Presseschau vom 05. Juli 2014

 Slawjansk und Kramatorsk unter ukrainischer Flagge – Bündelung der Kräfte in Donezk und Lugansk

---

Quellen: Itar-Tass, Interfax, Ria Novosti, russland.ru, hinzu kommen Informationen von den Seiten „Novorossia“ sowie „dnr-news“ und „lugansk-online“.  Wir beziehen manchmal auch ukrainische Medien BigMir, Vesti, Ukrinform, Segodnja, KorrespondenT und die Online-Zeitung Timer aus Odessa ein.
Zur besseren Unterscheidung der Herkunft der Meldungen sind Nachrichtenquellen aus den neuen ostukrainischen Volksrepubliken in Rot ( Portal Novorossia, dnr-news, lugansk-online) und andere ukrainische Quellen in Blau (BigMir, Vesti, Ukrinform, Segognja, KorrenspondenT und Timer) gekennzeichnet. Die Übersetzung russischer Medien erfolgt in schwarzer Farbe.

---

 

 

Vormittags:

Interfax: In Artjomowsk sei der Stab der DNR vernichtet worden, teilte der ukrainische Innenminister Awakow mit.

RIA.ru: Medien: Kolonne der Volksmilizen aus Slawjansk in Richtung Kramatorsk ausgebrochen
Trotz schweren Beschusses durch ukrainische Truppen ist es einem Konvoi mit Militärtechnik gelungen, aus dem belagerten Slawjansk auszubrechen. Dies meldeten ukrainische Medien unter Berufung auf Augenzeugen.
Etwa drei LKW KAMAZ, zwei Panzer und 8 weitere Fahrzeuge seinen im Zentrum von Kramators beim Stab der Milizen angekommen. Außerdem berichteten Augenzeugen von einem BTR (Schützenpanzer) und fünf Autos in der Nähe.
Auf Twitter wurde außerdem berichtet, dass 50 Einheiten Militärtechnik der Milizen nach Kramatorsk durchgebrochen seien. Vom Berg Karachun aus seien die Einheiten durch ukrainisches Militär beschossen worden. Kämpfe werden auch aus dem Dorf Belenki bei Slawjansk gemeldet.

RIA.de: Poroschenko: Keine einseitige Feuerpause mehr in Ostukraine
Der ukrainische Präsident Pjotr Poroschenko schließt eine neue einseitige Feuerpause in der ostukrainischen Region Donbass aus, teilt sein Pressedienst mit.
Bei einem Treffen mit den Chefs der Parlamentsfraktionen und –gruppen bekundete er seine Bereitschaft zu einer weiteren produktiven Zusammenarbeit mit dem Parlament. „Ich bin auf eine weitere konstruktive und effektive Zusammenarbeit im Interesse der Wiederherstellung des Vertrauens zum Parlament eingestellt“, betonte er.
„Eine neue einseitige Feuerpause wird es nicht geben“, sagte Poroschenko bei dem Treffen.
Darüber hinaus informierte der Staatschef die Abgeordneten über den Inhalt seiner Telefongespräche mit Bundeskanzlerin Angela Merkel und dem französischen Präsidenten Francois Mitterrand.

RIA.ru: Avakow sagte, dass die Strategie der „Antiterroroperation“ den Milizen keine Chance lässt.
Der ukrainische Innenminister bestätigte den Ausbruch eines Konvois der Milizen aus Slawjansk in Richtung Gorlowska und betonte, dass die Armeee den Milizen keine Chance lassen werde. Er kündigte an, dass das Militär gegen die Milizen im Osten „strengste Maßnahmen“ ergreifen werde.
Außérdem teilte Avakow, dass am Morgen berichtet worden wäre, dass Igor Strelkow (Kommandeur der Milizen) und ein erheblicher Teil der Milizen aus Slawjansk entkommen seien.

ITAR-TASS: Laut Medienberichten haben in der Nacht auf Samstag Soldaten der Volksmiliz Slawjansk verlassen. In der Nacht habe es nach Angaben der Zeitung „Nowosti Donbassa“ einen schweren Kampf gegeben. Derzeit bewege sich eine Autokolonne in Richtung Kramatorsk und der Stadt Artemowsk. An den Blockposten um die Stadt sei eine kleine Menge Milizen verblieben.

Seit Samstagmorgen sei die Slawjansk praktisch verlassen, in der Nacht war die Stadt erneut bombardiert worden.

RIA.ru: Medien: Einheiten der Slawjansker Miliz bewegen sich nach Donezk
Die aus Slawjansk ncu Kramatorsk ausgebrochene Militärtechnik der Volksmiliz bewege sich in Richtung Donezk, berichtet UNN unter Berufung auf Zeugen.
Die Milizen hätten zwei Kolonnen gebildet, wobei eine aus mindestens 20 gepanzerten Fahrzeugen und die andere aus mehr als 200 anderen Fahrzeugen (Jeep, KAMAZ, Autos) bestehe.

Rusvesna.su: Slawjansk bereit zum Kampf: Milizen fordern Poroschenko auf, die ukrainische Flagge persönlich aufzuhängen, warnen ihn aber, er könnte wegen seiner Kriegsverbrechen selbst gehängt werden.
In der Nacht und am Morgen des 5. Juli berichteten die meisten ukrainischen Median, dass alle Milizen Slawjansk verlassen hätten.
Am Morgen beauftragte Poroschenko den Chef des Generalstabs, die ukrainische Flagge über Slawjansk zu hissen.
Der Volksmilizionär „Dimitri“, der noch immer an der Spitze der Verteidiger von Slawjansk steht, berichtete, die Stadt stehe unter vollständiger Kontrolle der Miliz und sagte zu den „wahnhaften“ Äußerungen des Präsidenten der Ukraine:
„Wir bieten Petro Poroschenko an, persönlich die Fahne zu aufzuhängen…
Aber besser die Flagge der DVR und sich selbst gleich mit dazu; in Slawjansk haben wir die Tradition, auch unsere Feinde zu begraben – und zwar in reinem Leinen. Verdammter Teufel.“
Um 12:00 Uhr MSK gab es einer ergänzende Information von Pawel Gubarjew:
„Igor Iwanowitsch Strelkow hat beschlossen, Slawjansk zu verlassen. Die geschah in der Nacht und mit minimalen Verlusten für die Miliz. Die Kräfte der Milz sind nun organisatorisch in Kramatorsk zusammengeführt. Weitere Umgruppierungen werden offensichtlich in Gorlowka und Donezk durchgeführt. Damit gewinnen wir Zeit, während die „Ukrys“ Personal und Artillerie verlagern müssen (ihr „Krieg“ ist im Grunde der Beschuss friedlicher Städte). Diese Zeit kann effektiv genutzt werden, um den Prozess der Bündelung der Kräfte der Miliz und ihre Zusammenfassung unter einen gemeinsamen Befehl abzuschließen, Verbindungen und Kommunikation zwischen den Truppen zu verbessern und die Versorgung der Truppen zu erhöhen, vor allem mit schweren Waffen (Artillerie und gepanzerte Fahrzeuge).
Kutusow ging auch – und das war geplant. Und der russische General tat das mit seiner Abteilung kurz vor der entscheidenden und siegreichen Schlacht.
Jetzt müssen wir die humanitäre Hilfe für den Donbass stärken. Gestern haben mehr Flüchtlinge die Grenze zu Russland passiert als im letzten Monat“.

RIA.de: Ostukraine: Volkswehr verlässt Slawjansk – Präsident lässt ukrainische Flagge hissen
Der ukrainische Präsident Pjotr Poroschenko hat dem Generalstabschef des Landes den Auftrag erteilt, die Staatsflagge der Ukraine über Slawjansk zu hissen. Zuvor hatte Innenminister Arsen Awakow berichtet, dass die Volkswehr die seit Monaten umkämpfte Stadt verlassen habe.
Nach Angaben des „Volksbürgermeisters“ von Slawjansk, Wladimir Pawlenko, durchbrach eine Panzertechnik-Kolonne der Volkswehr in der Nacht zum Samstag die Blockade von Slawjansk in Richtung Kramatorsk.
„Ich habe dem Generalstabschef der Ukraine, Viktor Muschenko, den Auftrag erteilt, die Staatsflagge über Slawjansk zu hissen“, teilte Poroschenko am Samstag via Facebook mit. „Wie der Generalstabschef in der Nacht zum Samstag berichtete, unternahmen die Milizen den Versuch, aus Slawjansk auszubrechen. Sie gerieten dabei unter Beschuss ukrainischer Militärs. Dabei wurden ein Panzer, zwei Schützenpanzerwagen und zwei weitere Kampffahrzeuge getroffen.“
Nach Angaben des Präsidenten liefern die Ortseinwohner Waffen ab, die die Volkswehr hinterlassen hatte. „Dies ist gerade die echte Entwaffnung, die ich im Friedensplan für die Ostukraine vorgesehen habe“, so Poroschenko.
Laut einem Bericht des ukrainischen Innenministers Arsen Awakow verließen der Kommandeur der Slawjansker Volkswehr-Milizen, Igor Girkin (Strelkow) zusammen mit einem beträchtlichen Teil der Aufständischen Slawjansk in Richtung Gorlowka.
Wie RIA Novosti im Stab der Volkswehr erfuhr, bleibt eine kleine Garnison von Milizen in Slawjansk, die die Stadt weiter verteidigen will.

RIA.de: „Heiße Phase“ des Konflikts in Ukraine in einigen Wochen zu Ende – Diplomat
Die aktive Phase des Konflikts im Osten der Ukraine wird nach Ansicht des ranghohen russischen Diplomaten Konstantin Dolgow „spätestens in einigen Wochen“ zu Ende gehen.
„Ich denke, dass die heiße Phase noch einige Wochen in Anspruch nehmen wird“, sagte Dolgow, Menschenrechtsbevollmächtigter des Außenministeriums, am Samstag in einem Interview für das russische Fernsehen.
Zugleich betonte er, dass dieser Konflikt nicht nur eine militärische, sondern auch humanitäre, politische, soziale und kulturelle Dimensionen hat. Lösung von Problemen dieser Art würde viel mehr Zeit erfordern.
„Das Land ist zweifellos sehr tief gespalten“, sagte er. Die Überwindung der damit verbundenen Probleme würde Jahre brauchen.

RIA.de: Ostukraine: Donezk wird zur neuen Widerstandszitadelle der Volkswehr
Volkswehr-Milizen aus der von der Armee eingenommenen Stadt Slawjansk haben minimale Verluste erlitten und können sich nun auf die Verteidigung von Donezk und Gorlowka konzentrieren, teilte Pawel Gubarew, einer der Spitzenvertreter der selbsterklärten Volksrepublik Donezk am Samstag über soziale Netzwerke mit.
„Der Volkswehr-Kommandeur Igor Strelkow fasste den Beschluss, Slawjansk zu verlassen. Das wurde in der Nacht zum Samstag gemacht. Die Verluste der Volkswehr sind minimal. Die Volkswehrkräfte zogen organisiert in Richtung Kramatorsk. Danach wird die Umdislozierung voraussichtlich nach Gorlowka und Donezk fortgesetzt“, hieß es.
Dies biete die Möglichkeit, Zeit zu gewinnen, „um den Zusammenschluss der Volkswehr und deren Zentralisierung unter einem einheitlichen Kommando abzuschließen, die Kommunikation zu verbessern, die Versorgung, in erster Linie mit Artillerie und gepanzerter Kampftechnik, zu verstärken“, so Gubarew.

ITAR-TASS: Russland setzt die Übergabe militärischer Ausrüstungen der Ukraine vom Gebiet der Krim aus, wurde vom Außenministerium bekanntgegeben. Die Aussetzung steht im Zusammenhang mit den Aktionen des ukrainischen Militärs im Osten der Ukraine und gilt bis zur vollständigen Einstellung aller Feindseligkeiten.

ITAR-TASS: Borodaj: Die Truppen der Volksrepublik Donezk sind entlang der Verteidigungslinien in Stellung gegangen
„Unsere Truppen werden weiter kämpfen, die Moral ist hoch und wir vertrauen auf ihre Fähigkeiten“, sagte der Ministerpräsident der DVR.

Die Truppen der DVR mussten angesichts der großen zahlenmäßigen Überlegenheit des ukrainischen Militärs ihre Positionen am nördlichen Frontabschnitt verlassen und die schon früher vorbereiteten Stellungen beziehen, berichtete Borodaj.

RIA.de: Moskau für internationale Ermittlungen in Ostukraine – Rechtsverstöße durch Volkswehr nicht ausgeschlossen
Die Ausmaße möglicher Menschenrechtsverletzungen durch die Volkswehr in der Ostukraine sind laut dem ranghohen russischen Diplomaten Konstantin Dolgow mit dem Schaden nicht vergleichbar, den die regulären bewaffneten Kräfte Kiews angerichtet haben.
„Zweifellos halten wir es für möglich, dass auch auf der Seite der Volkswehr-Milizen Verletzungen gegeben hat“, sagte Dolgow, Beauftragter des Außenministeriums für Menschenrechte, Demokratie und Rechtstaatlichkeit, am Samstag in einem Interview für das russische Fernsehen.
Zugleich betonte er, dass der Schaden, der durch die Aktionen der ukrainischen Militärs und der Nationalgarde entsteht, „natürlich mit dem Schaden nicht vergleichbar ist, den die Handlungen der Volkswehr-Milizen für zivile Infrastruktur und Bevölkerung verursachen“.
Moskau setze sich weiterhin für eine internationale Untersuchung von Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine ein, sagte der Diplomat. Es handle sich dabei in erster Linie um den Fall der „Maidan-Scharfschützen“ und die Tragödie in Odessa.
„Natürlich ist eine Teilnahme der internationalen Völkergemeinschaft an diesen Ermittlungen erforderlich. Dafür kommen solche Institute in Frage wie die OSZE, der Europarat sowie die entsprechenden Strukturen im Rahmen der Uno“, fügte er hinzu.

 

Nachmittags:

ITAR-TASS: Eine Gruppe von Unbekannten hat das Büro der Zeitung „Westi“ in Kiew angegriffen. Wie in der Online-Ausgabe der Zeitung berichtet wurde, ereignete sich der Angriff gegen 11 Uhr Ortszeit.
„Zuerst hörte ich ein paar Schüsse, wahrscheinlich aus Schreckschusswaffen. Dann wurden Steine und Molotow-Cocktails in die Fenster der ersten und zweiten Etage geworfen. Danach kam Tränengas in die Räume, dass sich sehr schnell überall ausbreitete – es fällt noch immer schwer zu atmen. Eine der Wachen, die versuchten die Banditen zu stoppen, wurde geschlagen“, berichtete ein Mitarbeiter.

Rusvesna.su: Donezk: Antifaschisten aus aller Welt treten in die Reihen der Volksmiliz des Donbass ein
Am 5. Juli nahm Wladislaw Brig per Skype Kontakt mit dem Informationszentrum der „Süd-Ost-Front“ auf. Er sagte: „In Donezk gibt es große Probleme mit dem Wasser. Der Flughafen ist zerstört, jetzt brennt das Flughafengebäude.
Die Bewohner des Stadtzentrums können sich vorsichtig bewegen, aber es gibt natürlich auch Schießereien. Unsere Miliz steht dem Militär im Kampf im Verhältnis 1 zu 10 gegenüber. Der Feind hat den Vorteil in Personal und Ausrüstung.
In Kürze werden sich voraussichtlich alle Kräfte der Milizen vereinigen. Heute führen wir die Internationalen Brigaden aus Frankreich und Deutschland zusammen, die jetzt auch noch durch eine aus der Tschechischen Republik verstärkt werden.
Und ich möchte eine Ankündigung machen: Am 6. Juli findet in Donezk am Lenin-Platz eine Großkundgebung unter dem Titel „Stoppt den Völkermord“ statt.

Rusvesna.su: Der Staatliche Grenzschutzdienst der Ukraine berichtet, dass in der Nacht zum 5. Juli zwischen 1:20 und 2:15 Uhr unbekannte Täter einen Beobachtungspunkt an der Küste des Asowschen Meeres in der Region Donezk zerstört haben.
„Über 15 Personen haben Mörser und Handfeuerwaffen eingesetzt. Die Angreifer kamen von der Grenze mit zwei kleinen Wasserfahrzeugen und landeten in der Nähe des Dorfes Sedow (Region Donezk)
Die Soldaten im Objekt gingen in Verteidigungsstellungen und nahmen den Kampf auf. In Folge des Beschusses starb ein Grenzsoldat, acht wurden verletzt. Das Gebäude des Objektes wurde zerstört. Zerstört wurden auch ein Suchscheinwerfer ‚TMA-90’ und ein Jeep ‚UAZ’“, hieß es.
Nach unbestätigten Angaben internationaler antifaschistischer Widerstandskämpfer wird derzeit die Landung vom Meer aus vorbereitet.

RIA.ru: Die Flagge der Ukraine wurde über Slawjansk gehisst
Laut Angaben der offiziellen Webseite des Präsidenten der Ukraine haben der ukrainische Verteidigungsminister Waleri Geleteij und Generalstabschef Viktor Muschenko berichtet, dass auf dem Rathaus von Slawjansk die ukrainische Flagge gehisst wurde.

RIA.de: Russischer Kontrollpunkt an Grenze zur Ukraine erneut beschossen
Rund zehn Geschosse sind am Samstag in der Nähe des russischen Kontrollpunktes Donezk am der Grenze zur Ukraine explodiert, teilte Wassili Malajew, Sprecher der für das Gebiet Rostow zuständigen Grenzschutzverwaltung des Föderalen Sicherheitsdienstes FSB,RIA Novosti mit. Der Posten sei vom ukrainischen Territorium aus beschossen worden, hieß es.
Zum Zeitpunkt des Beschusses hielten sich rund 50 Personen im Kontrollpunkt auf. Sie mussten mit Unterstützung gepanzerter Kampffahrzeuge in Sicherheit gebracht werden. Momentan ist der Grenzkontrollpunkt geschlossen.
In den vergangenen Wochen wurden der Kontrollpunkt und das umliegende Territorium bereits mehrmals von der ukrainischen Seite beschossen.

Novorossia.su: Medien: Starke Explosionen in der Nähe des Flughafens Donezk gehört
Auf dem Donezker Flughafen, der während der Kämpfe mit lokalen Milizen bislang in den unter Kontrolle der ukrainischen Militärs blieb, sind derzeit starke Explosionen zu hören, ein Gefecht findet statt, berichtet RIA Novosti unter Berufung auf Anwohner.
In der Luft wurden zwei Kampfflugzeuge gesichtet, die den Flughafen beschießen.
Bereits früher am Tag wurde bekannt, dass die Milizen das belagerte Slawjansk verlassen haben und versuchen, den Flughafen Donezk, der den Betrieb noch nicht wieder aufgenommen hat, einzunehmen.

Novorossia.su: Während der Strafoperation wurden in Lugansk Zivilisten getötet
Im Laufe des letzten Tages gab es in Lugansk bei einer Operation des ukrainischen Militärs Tote und Verletzte. Dies berichtete der Stab der LVR.
Eine Person wurde bei dem Angriff des Militärs getötet, 13 weitere verletzt. Im Zentrum der Stadt wurde ein Wohnhaus zerstört, in dem eine große Familie lebte, ein 22jähriger Mann kam dabei ums Leben, berichtete ITAR-TASS unter Bezug auf das Pressezentrum der Lugansker Volksrepublik.
Am Abend und in der Nacht führten die Milizen einen Gegenangriff auf die Positionen der ukrainischen Armee nordöstlich von Lugansk. Daten über Verluste der Parteien liegen noch nicht vor; derzeit ist die Lage in der Stadt ruhig, teilte das Pressezentrum mit.

RIA.ru: Regierung der DVR: Lugansk gibt Donezk die notwendige Militärhilfe
Die Donezker Behörden halten es nicht für erforderlich, Lugansk formal um militärische Hilfe zu bitten, da die Zusammenarbeit in diesem Bereich bereits bestehe, sagte der stellvertretende Regierungschef der DVR Andreij Purgin.

Abends:

 RIA.de: Lugansker Volksabwehr berichtet von großen Verlusten der Armee
Die Volkswehr der selbsterklärten Volksrepublik Lugansk (VRL) haben laut einer auf der offiziellen Webseite der Republik veröffentlichten Mitteilung bei den Gefechten in Vororten von Lugansk und im Raum des Flughafens 130 ukrainische Soldaten getötet sowie ein Il-76-Flugzeug und sieben Schützenpanzerwagen der ukrainischen Armee vernichtet.
„Der Feind wurde aus schweren Minenwerfern und Mehrfachraketenwerfern des Typs Grad beseitigt“, heißt es in der Mitteilung.
Laut diesen Angaben wurden die Orte Alexandrowsk und Boschaja Wergunka im Laufe des vergangenen Tages von Artillerie und Minenwerfern der regulären bewaffneten Kräfte beschossen. „Die ukrainische Armee hat versucht, die Stadt aus drei Richtungen anzugreifen. Alle Angriffe wurden von der VRL-Armee erfolgreich abgewehrt.“

Novorossia.su: Ein Video: Russland, wir sterben, aber noch glauben wir an dich

Novorossia.su: Die Mitarbeiter der Gebietsadministration in Donezk wurden wegen eines Luftalarms aus dem Gebäude evakuiert. Dies sei die Norm, hieß es aus Regierungskreisen der DVR. Im Fall eines Luftschlags könnten so zivile Opfer vermieden werden.

Novorossia.su: Nach Slawjansk wurde auch Kramatorsk von den Volksmilizen aufgegeben. Ein Korrespondent der „Komsomolskaja Prawda“ berichtet aus der Stadt, dass die Straßen vollkommen leer seien. Die Menschen seien panisch, niemand weiß, was geschehen wird, wenn die ukrainische Armee die Stadt einnimmt.

 Novorossia.su: Vor Lugansk haben Unbekannte die Autobrücke über den Nördlichen Donez gesprengt. Der Anschlag wird derzeit untersucht.

RIA.ru Das Kommando der Volksmiliz der DVR teilt mit, dass die Lage von Kramatorsk problematisch und seine Verteidigung schwierig gewesen sei, weil kaum befestigte Stellungen vorhanden sind. Deshalb habe man beschlossen, die Stadt zu verlassen.

RIA.ru: Armee beschießt erneut Stellungen der Milizen in Lugansk
Gegen 18:45 Uhr Ortszeit schlugen wieder schwere Artilleriegranaten ein. Die Miliz hat sich billang nicht zum Beschuss ihrer Positionen geäußert.

Rusvesna.su: Leonid Iwaschow: Russland hat das Recht, Maßnahmen zu ergreifen, um seine Sicherheit zu gewährleisten
Am 5. Juli sprach das Informationszentrum der „Süd-Ost-Front“ per Skype mit dem russischen Generaloberst Leonid Iwaschow, Präsident der Akademie für geopolitische Probleme.
„Das Verlassen von Slawjansk – ich denke, das ist ein notwendiger Schritt Igor Strelkows und seiner Kämpfer, da der Feind überlegen ist und Vorteile bei Technik und Personal hat. Das, was die Jungs bis jetzt getan haben – das ist ein Kunststück. Nun mussten sie abziehen, ein weiterer Verbleib hätte nur die Vernichtung ihrer Kämpfer bedeutet.
Ich verfolge die Situation in Slawjansk. Ich bin noch einmal die gesamte Literatur des Völkerrechts durchgegangen. Lugansk und Donezk haben ihre Wahl getroffen und besitzen den Status einer internationalen Einheit. Ihre Wahl sollte von anderen Ländern respektiert werden. Was im Donbass stattfindet, ist eine nationale Befreiungsbewegung. Im Zusammenhang mit den Ereignissen, die an seinen Grenzen auftreten, hat Russland das Recht, Maßnahmen zur Gewährleistung seiner Sicherheit zu ergreifen.

RIA.ru: Kämpfe in Slawjansk wieder aufgenommen
Nach Aussage von Augenzeugen ist die Stadt voller ukrainischer Technik und auf dem Rathaus wehe die ukrainische Flagge.
In Slawjansk, von wo sich am Freitag die Hauptkräfte der von Igor Strelkow geleiteten Miliz zurückgezogen hatten, sind nun wieder Schüsse zu hören, besonders in den Bereichen Artem und „Tselinka“.
Früher hatte die Miliz behauptet, dass eine kleine Garnison zur Verteidigung in der Stadt verblieben sei.