprogramms 65 neue Transformatoren installiert haben wird.
Zuvor wurden die Transformatoren in zwei Modularen Transformatorstationen (KTP), die die Dörfer Verchneševyrevka und Novoannovka mit Strom versorgen, sowie drei in Krasnodon, Novoalexandrovka und der Siedlung Krasnodon erneuert.
Dienstag:
„Es wird nicht mehr so stark ziehen“
Lug-info.com – Das in Lugansk ansässige Unternehmen ›Viko‹, das Fenster- und Türelemente aus Kunststoff sowie Isolierglaseinheiten für diese herstellt, hat eine monatliche Produktion von etwa 4.500 Glaseinheiten aufgebaut. Dies sagte der Direktor der Vermögensverwaltungsgesellschaft ›Viko‹, Maxim Prokopec, in der Zeitung „Respublika“.
„Zur Zeit produzieren wir etwa 3.500 Fenster und Türen pro Monat; das sind etwa 7.000 Quadratmeter, und etwa 4.500 Isolierglaseinheiten, das entspricht ungefähr 4.900 Quadratmetern“, teilte er mit.
Prokopec betonte, dass bis heute eine der Hauptaufgaben die Rekonstruktion sowohl von Sozialeinrichtungen als auch von Objekten des Wohnungsbestandes sei. „Wir interagieren dabei mit den Subjekten der Russischen Föderation und nehmen am Programm zum Wiederaufbau des Wohnungsbestandes und der sozialen Einrichtungen der Lugansker Volksrepublik teil“, fügte er hinzu.
So bauen zum Beispiel Fachleute aus der Region Altaj im Dorf Trjochízbenka im Rayon Slavjanoserbsk Fenster unseres Unternehmens ein.
„Damit wird zunächst einmal die Wärmeisolation der Häuser wieder hergestellt. Wir bauen die Fenster ein, dann werden Material für die Dächer und die Türen geliefert, so dass die Häuser wieder bewohnt werden können“, sagte Anton Nikitenko, Vertreter einer Baufirma.
Die Rentnerin Nadežda Kornijevskaja ist „sehr zufrieden“ mit der Erneuerung der durch Beschuss zerstörten Fenster ihres Hauses. „Die jungen Männer arbeiten mit viel Energie; es wird nicht mehr so stark ziehen“, sagte die Einwohnerin von Trjochízbenka.
Mittwoch:
Koks löschen
Dan-news.info – Wie der Pressedienst der »Südlicher Bergbau-metallurgischer Komplex« GmbH (JuGMK) heute mitteilte, hat das Unternehmen ›MakéjevKóks‹ mit eigenen Kräften eine Vorrichtung zur Senkung der Kokstemperatur gebaut.
„Der Bau und der Austausch dieses Kollektors wurde seit 2019 nicht mehr durchgeführt, aber in diesem Jahr hat sich dank der JuGMK eine solche Gelegenheit bei ›MakéjevKóks‹ ergeben“, so das Unternehmen.
Photo: JuGMK
Solche Löschtürme werden in der Koksproduktion verwendet. Die Temperatur am Ausgang des Ofens beträgt über 1000° C. Um ein Verbrennen des erhitzten Materials zu vermeiden, sowie für den weiteren Transport und die Lagerung muss es gekühlt werden. Hierfür wird eine Beregnungsanlage eingesetzt.
Dies geschieht in der Regel auf folgende Weise: Unter den Löschturm werden die Waggons mit dem Koks geschoben, auf die viele Tonnen Wasser herabgelassen werden. Die Hälfte davon verwandelt sich in Dampf, die andere Hälfte sickert durch den Koks und wäscht ihn dadurch.
Die JuGMK erklärte, dass die rechtzeitige Reparatur und Kontrolle der Maschinen im Unternehmen hohe Priorität hat. So wurde beispielsweise im Oktober (auch von der Presseschau – Anm. d. Übers.) von der Erneuerung einer besonderen Schiene an der Koksofenbatterie berichtet. Diese wurde zum ersten Mal seit 15 Jahren durchgeführt. Sie ermöglichte es, den ununterbrochenen Betrieb der Kokerei zu gewährleisten und die Produktionsgeschwindigkeit zu erhöhen.
»Punkte des Wachstums«
Dan-news.info – Die Eröffnung des Bildungszentrums ›Tòčka Ròsta‹ (»Punkt des Wachstums«) in Amvrosijevka ist für Februar nächsten Jahres geplant; die Räumlichkeiten werden derzeit vorbereitet. Dies gab der Leiter der Rayonsverwaltung von Amvrosijevka, Igor Lyzov, heute bekannt.
„Auf Initiative des Gouverneurs der Oblast Amur [RU-AMU], Vasilij Orlov, wird an der Schule № 6 in Amvrosijevka zum ersten Mal in der Donezker Volksrepublik ein Zentrum wie die ›Tòčka Ròsta‹ eröffnet“, schrieb Lyzov in seinem Telegram-Kanal.
Derzeit werden die Räumlichkeiten vorbereitet: Zwei Klassenräume werden renoviert und mit moderner Computertechnik ausgestattet. Die Eröffnung ist für Februar kommenden Jahres geplant. Schülerinnen und Schüler aus dem gesamten Rayon können sich dort mit der Robotik bekanntmachen und neue Technologien kennenlernen.
›Tòčki Ròsta‹ sind Bildungszentren für digitale, naturwissenschaftliche, technische und geisteswissenschaftliche Bereiche, die im Rahmen des Projekts »Moderne Schule« organisiert werden. Sie werden seit 2019 in ländlichen Schulen und Bildungseinrichtungen kleinerer Städte eingerichtet. Ziel ist es, ein hohes Bildungsniveau und gleiche Lernchancen für Kinder unabhängig von ihrem Wohnort zu gewährleisten.
›Černuchinskaja Ptícefábrika‹
Lug-info.com – Die staatliche ›Regionálnyj Agrárnyj Chólding‹ der Lugansker Volksrepublik (RACh) plant, eine Subvention aus dem Staatshaushalt für die Modernisierung der Prozesse in der Geflügelproduktion bereitzustellen, so Ruslan Choružij, Direktor der RACh.
„Unser Unternehmen muss modernisiert werden, um unter den neuen Gegebenheiten mit den Herstellern aus der Russischen Föderation konkurrieren zu können. Wir müssen daran arbeiten, die Produktionskosten zu senken, die Qualität und die Arbeitsbedingungen zu verbessern“, zitiert die Zeitung ›Réspúblika‹ Choružij. […] Die Mittel werden in erster Linie für die Verbesserung der Ausrüstung der Geflügelfarm Černuchino bei Debalcevo verwendet, die von der RACh extern verwaltet wird.
„Wir müssen die Kapazität der Brüterei erhöhen, den Schlachthof modernisieren und die Kommunikation verbessern. Der Zuschuss wird nicht alle Kosten decken, aber er ist eine spürbare Unterstützung. Eine solche Finanzspritze hat das Unternehmen in den letzten Jahrzehnten nicht bekommen“, erklärte der Direktor der Holding.
Einer der Tätigkeitsbereiche der RACh ist die Geflügelproduktion. Die ›Černuchinskaja Ptícefábrika‹, die die Bevölkerung der Republik zu 45 – 48 % mit Geflügelfleisch versorgt, wurde in den 60er Jahren gegründet. Seitdem hat es keine groß angelegten Investitionen gegeben, so dass es für die Geflügelfarm in ihrer jetzigen Form schwierig würde, mit den russischen Unternehmen zu konkurrieren, die Milliarden in die Modernisierung der Produktion gesteckt haben.
Freitag:
»Krasnodoner Verlade- und Transportverwaltung«
Lug-info.com – Vertreter der Behörden der Republik haben den Mitarbeitern der »Krasnodoner Verlade- und Transportverwaltung« (PTU) zum 100jährigen Bestehen gratuliert. Dies berichtete die Holding ›Lugànmédia‹.
An der Feier der Produktionsabteilung des staatlichen Unternehmens »Republikanische Brennstoffgesellschaft« (RTK) ›Vostòkúgol‹ (»Ostkohle«) nahmen der stellvertretende Minister für Brennstoffe und Energiewirtschaft der DNR, Konstantin Rogovenko, der Vorsitzende der Gebietsgewerkschaftsorganisation der Arbeiter der Kohleindustrie der DNR, Nikolaj Rabotin, und das Oberhaupt von Stadt und Rayon Krasnodon, Sergej Kozenko, teil.
„In 100 Jahren hat sich das Unternehmen zu einem modernen Betrieb entwickelt, der alle Anforderungen an den Transport von Gütern sowie die Reparatur und Wartung von Eisenbahnfahrzeugen erfüllt. Im Laufe seiner langen Geschichte hatte das Team mit der Wirtschaftskrise und der politischen Instabilität schwere Zeiten zu überstehen. Aber das Unternehmen hat es geschafft, durchzuhalten, Arbeitsplätze zu retten und sich zu bewähren“, sagte Rogovenko.
Während der Festveranstaltung wurde festgestellt, dass der ununterbrochene Betrieb der PTU das Ergebnis einer gut koordinierten Arbeit mehrerer Strukturabteilungen des Unternehmens ist. Der Fahrzeugdienst befasst sich mit der Ausbesserung und der Unterhaltung von Lokomotiven und Wagen. Der Fahrwegdienst ist für die Instandhaltung der Gleise verantwortlich. Und der Betriebsdienst sorgt für einen unfallfreien und pünktlichen Betrieb. Eine qualitativ hochwertige und stabile Kommunikation zwischen allen am Produktionsprozess Beteiligten wird durch den Kommunikationsdienst gewährleistet.
Im Stellwerk
„Die Gleislänge unseres Unternehmens beträgt 72 Kilometer. Wir befördern die Rohkohle von den Bergwerken zu den Aufbereitungswerken, und von dort zu den großen Bahnhöfen, von wo die Züge mit dem schwarzen Gold zu den Verbrauchern, den metallurgischen Kombinaten in Alčevsk, Donezk und Makejevka, fahren. Unsere Fahrten bedienen alle Kohlebergbaubetriebe in Krasnodon sowie das Belorečenskaja-Bergwerk im Rayon Lutugino“, informierte Jurij Alisov, Direktor der PTU Krasnodon.
Das Unternehmen hat in den ersten zehn Monaten des laufenden Jahres 809.764 Tonnen Rohkohle und 329.331 Tonnen Konzentrat transportiert“, sagte Alisov. […]
Tag der Helden des Vaterlands in Lugansk
Lug-info.com – Abgeordnete des Volkssowjets der LNR, Vertreter des Ministeriums für Kultur, Sport und Jugend sowie Aktivisten und Studenten hielten in Lugansk eine Gedenkkundgebung zum Tag der Helden des Vaterlands ab. Ein Korrespondent des LIC berichtet.
„Der Tag der Helden des Vaterlands ist ein sehr wichtiger und denkwürdiger Tag. Wir ehren die Helden, die unsere Heimat verteidigen und gegen Neonazis kämpfen. Ein Held des Vaterlandes ist nicht nur der, der an der Front kämpft, sondern auch derjenige, der Freiwilligenarbeit an der Heimatfront oder in den Grenzgebieten leistet. Ihre guten Taten sind wichtig für unsere Republik“, sagte Vasilij Noskov, Vizeminister für Kultur, Sport und Jugend der LNR, in seiner Rede.
Die Abgeordnete des Volkssowjets Svetlana Gizaj, wies darauf hin, dass die Kundgebung Veteranen von drei Kriegen versammelte. „Unter uns sind hier Veteranen des Großen Vaterländischen Krieges, Afghanistans und Studenten, die an der Militärischen Spezialoperation teilgenommen haben. Wir werden sie auszeichnen und ihnen für ihre ehrenvolle Arbeit bei der Verteidigung des Vaterlandes danken“, betonte die Parlamentarierin.
Sergej Gračev, Leiter der Lugansker Regionalabteilung der »Allrussischen Kampfbruderschaft«, erklärte: „Wir zeigen der jungen Generation, dass es wichtig ist, die Helden, die das Vaterland verteidigen, sie zu ehren und ihrer zu gedenken“.
Die Anwesenden ehrten die Gefallenen mit einer Schweigeminute und legten Blumen am Denkmal nieder. Die Veteranen des Großen Vaterländischen Krieges und die Teilnehmer der Militärischen Spezialoperation erhielten Erinnerungsgeschenke.
Der Tag der Helden des Vaterlandes wird in Russland jedes Jahr am 9. Dezember gefeiert. An jenem Tag im Jahr 1769 stiftete die russische Zarin Jekaterina II. den Orden des Heiligen Georg des Siegreichen (nach dem das bekannte orange/schwarze Bändchen benannt ist – Anm. d. Übers.), der an Soldaten verliehen wurde, die sich in der Schlacht durch Tapferkeit und Mut ausgezeichnet hatten.
Sputnikfernsehen
Lug-info.com – Die Einwohner der Republik bekommen im Rahmen des Projekts »Russische Welt« mit Unterstützung der »Allrussischen Volksfront« Zugang zum kostenlosen russischen Satellitenfernsehen. Dies teilte der Pressedienst des LNR-Ministeriums für Kommunikation teilte in seinem Telegram-Kanal mit. Zwei große Familien aus Stanica Luganskaja kamen als erste in den Genuss.
„Wir haben kostenlos eine Antenne installiert bekommen, alle Sender funktionieren ausgezeichnet. Ich und meine Familie sind sehr glücklich. Meine vier Kinder und ich sind glücklich. Mein Mann und ich sehen die Nachrichten auf ›Rossíja 1‹ und ›Lugànsk 24‹, die Kinder lieben Zeichentrickfilme. Vielen Dank an das Projekt »Russische Welt«!“, sagte Olga, eine Einwohnerin von Stanica Luganskaja. […]
Um ein individuelles Set zu erhalten, können sich die Einwohner an die Stadtverwaltung wenden und einen Antrag stellen.
Alternative Presseschau 